Leichtflüssigkeitsabscheider E5 sind bereits Leichtflüssigkeitsabscheider
bekanntgeworden, bei denen die Zuflußleitung tangential in eine Vorabscheidekammer
einmündet. Durch diese Anordnung soll erreicht werden, daß bereits beim Einlauf
des Flüssigkeitsgemisches eine Vorabscheidung der Leichtflüssigkeit vom Wasser erfolgt,
indem (las spezifisch schwerere Wasser infolge der Schleuderkraft an die Außenwand
der Abscheidekammer gedrängt wird.Light liquid separators E5 are already light liquid separators
became known, in which the inflow line tangentially into a pre-separation chamber
joins. This arrangement is intended to ensure that already at the inlet
of the liquid mixture, the light liquid is pre-separated from the water,
by (read specifically heavier water due to the centrifugal force on the outer wall
the deposition chamber is pushed.
Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung (fieses bekannten Leichtflüssigkeitsabscheiders
und besteht darin, daß sich an die Zuflußfeitung eine an der Innenseite der Wandung
der Abscheidekammer auf einem Teil ihres Umfanges angeordnete Rinne anschließt.
Auf diese Weise soll eine besonders gründliche Vorabscheidung der Leichtflüssigkeit
unter der Wirkung der Schleuderkraft erreicht werden, indem das Wasser sich in der
Rinne an der Außenwand sammelt, während die Leichtflüssigkeit nach dem Innenraum
der Abscheidekammer hin abgedrängt wird. Zweckmäßig führt man die Rinne so aus,
daß ihre Tiefe in der Strömungsrichtung allmählich abnimmt. Die in der Rinne angesammelte
Leichtflüssigkeit tritt auf diese Weise entsprechend der Abnahme der Rinnentiefe
allmählich in die Abscheidekammer über und steigt in dieser auf.The invention aims to improve (nasty known light liquid separator
and consists in the fact that one on the inner side of the wall is attached to the inflow line
the separation chamber is connected to a part of its circumference arranged channel.
In this way, a particularly thorough preliminary separation of the light liquid is intended
can be achieved under the action of the centrifugal force by the water in the
Gutter on the outer wall collects, while the light liquid to the interior
the deposition chamber is pushed back. The gutter is expediently designed in such a way that
that their depth gradually decreases in the direction of flow. The accumulated in the gutter
In this way, light liquid occurs as the channel depth decreases
gradually over into the separation chamber and rises in this.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Leichtflüssigkeitsabscheiders
nach der Erfindung dargestellt.The drawing shows two exemplary embodiments of the light liquid separator
shown according to the invention.
Abb. i zeigt einen Leichtflüssigkeitsabscheider mit zylindrischer
Abscheidekammer iin senkrechten Längsschnitt, Abb. 2 einen dazugehörigen Querschnitt.
Abb.3 zeigt einen Leichtflüssigkeitsabscheider mit einer Abscheidekammer von rechteckigem
Querschnitt.Fig. I shows a light liquid separator with a cylindrical
Separation chamber in a vertical longitudinal section, Fig. 2 an associated cross-section.
Fig.3 shows a light liquid separator with a separation chamber of rectangular
Cross-section.
Bei dem Leichtflüssigkeitsabscheider nach Abb. i und 2 fließt das
Flüssigkeitsgemisch durch das Rohr a tangential in die Abscheidekaminer
b ein. An die Zuflußleitung a schließt sich eine Rinne c an, die an der Innenseite
der Wandung der Abscheidekammer b auf einem Teil ihres Umfanges angeordnet ist.
Die Rinne c kann durch einen Wulst der Wandung der Abscheidekammer gebildet werden.
Durch die Schleuderwirkung wird das Abwasser an die Außenwand der Rinne c gedrückt,
während die Leichtflüssigkeit, z. B. Benzol, nach dem Innenraum der Abscheidekammer
hingedrängt und über die obere Kante d der Rinne hinweg in die Abscheidekammer aufsteigt.
Die Tiefe der Rinne c nimmt zweckmäßig in der Strömungsrichtung allmählich ab. Das
Abwasser fließt aus dem unteren Teil der Abscheidekammer durch das Rohre ab.In the light liquid separator according to Figs. I and 2, the liquid mixture flows through the pipe a tangentially into the separation chamber b . The inflow line a is followed by a channel c which is arranged on the inside of the wall of the separation chamber b on part of its circumference. The channel c can be formed by a bead on the wall of the separation chamber. Due to the centrifugal effect, the wastewater is pressed against the outer wall of the channel c, while the light liquid, z. B. benzene, pushed towards the interior of the separation chamber and rises over the upper edge d of the channel into the separation chamber. The depth of the channel c expediently gradually decreases in the direction of flow. The waste water flows out of the lower part of the separation chamber through the pipe.