DE610207C

DE610207C - Arrangement of the drive in a machine tool, in particular a drill, for window processing

Info

Publication number: DE610207C
Application number: DEV30375D
Authority: DE
Original assignee: VOMAG BETR AG
Current assignee: VOMAG BETR AG
Publication date: 1935-03-06

Description

Gegenstand des Hauptpatents ist eine Anordnung des Antriebes bei 'einer Werkzeugmaschine, insbesondere Bohrmaschine, für Feinstarbeit zur Vermeidung der Übertragung von Erschütterungen des Antriebes auf das Maschinenbett, bei welcher die zum Antrieb dienenden Teile, insbesondere der Motor, unmittelbar auf einer an dem Fundament befestigten Grundplatte angebracht sind, auf ίο die das eigentliche, mit Hohlräumen für den . Motor versehene Maschinenbett unter Zwischenschaltung einer Isolierplatte lose aufgesetzt ist.The subject of the main patent is an arrangement of the drive in 'a machine tool, especially drilling machine, for precision work to avoid the transmission of vibrations from the drive to the Machine bed in which the parts used to drive, in particular the motor, are located directly are attached to a base plate attached to the foundation, on ίο the actual, with cavities for the . Motor-equipped machine bed with the interposition of an insulating plate loosely attached is.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun eine weitere Ausbildung des Gegenstandes des .Hauptpatents mit dem Ziele, insbesondere bei Werkzeugmaschinen mit hydraulischem Antrieb auch die Erschütterungen, die durch den Antrieb der Pumpe entstehen, von dem Maschinenbett fernzuhalten. Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung der Antriebsmotor auf einem auf die Grundplatte aufgesetzten stuhlartigen Gestell angeordnet, welches als Hohlkörper ausgebildet ist und einen RaumThe present invention now relates to a further embodiment of the object of .Main patent with the aim, in particular for machine tools with hydraulic Also drive the vibrations caused by driving the pump from the Keep machine bed away. For this purpose, according to the invention, is the drive motor arranged on a chair-like frame placed on the base plate, which as Hollow body is formed and a space

25. zur Aufnahme der Ölpumpe und ihres Motors und einen weiteren Raum zur Aufnahme des Betriebsöles enthält.25. to accommodate the oil pump and its motor and another room to accommodate the Contains operating oil.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung, und zwar ist Fig. ι ein Schnitt durch das Maschinenbett mit dem darin eingefügten Motor und Pumpengestell; The drawing shows an example embodiment of the invention, namely is Fig. Ι a section through the machine bed with the motor and pump frame inserted therein;

Fig. 2 ist eine Ansicht des unteren Teiles von Fig. ι von links gesehen.Fig. 2 is a view of the lower part of Fig. Ι seen from the left.

Wie in dem Hauptpatent ist 1 das Maschinengestell und 2 die Fundamentplatte. Zwischen beiden ist eine Isolierschicht, z. B. eine Korkplatte 3, eingefügt. Der Motor 4 ist nun, abweichend von dem Hauptpatent, nicht unmittelbar auf die Grundplatte 2 aufgesetzt, sondern er sitzt auf einem stuhlartigen Gestell 20, das seinerseits auf die Grundplatte 2 aufgesetzt ist. Der Stuhl 20 ist als Hohlkör-As in the main patent, 1 is the machine frame and 2 is the foundation plate. Between both is an insulating layer, e.g. B. a cork plate 3 inserted. The engine 4 is now different from the main patent, not placed directly on the base plate 2, rather, he sits on a chair-like frame 20, which in turn rests on the base plate 2 is put on. The chair 20 is a hollow body

per ausgebildet; er 'enthält 'einen Raum 21, der unten durch eine Grundplatte 22 abgeschlossen ist und oben durch die obere Platte 23 begrenzt wird, die gleichzeitig die Aufsatzfläche für den Motor bildet. Von den Seitenwänden des Raumes 21 ist die eine Wand 24 durchgehend, während in den drei anderen Wänden Fenster 2 5 vorgesehen sind, die das Innere des. Raumes 21 zugänglich machen. In dem Raum 21 ist die Pumpe 26 mit dem zugehörigen Elektromotor 27 untergebracht. Hinter der Wand 24 und unter der Wand 22 sind weitere Räume 2 8 und 29 vorhanden, die durch eine Öffnung 30 miteinander in Verbindung stehen. Diese Räume dienen als Ölbehälter, aus denen die Pumpe 26 ansaugt. Der Motor 4 dient zum Antrieb der Bohrspindel, die Übertragung der Bewegung erfolgt über eine Riemenscheibe 31. Die Verbindung der einzelnen Platten des Gestelles 20 miteinander kann zweckmäßig durch Schweißung erfolgen.trained by; it 'contains' a room 21, which is closed at the bottom by a base plate 22 and at the top by the top plate 23 is limited, which at the same time forms the contact surface for the motor. Of the Side walls of the room 21 is one wall 24 continuous, while in the three other walls windows 2 5 are provided, which the interior of the room 21 accessible do. The pump 26 with the associated electric motor 27 is housed in the space 21. Behind the wall 24 and under the wall 22 there are further spaces 28 and 29 which are connected to one another through an opening 30 stay in contact. These spaces serve as oil containers from which the pump 26 sucks. The motor 4 is used to drive the drilling spindle, the movement is transmitted via a belt pulley 31. The connection of the individual plates of the frame 20 to one another can be expedient done by welding.

Natürlich ist die bauliche Ausgestaltung des stuhlartigen Gestelles beliebig; es kann auch aus einem einzigen Gußstück bestehen oder aus mehreren Stücken zusammengeschraubt sein und auch in seiner Form von der in der Zeichnung dargestellten abweichen.Of course, the structural design of the chair-like frame is arbitrary; it can also consist of a single casting or of several pieces screwed together and also differ in shape from that shown in the drawing.

Claims

Claim:

Arrangement of the drive in a machine tool, in particular a drill, for precision work to avoid the transmission of vibrations from the drive to the machine bed. Patent 606 605, characterized in that the motor (4) is mounted on a chair-like Frame (20) sits, which is designed as a hollow body and a space (21) for Accommodation of the oil pump and its engine and a further space (28, 29) for taking up the operating oil.

1 sheet of drawings