Flansch mit Gegenmutter für die Durchflußöffnungen an Badeöfen Die
Erfindung betrifft Flansche für die Durchflußöffnungen in den Wandungen von Badeöfen,
insbesondere für die Wasseraustrittsöffnung an der Haube und für die Wassereintrittsöffnung
am Ofenmantel. Derartige Flansche, die vorzugsweise an der nach dem Innenraum des
Behälters zu liegenden Seite mit einem Rohransatz versehen sind, wurden bisher in
der Regel durch Verlöten mittels Weichlots an der Innenseite der Behälterwandung
befestigt. Um eine festere Verbindung zu erreichen und das selbsttätige Lösen der
Lötstellen zu verhindern, sind auch bereits Flansche mit einem ein Außengewinde
tragenden Rohransatz verwendet worden, wobei auf dieses Außengewinde an der Innenseite
des Badeofens :eine Gegenmutter mit ebener Sitzfläche geschraubt wurde, die nach
dem Festschrauben aber ebenfalls noch mittels Weichlots mit der Innenseite des Ofenmantels
verlötet wurde. Weiterhin sind Anschlüsse zum Anschließen von Rohrleitungen an Badeöfen
bekannt, bei denen der Rand der Mantelöffnung in eine scharfkantige Nut eines Flansches
mittels Gegenmutter gepreßt wird; außerdem werden Flansch und Wandung verlötet,
um eine sichere Dichtung zu erreichen.Flange with lock nut for the flow openings on bath stoves
The invention relates to flanges for the flow openings in the walls of bath stoves,
especially for the water outlet opening on the hood and for the water inlet opening
on the furnace jacket. Such flanges, which are preferably attached to the interior of the
The container on the lying side are provided with a pipe socket, were previously in
usually by soldering with soft solder on the inside of the container wall
attached. In order to achieve a stronger connection and the automatic loosening of the
To prevent soldering joints, flanges with an external thread are already used
bearing pipe socket has been used, with this external thread on the inside
of the bath heater: a lock nut with a flat seat was screwed, which after
after screwing, however, also with soft solder to the inside of the furnace shell
was soldered. There are also connections for connecting pipes to bath stoves
known, in which the edge of the jacket opening in a sharp-edged groove of a flange
is pressed by means of a lock nut; in addition, the flange and wall are soldered,
to achieve a secure seal.
Erfindungsgemäß ist der Flansch mit einer scharfkantig abgesetzten,
auf ihrer ganzer Breite durch das Mantelblech des Ofens ab-@gedeckten Ringnut und
die Gegenmutter mit einer das Mantelblech in die Ringnut eindrückenden Ringwulst
versehen. Durch. die Erfindung soll eine einfach herzustellende und leicht lösbare
Verbindung erreicht werden, die auch bei chemischem Angriff des Wassers eine sichere
Dichtung gewährleistet.According to the invention, the flange is provided with a sharp-edged,
The ring groove covered over its entire width by the jacket sheet of the furnace and
the counter nut with an annular bead pressing the jacket sheet into the annular groove
Mistake. By. the invention is intended to be easy to manufacture and easily detachable
Connection can be achieved that is safe even in the event of chemical attack by the water
Seal guaranteed.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform dargestellt.
Abb. i zeigt einen Querschnitt und Abb. a in verkleinertem Maßstab eine Ansicht
von der Innenseite des Badeofens auf die Verbindung.In the drawing, the invention is shown in one embodiment.
Fig. I shows a cross-section and Fig. A, on a reduced scale, a view
from the inside of the heater to the connection.
Mit z ist der Mantel des Badeofens bezeichnet, der an der Ansatzstelle
für den Flansch nach innen ausgeprägt ist, derart, daß eine ebene Fläche entsteht.
Der Flansch z ist an der Außenseite mit .einer Ringwulst 3 und an der der Wandung
zugekehrten Seite mit einer Ringmut 4 versehen. Ein rohrförmiger Ansatz 5 ragt durch
das Loch des Mantels i nach der Innenseite. Der Ansatz ist mit einem Innengewinde
6 zum Einschrauben des Rohres oder eines Wasserhahnes, an der Außenseite mit einem
Gewinde 7 zum Aufschrauben einer Gegenmutter 8 versehen. An der Gegenmutter 8 ist
eine Ringnut 9 ausgebildet, die der Ringnut 4 am Flansch gegenüberliegt. Durch Aufschrauben
der Gegenmutter 8 wird der vorher @ebienflächige Mantelteil zwischen der Ringnut
4 und dem Ringwulst 9 in die Nut hereingepreßt und bildet hierdurch ,eine wasserdichte
Verbindung. Ein Verlöten des Flansches mit dem Mantel findet nur an der Außenseite
bei i o statt und dient lediglich als Sicherung der an sich dichten Verbindung.With z the jacket of the bath heater is designated, which is at the point of attachment
for the flange is inwardly pronounced, such that a flat surface is created.
The flange z is on the outside with .einer annular bead 3 and on the wall
The side facing it is provided with a ring nut 4. A tubular extension 5 protrudes through
the hole of the jacket i towards the inside. The approach is with an internal thread
6 for screwing in the pipe or a faucet, on the outside with a
Provide thread 7 for screwing on a counter nut 8. At the lock nut 8 is
an annular groove 9 is formed which lies opposite the annular groove 4 on the flange. By unscrewing
the lock nut 8 is the previously @ ebien-surface shell part between the annular groove
4 and the annular bead 9 pressed into the groove and thereby forms a watertight
Link. The flange is only soldered to the jacket on the outside
instead of i o and serves only to secure the tight connection.