Die ständig sich häufenden Unglücksfälle
haben gelehrt, daß in gleicher Weise eine Sicherung marschierender Kolonnen wie bei
Straßenfahrzeugen notwendig ist. Dies ist auch in verschiedener Weise versucht worden. Die Erfahrung hat nun aber
gezeigt, daß einfache Rücklichter, die als Binde am Arm getragen oder angesteckt oder
am Koppel angehangen werden, sich für den gedachten Zweck nicht eignen. An ;der Kopfbedeckung
oder sonstwo angebrachte-Signallampen, wie sie für Verkehrsbeamte vorgesehen
sind/genügen ebensowenig und lassen auch den Charakter einer Marschkolonne weder erkennen noch sind diesen praktisch
angepaßt, so daß sie höchstens Verwirrung bzw. Verwechslung in der Erkennung des
vorliegenden Verkehrsfalles efgeben und die Führer von Kraftfahrzeugen zu falschen Maßnahmen
veranlassen.The ever increasing number of accidents
have taught that marching columns can be secured in the same way as at
Road vehicles is necessary. Various attempts have also been made to do this. The experience has now but
shown that simple taillights, worn as a bandage on the arm or attached or
are attached to the paddock, are not suitable for the intended purpose. On; the headgear
or otherwise attached signal lamps, such as those intended for traffic officials
are / are just as inadequate and neither reveal the character of a marching column, nor are they practical
adapted so that they at most confuse or confuse the recognition of the
present traffic situation and the drivers of motor vehicles to wrong measures
cause.
Im Gegensatz dazu schafft die Sicherungsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung
einwandfrei Abhilfe und zuverlässigen Schutz sowohl für marschierende als auch haltende
sowie von der Richtung abbiegende oder Straßen kreuzende Marschkolonnen. Sie besteht
aus einem Tornister, dessen Klappe ein flacher Kasten ist, in dessen Außenwand ein
Transparentzeichen ausgeschnitten ist, das von einer im Kasten eingebauten Lichtquelle
beleuchtet wird. Die Speisung der Lampe geschieht durch ein im Tornister untergebrachtes
Element, wobei der noch verbleibende Innenraum zur Unterbringung von Wäschestücken
oder Verbandsmaterial ausgenutzt werden kann. Dabei kann die Anbringung von selbstreflektierenden Gläsern auf der Klappe
noch vorbehalten bleiben als zusätzliche Schutzmaßnahme oder um beim Versagen bzw. Entladung des Elementes an die Stelle
des Transparentes zu treten. Diese Signalvorrichtungen können tagsüber durch eine
Rollklappe überdeckt und somit außer Wirkung gebracht werden. Wichtig ist noch die
Anbringung an sich bekannter Winker an den Seiten des Tornisters mit einem Schalter vorn
an einem der Halteriemen. Dieser Schalter hat außer der Leerstellung drei Schaltmöglichkeiten,
und zwar je eine für die Betätigung des linken und rechten Winkers für sich und beider gemeinsam. Letztere Winkerstellung
ist zum Absperren von Kreuzungen oder bei einem Halt besonders zweckmäßig, wobei durch die Anbringung an einem
Tornister sich noch eine bequeme und sichere Aufstellungsmöglichkeit auf dem Boden ergibt
entweder durch Zusammensetzen zweier Tornister oder Abstützen durch die winklig aufgeklappte Klappe, deren Scharniere am
oberen Rand angebracht sind.In contrast, the security device of the present invention provides
flawless remedy and reliable protection for both marching and stopping
as well as marching columns turning off in the direction or crossing roads. she consists
from a knapsack, the flap of which is a flat box, into the outer wall
Transparent sign is cut out from a light source built into the box
is illuminated. The lamp is powered by a device housed in the knapsack
Element, with the remaining interior space to accommodate items of laundry
or bandages can be used. Self-reflecting glasses can be attached to the flap
are still reserved as an additional protective measure or to replace the element in the event of failure or discharge
of the transparency. These signaling devices can be activated during the day by a
Rolling flap covered and thus rendered ineffective. That is also important
Installation of known indicators on the sides of the knapsack with a switch at the front
on one of the holding straps. In addition to the empty position, this switch has three switching options,
and one each for actuating the left and right indicator for themselves and for both of them together. The latter beckoning
is particularly useful for blocking crossings or at a stop, whereby by attaching it to a
The knapsack still provides a convenient and safe place to set it up on the floor
either by putting two knapsacks together or by supporting them through the angled opened flap, the hinges of which on the
are attached to the upper edge.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführung veranschaulicht.An example embodiment is illustrated in the drawing.
Abb. ι zeigt eine Rückansicht des Tornisters. . Abb. 2 zeigt eine Vorderansicht des Tornisters.
Abb. 3 zeigt einen'Schnitt. ·= · ■ 'Abb.
4 zeigt den Tornister getragen mit verdeckter Klappe.Fig. Ι shows a rear view of the knapsack. . Fig. 2 shows a front view of the knapsack.
Fig. 3 shows a section. · = · ■ 'Fig.
4 shows the knapsack worn with the flap covered.
Abb. 5 zeigt den Tornister getragen mit offener Klappe.Fig. 5 shows the knapsack worn with the flap open.
Danach ist der Tornister 1 mit einer flachen, kastenartigen Klappe 2 abgeschlossen, die
mittels Scharnieren 3· an der oberen Stirnkante festgemacht ist. In dieser Klappe ist
auf der Außenwand ein Zeichen4 ausgeschnitten und in an sich bekannter Weise transparent
abgedeckt. Im Innern der Klappe ist die Lampe 5 und im Tornister das Element 6 untergebracht. An den Seiten des Tornisters,
und zwar so, daß sie auch bei aufgeschnalltem Mantel nicht verdeckt sind, ist je ein
Winker 7 angebracht, dessen Schaltung von einem Schalter 8 erfolgt, der an einem der
Tragriemen 9 festgemacht ist. Durch eine Rollklappe 10 kann die Klappe 2 abgedeckt
werden.Then the knapsack 1 is closed with a flat, box-like flap 2, which
is fixed by means of hinges 3 · on the upper front edge. In this flap is
Cut out a character4 on the outer wall and make it transparent in a manner known per se
covered. The lamp 5 is housed inside the flap and the element 6 is housed in the knapsack. On the sides of the knapsack
in such a way that they are not covered even when the coat is on, there is one
Winker 7 attached, the switching of which is carried out by a switch 8, which is connected to one of the
Carrying strap 9 is fastened. The flap 2 can be covered by a roller flap 10
will.