Kammwalzengerüst für Walzwerke Es ist bekannt, die beim Antrieb von
NValzwerken benutzten Kammwalzengerüste derart geschlossen auszubilden, daß die
Kammwalzen in einem abgeschlossenen Raum des Gerüstes laufen, in dessen Unterteil
sich das zur Schmierung des Getriebes und der Lager dienende 01 sammelt,
um von hier aus abgeleitet zu werden. Dabei sind die Einbaustücke in Fenstern des
geschlossenen Gerüstaufbaues angeordnet. Diese übliche Bauart ist umständlich und
gestattet ein Freilegen der Kammwalzen erst nach dem Ausbau von hindernden Bauteilen.Pinion stand for rolling mills, it is known to form the comb roll stands used for the drive of NValzwerken closed so that the comb rollers run in a closed space of the scaffold, the gathers in the lower part serving for lubrication of the transmission and the bearing 01 in order derived from here to become. The chocks are arranged in windows of the closed scaffolding structure. This usual design is cumbersome and only allows the comb rollers to be exposed after the removal of obstructing components.
Nach der Erfindung werden die Einbaustücke als selbständie Bauteile
ausgebildet, die mit Pratzen auf' einem Sockelstück gelagert sind. Dieses bildet
dabei das tragende Bodenstück eines das gesamte Kammwalzengetriebe umschließenden
Behälters, der im übrigen aus einem frei auf dem Bodenstück aufgesetzten, also leicht
abnehmbaren Deckel besteht. Diese Bauart gestattet, auch die seitlichen Gelenkkupplungen
für den Anschluß der Kammwalzen an den Antrieb bzw. an die zu den Walzen führenden
Spindeln in den abgeschlossenen Raum mit aufzunehmen, so daß auch das von diesen
Kupplungen ablaufende öl sich im Bodenstück sammelt und beim Abheben des
Deckels die gesamte gegebenenfalls nachzusehende Einrichtung, nämlich Kammwalzen,
Lager und Kupplungen, freiliegt. Da der Deckel hierbei kein tragender Bauteil ist
und daher leicht, z. B. als Blechhaube, ausgeführt sein kann, läßt sich die Überwachung
und Prüfung der Kammwalzen wesentlich einfacher durchführen als bisher. In der Zeichnung
ist eine Ausführungsform der Vorrichtung dargestellt. Es zeigen Fig. r einen Längsschnitt
eines Duokarnmwalzengerüstes, Fig. a und 3 zwei Querschnitte.According to the invention, the chocks are designed as self-contained components that are mounted with claws on a base piece. This forms the load-bearing base piece of a container which encloses the entire comb roller gear and which, moreover, consists of a cover freely placed on the base piece, that is to say easily removable. This design also allows the lateral articulated couplings for connecting the comb rollers to the drive or to the spindles leading to the rollers in the enclosed space, so that the oil draining from these couplings collects in the base piece and when the cover is lifted off the entire device to be checked, if necessary, namely comb rollers, bearings and couplings, is exposed. Since the cover here is not a load-bearing component and therefore easily, for. B. can be designed as a sheet metal hood, the monitoring and testing of the comb rollers can be carried out much easier than before. In the drawing, an embodiment of the device is shown. FIG. 1 shows a longitudinal section of a double-sided roller stand, and FIGS. A and 3 show two cross sections.
Die Einbaustücke a und b, welche die Lager der Kammwalzen
c, d entha_ten, sind mit FüL er auf dem tragenden Bodenstück g gelagert,
der als ölsammelraum ausgebildet ist. Durch eine frei aufgesetzte Blechhaube lt
wird dieses Bodenstück zu einem geschlossenen Behälter ergänzt, der auch die seitlichen
Gelenkkupplungen e1, e-, für den Anschluß der zu den Walzen führenden Spindeln bzw.
j für den Anschluß des Antriebes umschließt. Kammwalzen, Lager und Kupplungen sind
an eint gemeinsame Schmiervorrichtung! angeschlossen, und es sammelt sich das von
ihnen ablaufende Öl in dem gemeinsamen Bodenstück g. Zur Überwachung und Prüfung
aller Einzelteile genügt das Anheben der Haube h. da dann die Gesamteinrichtung
freilicgt. Auch Kammwalzengerüste für Doppelduo-, Trio- und andere Walzwerke können
in der angegebenen Weise ausgebildet werden.The chocks a and b, which contain the bearings of the comb rollers c, d , are mounted with filler on the supporting base piece g, which is designed as an oil collecting space. This bottom piece is supplemented by a freely placed sheet metal hood to form a closed container, which also encloses the lateral articulated couplings e1, e- for connecting the spindles leading to the rollers and j for connecting the drive. Comb rollers, bearings and clutches are in one common lubricating device! connected, and it collects the draining oil from them in the common bottom piece g. To monitor and check all individual parts, it is sufficient to lift the hood h. because then the entire facility is exposed. Combed roll stands for double duo, trio and other rolling mills can also be designed in the manner indicated.