DE607289C

DE607289C - Device for wet treatment, dehumidification and drying of thread laps o. The like.

Info

Publication number: DE607289C
Application number: DEK128347D
Authority: DE
Original assignee: DR GOTTFRIED SCHUMACHER
Current assignee: DR GOTTFRIED SCHUMACHER
Priority date: 1932-12-23
Filing date: 1932-12-24
Publication date: 1934-12-20

Description

Vorrichtung zum Naßbehandeln, Entfeuchten und Trocknen von Fadenwickeln o. dgl. Es sind bereits Vorrichtungen zum Naßbehandeln, Entfeuchten und Trocknen von Fadenwickeln o. dgl. im Aufstecksystem in einem Arbeitsgang unter Ausnutzung der Fliehkraft bekannt, bei denen das Gut in einzelnen an einem gemeinsamen Flottenbehälter angeordneten Vorrichtungen behandelt wird und die einzelnen Behandlungsmittel nacheinander durch Schleuderwirkung durch das Gut getrieben werden. Bei dieser Anordnung erfolgt die Zuführung der Behandlungsflüssigkeit zu den Wickeln allein durch die Saugwirkung je im Inneren der Spindeln angeordneter Schnecken.Device for the wet treatment, dehumidification and drying of thread rolls o. The like. There are already devices for wet treatment, dehumidification and drying of thread laps or the like in the attachment system in one operation with utilization the centrifugal force known, in which the goods in individual on a common liquor container arranged devices is treated and the individual treatment agents one after the other be driven through the material by centrifugal action. With this arrangement takes place the supply of the treatment liquid to the wraps solely through the suction effect screws arranged in the interior of the spindles.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, Wickel in einem geschlossenen, mit Flotte gefüllten Behälter sich drehen zu lassen und durch ein am Boden angeordnetes Schleuderrad ein Umwälzen der Flotte im Behälter zu erreichen.It has also been suggested to wrap wraps in a closed, can be rotated with liquor-filled container and by a arranged on the floor Centrifugal wheel to achieve a circulation of the liquor in the container.

Die Wirkung solcher Umwälzvorrichtungen ist jedoch gering, wenn die Fliehkraft des durch den Wickel von innen nach außen hindurchtretenden Behandlungsmittels nicht ungehindert zur Auswirkung kommen kann.However, the effect of such circulating devices is small when the Centrifugal force of the treatment agent passing through the roll from the inside to the outside cannot take effect unhindered.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung bringt nun dadurch eine Begünstigung der Behandlungsmittelführung, daß die gegen die Außenluft abgeschlossenen Einzelbehälter zur Aufnahme der Wickel so an die entsprechenden Flottenfördermittel, insbesondere Flügelräder o. dgl., angeschlossen sind, daß eine Ansammlung von Flotte außerhalb des Gutes nicht eintreten kann. Um hierbei einen ununterbrochenen Betrieb durchführen zu können, ist zwischen den Behältern und der Zentrifugaleinrichtung ein Verteilungsorgan vorgesehen, das gleichzeitig den Zu- und Abfluß regelt bzw. steuert.The device according to the invention is now advantageous the treatment agent management that the individual container closed from the outside air for receiving the lap so to the corresponding fleet conveyor, in particular Impellers o. The like. Are connected that an accumulation of fleet outside of the good cannot occur. To perform this uninterrupted operation to be able to, is a distribution member between the containers and the centrifugal device provided that regulates or controls the inflow and outflow at the same time.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt: Fig. i schematisch die Gesamtvorrichtung, Fig.2 einen Grundriß, Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen Einzelbehälter, Fig. q. einen Längsschnitt durch- einen Verteiler, Fig. 5 einen Schnitt nach Linie 5-5 der Fig. q. und Fig. 6 einen Schnitt nach Linie 6-6 der Fig. q., Fig.7 einen Längsschnitt durch eine weitere Form des Einzelbehälters, Fig. 8 einen Schnitt nach Linie 8-8 der Fig. 7.The drawing shows an embodiment of the invention, namely shows: FIG. i schematically the overall device, FIG. 2 a plan view, Fig. 3 is a longitudinal section through an individual container, Fig. Q. a longitudinal section through a distributor, Fig. 5 is a section along line 5-5 of Fig. q. and Fig. 6 shows a section along line 6-6 of FIG. Q., FIG. 7 shows a longitudinal section through a Another form of the individual container, FIG. 8 shows a section along line 8-8 in FIG. 7.

Die Vorrichtung besteht aus dem Behälter io, der drei Kammern 11, 12 und 13 enthält, die auf eine beliebige, an sich bekannte Weise zweckmäßig durch Mantelbeheizung mittels Elektrizität .oder Dampf auf die gewünschte Temperatur gebracht werden können. In der unteren Kammer i i befindet sich die Farbflotte, in der Kammer 12 die Waschflüssigkeit, und die obere Kammer 13 enthält einen Lufterhitzer beliebiger Art.The device consists of the container io, the three chambers 11, 12 and 13 contains, which are expediently carried out in any manner known per se Jacket heating by means of electricity or steam brought to the desired temperature can be. In the lower chamber i i is the dye liquor, in the chamber 12 the washing liquid, and the upper chamber 13 contains an air heater of any desired type Art.

An der Außenwand des Behälters io sind beispielsweise zwölf Zentrifugalfärl)-einr ichtungen (abgeschlossene Einzelbehälter) angeordnet, die mittels je eines Sockels i4 (Fig. 3) an dem Behälter io befestigt sind. Der Sockel 14 besitzt ein Doppelkugellager 15, das zur Lagerung einer Hohlwelle 16 dient. Die Hohlwelle besitzt am oberen Ende einen Gewindezapfen 17, auf welchen eine Spindel 18 aufgeschraubt werden -kann. Diese Spindel 18 ist hohl und besitzt auf der Außenseite beispielsweise die üblichen Längsnuten i9, die mit der Bohrung durch Öffnungen 2o beliebiger Form verbünden sind. Über die Spindel 18 wird der Wickelkörper 2i gesteckt, der auf einer mit Durchbrechungen versehenen Hülse 22 ruht.On the outer wall of the container are, for example, twelve centrifugal färl) -einr seals (closed individual container) arranged, each by means of a base i4 (Fig. 3) are attached to the container io. The base 14 has a double ball bearing 15, which is used to support a hollow shaft 16. The hollow shaft has at the top a threaded pin 17 onto which a spindle 18 can be screwed. This spindle 18 is hollow and has, for example, the usual ones on the outside Longitudinal grooves i9 which connect to the bore through openings 2o of any shape are. Over the spindle 18, the winding body 2i is inserted, which is on one with openings provided sleeve 22 rests.

Die Hohlwelle 16 trägt am oberen Ende ein Schaufelrad 113, dessen Schaufeln in ein Spiralgehäuse 24 münden, das auf dem Sockel 14 angeordnet ist. An dem Schaufelrad 23 ist mittels des Flansches 26 eine Fassung 25 und in dieser ein Glasmantel 27 durch einen Gewindering 28 befestigt, der unter Vermittlung der Dichtungen 29 sicher in seiner Lage gehalten wird. Das Gehäuse 25 nimmt an der Drehung des Schaufelrades 23 und damit an der Drehung der Hohlwelle 16 teil. Am oberen Ende ist das Gehäuse 25 durch einen Deckel 3o abgeschlosen, der mittels eines Bajonettverschlusses 31 am Gehäuse 25 festgelegt werden kann. Die Abdichtung zwischen Geliäuse 25 und Deckel 30 erfolgt durch einen Gummiring 32.The hollow shaft 16 carries a paddle wheel 113 at the upper end, the blades of which open into a spiral housing 24 which is arranged on the base 14. A socket 25 is attached to the impeller 23 by means of the flange 26 and a glass jacket 27 is attached in this by a threaded ring 28, which is held securely in its position by means of the seals 29. The housing 25 takes part in the rotation of the impeller 23 and thus in the rotation of the hollow shaft 16. At the upper end, the housing 25 is closed off by a cover 3o which can be fixed to the housing 25 by means of a bayonet catch 31. The sealing between gel housing 25 and cover 30 is made by a rubber ring 32.

An dein Deckel 30 ist in der Mitte ein Zapfen 33 befestigt, auf dem ein kegelförmiger Kopf 34 gleiten kann. Dieser Kopf 34 steht unter Wirkung der Feder 35 und besitzt in seiner Höhlung eine Dichtung 36, in it der er sich auf den Wickel ei aufpressen kann. Dieser Köpf legt sich nicht nur dicht gegen den Wickel ei, sondern preßt diesen auch fest auf die Spindel 18.A pin 33 is attached to your cover 30 in the middle, on which a conical head 34 can slide. This head 34 is under the action of the spring 35 and has a seal 36 in its cavity in which it can be pressed onto the winding egg. This head not only lies tightly against the winding egg, but also presses it firmly onto the spindle 18.

Am unteren Ende der Hohlwelle 16 ist ein Ring 37 aufgeschraubt, der zum Festhalten der Kugellager 15 dient und an der Unterseite Kupplungsklauen 38 trägt. An die Klauen 38 greifen Klauen 39 einer Hohlwelle 4o des Motors 41 an, der mittels des Sockels 411 an dem Behälter befestigt ist. Durch den Elektromotor 41 wird die Hohlwelle 16 und damit das Schaufelrad 23, das Gehäuse 25 und der Wickel 21 in Drehung versetzt.A ring 37 is screwed onto the lower end of the hollow shaft 16 and serves to hold the ball bearings 15 in place and carries coupling claws 38 on the underside. The claws 38 engage claws 39 of a hollow shaft 4o of the motor 41, which is fastened to the container by means of the base 411. The hollow shaft 16 and thus the paddle wheel 23, the housing 25 and the winding 21 are set in rotation by the electric motor 41.

Durch die Hohlwelle 4o des Motors und die Hohlwelle 16 geht ein feststehendes Rohr .42, das zur Zuführung der Behandlungsmittel aus dem Behälter io dient. In dem Gewindehals 17 ist eine Schraubenspindel 43 befestigt, welche die Behandlungsmittel in dem Rohr 42 nach oben zu der hohlen Spindel 18 fördert. Das untere Ende des Rohres 42 ist an einen Stutzen 44 eines Verteilers (Fig.4 bis 6) angeschlossen. Dieser Verteiler wird auf irgendeine beliebige Weise an dem Behälter io festgelegt.A stationary shaft passes through the hollow shaft 4o of the motor and the hollow shaft 16 Tube .42, which is used to supply the treatment agent from the container io. In a screw spindle 43 is attached to the threaded neck 17 and carries the treatment agent in the tube 42 upwards to the hollow spindle 18. The lower end of the tube 42 is connected to a connection piece 44 of a distributor (FIGS. 4 to 6). This Manifold is attached to container io in any arbitrary manner.

Der Verteiler besteht aus dem Gehäuse 45, in dem ein Kegel 46 drehbar ist, der durch eine Mittelwand 47 zwei Kammern 48 und 49 in dein Verteiler bildet. Der Kegel 46 besitzt eine Welle 5o, die in dem Ge- häusedeckel 51 dicht geführt ist und auf dem äußeren Ende eine Anzeigenscheibe 52 mit Handgriff 53 trägt. Eine Feder 54 ist bestrebt, den Kegel 46 auf seinen Sitz zu pressen. Das Gehäuse 45 trägt drei um i2o° versetzte Stutzen 55, 56, 57 (Fig. 5), durch welche die entsprechenden Behandlungsmittel aus ihren Behältern 11, 12, 13 in die Kammer 48 gelangen können. An die Kammer 49 sind ebenfalls drei Stutzen 58, 59; 6o (Fig.6) angeschlossen, von denen die beiden ersteren ebenfalls- zu den Behältern 11, 12 führen, während der Stutzen 6o nur ein Rohr trägt, das ins Freie führt. In die Kammer 49 mündet noch ein Stutzen 61, der an den Auslaß des Spiralgehäuses 24 angeschlossen ist. Der Kegel 46 besitzt zwei Durchlaßöffnungen 62 und 63, von denen die erste in die Kammer 48 mündet und gerade so groß ist, daß sie die Bohrungen der Stutzen 55 bis 57 nacheinander freilegen kann. Die Öffnung 63 liegt auf der gleichen Mantellinie wie die Öffnung 62, ist jedoch verlängert, so daß sie die Bohrungen der Stutzen 58 bis 6o noch offen hält, wenn die Bohrungen der Stutzen 55 bis 57 geschlossen sind. Diese Anordnung hat den Zweck, den Abfluß des noch in der Zentrifugalfärbeeinrichtung vorhandenen Überschusses an Behandlungsmitteln abfließen zu lassen, auch wenn der Zufluß bereits abgesperrt ist.The distributor consists of the housing 45 in which a cone 46 is rotatable, which through a central wall 47 forms two chambers 48 and 49 in the distributor. The cone 46 has a shaft 5o, which is guided tightly in the overall housing cover 51 and bears on the outer end of a display disk 52 with handle 53rd A spring 54 tries to press the cone 46 onto its seat. The housing 45 carries three nozzles 55, 56, 57 (FIG. 5) offset by i2o °, through which the corresponding treatment agents can pass from their containers 11, 12, 13 into the chamber 48. On the chamber 49 are also three nozzles 58, 59; 6o (FIG. 6) connected, of which the first two also lead to the containers 11, 12, while the nozzle 6o only carries a pipe that leads to the outside. A connecting piece 61 which is connected to the outlet of the spiral housing 24 also opens into the chamber 49. The cone 46 has two passage openings 62 and 63, of which the first opens into the chamber 48 and is just large enough that it can expose the bores of the connecting pieces 55 to 57 one after the other. The opening 63 lies on the same surface line as the opening 62, but is lengthened so that it still keeps the bores of the connecting pieces 58 to 60 open when the bores of the connecting pieces 55 to 57 are closed. The purpose of this arrangement is to allow the outflow of the excess treatment agent still present in the centrifugal dyeing device to flow off, even if the inflow has already been shut off.

Die Arbeitsweise der Einrichtung nach Fig. i bis 6 ist folgende: Nach Anlaufen der Zentrifugalfärbeeinrichtung wird der Verteiler in die Stellung Fig.4 bis 6 gebracht. Es wird dann durch die Schraubenspindel 43 eine Saugwirkung auf die in der Kammer i i befindliche Flüssigkeit ausgeübt und diese über die Kammer 48 angesaugt. Die Flüssigkeit steigt in dem Rohr 42 hoch und gelangt in die hohle Spindel. Von hier wird die Flüssigkeit .durch den Wickel21 infolge des Zuführungsdruckes und der Zentrifugalwirkung hindurchgedrückt. Da innerhalb des Glasmantels 27 durch das Schaufelrad 23 gleichzeitig ein Unterdruck erzeugt wird, so wird die Flüssigkeit leichter hindurchtreten. Die Flüssigkeit läuft in das Schaufelrad 23, und dieses fördert sie nach dem Stutzen 61 des Verteilers, von wo sie über den Stutzen 58 wieder zum Behälter i i gelangt. Ist der Wickelei genügend behandelt, so wird der Kegel 4.6 so weit gedreht, daß Stutzen 55 abgeschlossen ist. Damit hört der Zufluß auf. Die in der Zentrifugalfärbeeinrichtung befindliche Flüssigkeit kann aber dann durch die noch offen befindliche Öffnung 63 und Stutzen 58 abfließen, bis * sie vollkommen entleert ist.The operation of the device according to FIGS. I to 6 is as follows: After When the centrifugal dyeing device starts up, the distributor is in the position Fig. 4 brought to 6. There is then a suction effect through the screw spindle 43 the liquid located in the chamber i i is exercised and this over the chamber 48 sucked in. The liquid rises up the tube 42 and enters the hollow Spindle. From here the liquid flows through the winding 21 as a result of the feed pressure and the centrifugal force pushed through. Since within the glass jacket 27 through the paddle wheel 23 is generated at the same time a negative pressure, so the liquid step through more easily. The liquid runs into the paddle wheel 23, and this promotes it to the connection piece 61 of the distributor, from where it is again via the connection piece 58 reaches the container i i. Is the Wrap-around treated enough, like that the cone 4.6 is rotated so far that nozzle 55 is completed. So hear the influx on. The liquid in the centrifugal stainer can but then drain through the opening 63 and connection 58 that are still open, until * it is completely emptied.

Hierauf wird der Kegel 4.6 gedreht, bis die Öffnungen 62 und 63 über den Stutzen ,6 und 59 liegen. Nunmehr ist der Behälter 12 an den Verteiler angeschlossen, so daß sich nunmehr das gleiche Spiel, wie oben beschrieben, mit der im Behälter i2 befindlichen Flüssigkeit wiederholt.Then the cone 4.6 is rotated until the openings 62 and 63 over the nozzle, 6 and 59 are. The container 12 is now connected to the distributor, so that there is now the same game as described above with that in the container i2 located liquid repeatedly.

Nach Beendigung dieses Vorganges wird der Hahn wieder gedreht und die Öffnungen 62 und 63 über die Stutzen 57 und 6o gebracht. Nunmehr ist die Zentrifugalfärbeeinrichtung an den Lufterhitzer 13 angeschlossen, so daß nunmehr der Wickel ei durch die durchspülende Warmluft getrocknet wird. Um nach Beendigung aller Vorgänge alle Flüssigkeiten, die bis zum Verteiler stehen sollten, in die Behälter zurückzuleiten, ist eine kleine Lufteinlaßöffnung 64 vorgesehen, die durch Öffnungen 65 Luft in (las Verteilerorgan eintreten läßt.After completion of this process, the tap is turned again and the openings 62 and 63 are brought over the connecting pieces 57 and 6o. The centrifugal dyeing device is now connected to the air heater 13 , so that now the winding egg is dried by the warm air flowing through it. A small air inlet opening 64 is provided which allows air to enter the distribution element through openings 65, so that all liquids that should have reached the distributor can be fed back into the container after all processes have been completed.

Bei der in den Fig. i b-is 6 bescliriel;nen Vorrichtung erfolgt die Förderung und Druckerzeugung durch die Schraubenspindel .I3. In manchen Fällen reicht aber der durch eine Schnecke erzeugte Druck nicht aus, um die Behandlungsmittel durch das Gut zu treiben. Außerdem ist es nicht immer erwünscht, die Welle des Antriebsinotors zu durchbohren. Ferner ist es notwendig, alle Teile der Fördereinrichtung von dem gerade benutzten Behandlungsmittel völlig leer zu arbeiten, um ein Mischen der Mittel in der Vorrichtung zu vermeiden, wenn. man von einem Behandlungsmittel auf das andere übergeht. Insbesondere ist dies notwendig, wenn man von der Netzflüssigkeit auf die Farbflotte übergeht.In the device illustrated in FIGS. 1 to 6, the Conveyance and pressure generation through the screw spindle .I3. In some cases it is enough but the pressure created by a screw does not affect the treatment agent to drift through the estate. In addition, it is not always desirable to use the drive motor shaft to pierce. It is also necessary to remove all parts of the conveyor from the just used treatment agent to work completely empty to a mixing of agents to avoid in the device, though. one treatment agent to the other transforms. In particular, this is necessary when one of the network fluid on the dye liquor passes over.

Diese Mängel werden in weitest gehendem Maße bei der Einrichtung gemäß Fig.7 und 8 vermieden. Die Spindel 18 mit dem Wickelkörper 21 besitzt die gleiche Form wie bei der Vorrichtung nach Fig.3. Die Drehung der Spindel 18 erfolgt durch eine Welle 66, die in zwei Kugellagern 67 und 68 eines Lagergehäuses 69 läuft, das mittels des Sockels 7o in der gleichen Weise wie nach Fig. i bis 3 am Behälter io befestigt werden kann. Der Antrieb der Welle 66 erfolgt durch einen normalen Vertikalmotor 71 unter Vermittlung einer Kupplung 72. Oberhalb des Lagergehäuses 69 ist ein Zentriftigall;umPengehäuse 73 angeordnet, in dem das Läuferrad 74 arbeitet, das auf der Welle 66 durch Nut" tmd Feder festgelegt ist. Das Gehäuse 73 ist nach oben durch einen Deckel 73" abgedeckt, in dem ein Kanal das vom Läuferrad geförderte Behandlungsmittel nach der Hohlspindel 18 zu umleitet. Oberhalb des Deckels 73a trägt die Welle 66 ein mehrgängiges Schraubengewinde 75, auf dem ein zweites Läuferrad 76 beispielsweise durch Aufschrumpfen befestigt ist. Aus dem Deckel 73a führt eine Durchlaßöffnung 77 zu dem Schraubengewinde 75. An das Schraubengewinde 75 schließt sich innerhalb des Rades 76 ein Übergangskana178 an, der in das Innere der Spindel 18 führt. Das Läuferrad 76 läuft in ähnlicher Weise wie nach Fig. 3 in einem Gebäuse 79, das finit dem Gehäuse 73 und dem Deckel 73a durch Schrauben 8o o. dgl. verbunden werden kann. An das Gehäuse 79 schließt eine Erweiterung 8 i, auf der ein Glasmantel 82 ruht. Der Teil 81 und der Glasmante182 stehen jedoch still. Der Glasmante182 ist oben durch einen Deckel 83 abgeschlossen, der mittels eines Bajonettverschlusses oder auf sonst einer entsprechenden Verfestigungsvorrichtung festgelegt werden kann.These deficiencies are avoided to the greatest possible extent in the device according to FIGS. The spindle 18 with the winding body 21 has the same shape as in the device according to FIG. The spindle 18 is rotated by a shaft 66 which runs in two ball bearings 67 and 68 of a bearing housing 69 which can be attached to the container by means of the base 7o in the same way as in FIGS. The shaft 66 is driven by a normal vertical motor 71 through the intermediary of a coupling 72. Above the bearing housing 69 there is a centrifugal ball; Housing 73 is covered at the top by a cover 73 ″ , in which a channel diverts the treatment agent conveyed by the impeller to the hollow spindle 18. Above the cover 73a, the shaft 66 has a multi-start screw thread 75 on which a second rotor wheel 76 is attached, for example by shrinking it on. A passage opening 77 leads from the cover 73a to the screw thread 75. The screw thread 75 is adjoined within the wheel 76 by a transition channel 178 which leads into the interior of the spindle 18. The impeller 76 runs in a manner similar to that of FIG. 3 in a housing 79 which can be connected to the housing 73 and the cover 73a by means of screws 80 or the like. An extension 8 i, on which a glass jacket 82 rests, closes on the housing 79. The part 81 and the glass mantle 182 stand still. The glass jacket 182 is closed at the top by a cover 83, which can be fixed by means of a bayonet lock or on some other corresponding fixing device.

Da im vorliegenden Falle der Deckel 83 nicht an der Drehung der Spule teilnimmt, so ist der Kopf 34 mit seiner elastischen Abfederung in dem Deckel83 auf einem Kugellager 84 drehbar. Um die untere Zentrifugalpumpe an die Behälter 1i, 12 und 13 anschließen zu können, besitzt die Ansaugkammer 85 drei Anschlußstutzen 86. Ebenso besitzt das obere Gehäuse 79 drei Anschlußstutzen 87. Die Stutzen 86 und 87 sind senkrecht übereinander angeordnet, so daß immer je zwei von ihnen an Stutzen 88 und 89 eines Hahngehäuses 9o angeschlossen werden können. In dem Hahngehäuse 9o ist ein Kegel 9 i durch ein Handrad 92 drehbar angeordnet, der durch eine Wand 93 zwei Kammern 94 und 95 in dem Gehäuse 9o abteilt. An die untere Kammer 94 schließt sich ein Stutzen 96 an, an welchen ein Rohr 97 angeschlossen werden kann. Dieses Rohr 97 führt jeweils zu .den einzelnen Behältern ii, 12 bzw. 13. Da dieses Rohr 97 das Ansaugrohr der Zentrifugalpumpe bildet, so werden die Rohre 97, die zu den die flüssigen Behandlungsmittel enthaltenden Behältern führen, nahe dem Boden dieser Behälter angeschlossen. In jedem Falle muß aber der Anschlußstutzen 96 höher liegen als der höchste Flüssigkeitsstand in einem der Behälter i i, 12 bzw. 13. Dagegen wird das Rohr 97 des Hahnes, das zu dem Lufterhitzer führt, an das :obere Ende des Lufterhitzers angeschlossen, und @es ist gleichgültig, :ob der Lufterhitzer hoch oder tief liegt. Die obere Kammer 95 jedes Hahnes besitzt eine Auslaßöffnung 98, an welche sich ein nicht dargestellter Stutzen anschließt, der seinerseits durch ein Rohr mit dem gleichen Behälter io, ii bzw. 12 verbunden ist wie die Rohre 97. Die von der Auslaßöffnung 98 kommenden Rohre führen jedoch oberhalb der Flüssigkeit in die entsprechenden Behälter. Bei dem nur warme Luft führenden Hahn ist ein Anschluß für die Ableitung nicht erforderlich, doch kann zweckmäßig eine Rohrleitung ins Freie führen, wie dies in Fig. i durch die Rohrleitung 6o erläutert ist.Since, in the present case, the cover 83 does not take part in the rotation of the spool, the head 34 with its elastic cushioning in the cover 83 can be rotated on a ball bearing 84. In order to be able to connect the lower centrifugal pump to the container 1i, 12 and 13, the suction chamber 85 has three connecting pieces 86. Likewise, the upper housing 79 has three connecting pieces 87. The connecting pieces 86 and 87 are arranged vertically one above the other, so that always two of they can be connected to connecting pieces 88 and 89 of a tap housing 9o. In the tap housing 9o, a cone 9i is rotatably arranged by a handwheel 92 which divides two chambers 94 and 95 in the housing 9o by a wall 93. A connecting piece 96, to which a pipe 97 can be connected, connects to the lower chamber 94. This pipe 97 leads to the individual containers ii, 12 and 13 , respectively. Since this pipe 97 forms the suction pipe of the centrifugal pump, the pipes 97 which lead to the containers containing the liquid treatment agent are connected near the bottom of these containers. In any case, the connection piece 96 must be higher than the highest liquid level in one of the containers ii, 12 or 13. On the other hand, the pipe 97 of the tap, which leads to the air heater, is connected to the: upper end of the air heater, and @ it does not matter whether the air heater is high or low. The upper chamber 95 of each faucet has an outlet opening 98, to which a connecting piece (not shown) is connected, which in turn is connected by a pipe to the same container 10, II or 12 as the pipes 97. The pipes coming from the outlet opening 98 lead but above the liquid in the appropriate container. In the case of the tap that only carries warm air, a connection for the discharge is not necessary, but a pipeline can expediently lead to the outside, as is explained in FIG. 1 by the pipeline 6o.

Die Ofnungen'99 und ioo, welche die Stutzen 86 und 87 beeinflussen, sowie die Öffnung ioi, welche auf die Auslaßöffnung 98 einwirkt, sind so ausgebildet, daß der Auslaß 98 noch fast voll geöffnet ist, wenn Öffnung 99- schon nahezu geschlossen ist. Kurz vor dem vollen Schließen der Öffnung 99 tritt ein Kanal i o2 im Hahnkegel91 vor eine Öffnung 103 im Gehäuse 9o, so daß jetzt das Laufrad 74 Luft ansaugt, aber keine Flüssigkeit mehr. Die in der Zentrifugalfärbeeinrichtung jeweils im Umlauf befindliche Flüssigkeit erhält keinen Zufluß mehr und wird allmählich ausgetrieben. Erst jetzt wird der betreffen-de Hahn ganz geschlossen und darauf anschließend der nächste Hahn geöffnet. In welcher Art die Behandlungsmittel durch die Zentrifugalfärbeeinrichtung hindurchgehen, zeigen die eingezeichneten Pfeile.The openings '99 and ioo, which influence the nozzles 86 and 87, and the opening ioi, which acts on the outlet opening 98, are designed so that the outlet 98 is still almost fully open when opening 99- is almost closed is. Shortly before the opening 99 is fully closed, a channel i o2 occurs in the cock cone91 in front of an opening 103 in the housing 9o, so that now the impeller 74 sucks in air, but no more liquid. Each in the centrifugal dyeing device in circulation Liquid no longer receives an inflow and is gradually expelled. Only now is the cock in question completely closed and then the next tap opened. In what way the treatment agents by the centrifugal dyeing device go through it, show the arrows drawn.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for wet treatment, dehumidification and Drying of thread laps or the like in the attachment system in one operation using the centrifugal force, in which the goods are arranged in individual devices on a common liquor container is treated; characterized in that the closed off from the outside air Individual containers so to the appropriately trained fleet conveyor, in particular Impellers o. The like. Are connected that an accumulation of fleet outside of the good cannot occur.

2. Device according to claim -i, characterized in that that each the individual container holding empty and the vacuum generating impeller with the wrap and the treatment vessel.

3. Device according to claim i, characterized in that for supplying the treatment agent to the roll a centrifugal pump is arranged, which empties the individual container with the Impeller sits on the same axis. d ..

Device according to claims i to 3, characterized characterized in that behind the impeller emptying the individual container a the Diverting the treatment agent from the pressure pump into the hollow supporting spindle Pump-like acting screw thread is arranged.

5. Apparatus according to claim i, characterized in that a resiliently mounted one on the lid of each individual container Head is attached, which holds the winding on the hollow spindle, the winding length adapts and at the same time in the slightly thick winding of the beveled. Winding face Delays the passage of the treatment agent. .

6. Apparatus according to claim i bis-5, characterized in that between the liquid-draining impeller and A common centrifugal pump that supplies the liquid, designed as a multi-way valve Distributor is arranged.