Dampfreiniger mit verengter Eintrittsdüse und gleichachsiger Sammeldüse
In dem Hauptpatent 479416 ist ein Dampfreiniger mit verengter Eintrittsdüse und
gleichachsiger Sammeldüse beschrieben, dessen Dampfdüse unmittelbar in einem zwischen
die Dampfzuleitung und die Dampfableitung geschalteten Stutzen derart hochhängend
eingelassen ist, daß der Dampf gleichmäßig und ringförmig von obenher in die Dampfdüse
einfallen kann.Steam cleaner with narrowed inlet nozzle and coaxial collecting nozzle
In the main patent 479416 is a steam cleaner with a narrowed inlet nozzle and
equiaxed collecting nozzle described, the steam nozzle directly in a between
the steam supply line and the steam outlet connected nozzle hanging in such a high manner
is let in that the steam evenly and in a ring shape from above into the steam nozzle
can come up.
Die vorliegende Erfindung behandelt eine Verbesserung dieses Dampfreinigers.
Die bei Betriebsschwankungen und auch bei wechselnden Belastungen sich ändernden
Dampfmengen bedingen bekanntlich jeweils einen bestimmten Querschnitt der Dampfdüse,
wenn ein günstiges Ausscheiden .des mitgerissenen Wassers bei allen Dampfmengen
erzielt werden soll. Um dies zu erreichen, muß der Abscheider den wechselnden Dampfmengen
angepaßt werden. Zu diesem Zweck wird erfindungsgemäß eine durch die Achse der Dampf-
und Sammeldüse führende verstellbare Stange vorgesehen, die sowohl-innerhalb der
Dampfdüse'als auch innerhalb der Sammeldüse, die naturgemäß zusammen mit der Dampfdüse
den Belastungen angepaßt werden muß, die Form von Kegeln erhält. Durch die Kegel
können die Querschnitte der Dampfdüse sowie der Sammeldüse gleichzeitig und gleichmäßig
verstellt und damit der Dampfreiniger den Belastungsschwankungen angepaßt werden,
wie es für Dampfreiniger bzw. für als Wasserabscheider arbeitende Ventile mit schwimmergesteuerten
Sammelgefäßen für das abgeschiedeneWasser an sich bekannt ist.The present invention is concerned with an improvement in this steam cleaner.
Those that change with operational fluctuations and also with changing loads
It is well known that steam quantities require a certain cross section of the steam nozzle,
if a favorable elimination of the entrained water with all amounts of steam
should be achieved. In order to achieve this, the separator has to cope with the changing amounts of steam
be adjusted. For this purpose, according to the invention, a through the axis of the steam
and collecting nozzle-leading adjustable rod provided both-within the
Steam nozzle'as also within the collecting nozzle, which naturally together with the steam nozzle
must be adapted to the loads, the shape of cones. Through the cones
the cross-sections of the steam nozzle and the collecting nozzle can be simultaneously and evenly
adjusted so that the steam cleaner can be adapted to the fluctuations in load,
as is the case for steam cleaners or for valves that function as water separators with float-controlled valves
Collection vessels for the separated water is known per se.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Dampfreinigers
veranschaulicht. Der Dampf tritt durch den Stutzen a bzw.In the drawing are two embodiments of the steam cleaner
illustrated. The steam passes through the nozzle a resp.
den Ringkanal a1 ein und wird durch den Stutzen b abgeleitet. c ist
die zwischen diesen Leitungen eingeschaltete Dampfdüse und d die Sammeldüse. e ist
der Umlenkungsraum. Die Dampf- und Sammeldüsen können nun durch je einen Kegel/,
bzw. f2 vermittels einer Stange g durch Änderung ihres Querschnitts den Belastungsschwankungen
angepaßt werden. Nach Abb. a ist die Stange g zwecks guter Führung noch einmal unten
durch das Reinigergehäuse hindurchgeführt und mit ihrem anderen Ende so ausgebildet,
daß ein Gestänge für eine selbsttätige Regelung- angreifen kann.the annular channel a1 and is diverted through the nozzle b. c is
the steam nozzle connected between these lines and d the collecting nozzle. e is
the diversion space. The steam and collecting nozzles can now each through a cone /,
or f2 by means of a rod g by changing its cross section, the load fluctuations
be adjusted. According to Fig. A, the rod g is down again for the purpose of good guidance
passed through the cleaner housing and designed with its other end so that
that a linkage for an automatic control can attack.
Sollte sich schon in der Zuleitung a Wasser ansammeln, so kann dieses
durch eine Bohrung h der Sammeldüse c unmittelbar zufließen (vgl. Abb. I).If water already collects in the supply line, this can
flow directly through a hole h of the collecting nozzle c (see Fig. I).