CH712014B1

CH712014B1 - Washing machine with water supply through the back of the drum.

Info

Publication number: CH712014B1
Application number: CH00055/16A
Authority: CH
Inventors: Rupert Küttel Thomas; Sibak Martin
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2016-01-14
Filing date: 2016-01-14
Publication date: 2019-08-30
Also published as: CH712014A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine. An der Rückwand (14) der Trommel (2) der Waschmaschine nicht-achsial angeordnete Einfüllöffnungen (22) erlauben es, mithilfe einer ersten Wasserdüse (10) von hinten her Prozesswasser in den Innenraum der Trommel (2) einzuführen. Zusätzlich ist eine zweite Wasserdüse (11) im Bereich der Benutzertüre (5) der Trommel (2) vorgesehen, um Prozesswasser von vorne in die Trommel (2) einzuspritzen. Auf diese Weise ergibt sich eine allseitige, gleichmässige Benetzung der Wäsche.The invention relates to a washing machine. Non-axially arranged filling openings (22) on the rear wall (14) of the drum (2) of the washing machine allow process water to be introduced into the interior of the drum (2) from behind using a first water nozzle (10). In addition, a second water nozzle (11) in the region of the user door (5) of the drum (2) is provided to inject process water from the front into the drum (2). In this way, an all-round, uniform wetting of the laundry results.

Description

Beschreibungdescription

Gebiet der Erfindung [0001] Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine gemäss Oberbegriff von Anspruch 1.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a washing machine according to the preamble of claim 1.

Hintergrund [0002] Aus EP 1 700 943 ist eine Waschmaschine bekannt mit einem Bottich, in welchem um eine horizontale Drehachse drehbar eine Trommel angeordnet ist. Eine Benutzertüre verschliesst den Bottich von vorn.BACKGROUND EP 1 700 943 discloses a washing machine with a tub in which a drum is arranged so as to be rotatable about a horizontal axis of rotation. A user door closes the tub from the front.

[0003] Im Türbalg ist eine Wasserdüse angeordnet, um der Trommel Prozesswasser zuzuführen. Mit einer speziellen Düsenform wird versucht, das Wasser möglichst gleichmässig auf die Wäsche zu verteilen, obwohl im Bereich des Türbalgs nur wenig Platz für die Düse vorhanden ist.In the door bellows, a water nozzle is arranged to supply process water to the drum. A special nozzle shape tries to distribute the water as evenly as possible on the laundry, although there is little space for the nozzle in the area of the door bellows.

Darstellung der Erfindung [0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung einer Waschmaschine der eingangs erwähnten Art, bei welcher eine gute Verteilung des durch die Wasserdüse zugeführten Prozesswassers möglich ist.DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a washing machine of the type mentioned at the outset, in which a good distribution of the process water supplied through the water nozzle is possible.

[0005] Diese Aufgabe wird von der Waschmaschine gemäss Anspruch 1 erfüllt.This object is achieved by the washing machine according to claim 1.

[0006] Demgemäss besitzt die Waschmaschine folgende Komponenten:[0006] Accordingly, the washing machine has the following components:

- Einen Bottich: Der Bottich bildet einen Raum zur Aufnahme des Prozesswassers.- A vat: The vat forms a space for the process water.

- Eine im Bottich um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse drehbar angeordnete Trommel: Die Trommel dient der Aufnahme der zu reinigenden Wäsche.- A drum rotatable in the tub about an essentially horizontal axis of rotation: the drum serves to hold the laundry to be cleaned.

- Eine Benutzertüre: Diese schliesst den Bottich benutzerseitig ab und über sie hat der Benutzer (wenn die Türe geöffnet ist) Zugang auf den Innenraum der Trommel.- A user door: This closes the tub on the user side and through it the user (when the door is open) has access to the interior of the drum.

- Mindestens eine stationäre erste Wasserdüse: Diese Wasserdüse ist so angeordnet, dass mit ihr Prozesswasser in die Trommel eingebracht werden kann. Unter «stationär» ist dabei zu verstehen, dass die Wasserdüse nicht mit der Trommel mitdreht.- At least one stationary first water nozzle: This water nozzle is arranged in such a way that process water can be introduced into the drum. “Stationary” means that the water nozzle does not rotate with the drum.

[0007] Weiter weist die Trommel an der der Benutzertüre gegenüberliegenden Rückwand mindestens eine nicht-achsial angeordnete Einfüllöffnung auf. Die Wasserdüse ist so angeordnet, dass über sie Wasser von aussen zur Rückwand gespritzt werden kann, und zwar derart, dass mindestens ein Teil dieses Prozesswassers (d.h. des Prozesswassers von der ersten Wasserdüse) durch die Einfüllöffnung in die Trommel gelangt.[0007] Furthermore, the drum has at least one non-axially arranged filling opening on the rear wall opposite the user door. The water nozzle is arranged so that it can be used to spray water from the outside to the rear wall, in such a way that at least part of this process water (i.e. the process water from the first water nozzle) gets into the drum through the filling opening.

[0008] Eine «nicht-achsial angeordnete» Einfüllöffnung ist dabei eine Einfüllöffnung, welche ausserhalb der Drehachse der Trommel liegt und von dieser nicht durchsetzt wird. Vorzugsweise ist darunter eine Einfüllöffnung zu verstehen, welche radial beabstandet von der Antriebswelle der Trommel angeordnet ist.A «non-axially arranged» filling opening is a filling opening which lies outside the axis of rotation of the drum and is not penetrated by it. This is preferably to be understood as a filling opening which is arranged radially at a distance from the drive shaft of the drum.

[0009] Der Begriff «spritzen» umschreibt dabei den einen Luftspalt durchsetzenden Transport von Wasser, wobei der diesen Prozess erzeugende Wasserdruck je nach Anforderungen (insbesondere je nach Strahlrichtung und gewünschter Wassergeschwindigkeit) auch sehr tief sein kann.The term "spray" describes the air gap penetrating transport of water, the water pressure generating this process depending on requirements (especially depending on the direction of the jet and the desired water speed) can also be very low.

[0010] Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, der Trommel Wasser durch die Einfüllöffnung auf der Rückseite zuzuführen. Da die Einfüllöffnung nicht-achsial angeordnet ist, geschieht dies über die erwähnte erste Wasserdüse, welche das Wasser zur Rückwand hin spritzt. Durch diese Massnahme kann die Wäsche insbesondere im hinteren Bereich der Trommel gut benetzt werden.The invention is based on the idea of supplying the drum with water through the filling opening on the back. Since the filling opening is arranged non-axially, this is done via the first water nozzle mentioned, which injects the water towards the rear wall. This measure allows the laundry to be wetted well, particularly in the rear area of the drum.

[0011] An der Rückwand ist vorteilhaft eine Einfüllkammer vorgesehen, welche über die Einfüllöffnung(en) mit dem Innenraum der Trommel kommuniziert. Sie ist so positioniert, dass sie Prozesswasser aus der ersten Wasserdüse auffängt und temporär aufnimmt. Die Einfüllkammer wirkt somit sozusagen als kurzzeitiger Zwischenspeicher für das Prozesswasser, wodurch der Wasserfluss zwischen der ersten Wasserdüse und dem Trommelinnenraum verbessert werden kann.A filling chamber is advantageously provided on the rear wall and communicates with the interior of the drum via the filling opening (s). It is positioned in such a way that it collects and temporarily absorbs process water from the first water nozzle. The filling chamber thus acts as a temporary storage for the process water, so to speak, whereby the water flow between the first water nozzle and the drum interior can be improved.

[0012] Die vorgeschlagene Technik kann insbesondere bei einer Trommel angewendet werden, an welcher Ausgleichstanks zum Ausbalancieren der Trommel angeordnet sind, und an deren Rückseite mehrere Füllringe zum vorzugsweise individuellen Befüllen des Tanks vorgesehen sind.The proposed technique can be applied in particular to a drum on which compensation tanks are arranged for balancing the drum, and on the rear side several filling rings are provided for preferably individually filling the tank.

[0013] In diesem Falle kann die Einfüllkammer über einen ringförmigen Bereich radial ausserhalb, zwischen oder innerhalb der Füllringe befüllt werden. Vorteilhaft befindet sich dieser Bereich radial ausserhalb der Füllringe, da er in diesem Falle bei gleicher radialer Ausdehnung eine höhere Fläche besitzt, was es einfacher macht, eine relativ grosse Prozesswassermenge von hinten in die Trommel einzufüllen.In this case, the filling chamber can be filled radially outside, between or within the filling rings over an annular region. This area is advantageously located radially outside of the filling rings, since in this case it has a larger area with the same radial expansion, which makes it easier to fill a relatively large amount of process water into the drum from behind.

[0014] Um einen grossen Prozesswasserfluss zu gewährleisten, sind vorteilhaft mehrere Einfüllöffnungen an der Rückwand der Trommel vorgesehen.In order to ensure a large process water flow, several filling openings are advantageously provided on the rear wall of the drum.

[0015] Zusätzlich zur ersten Wasserdüse kann eine stationäre zweite Wasserdüse vorgesehen sein, mit welcher Prozesswasser von vorne in die Trommel eingespritzt werden kann. Dadurch kann der Wassereintrag noch gleichmässiger erfolgen.In addition to the first water nozzle, a stationary second water nozzle can be provided, with which process water can be injected into the drum from the front. As a result, the water can be introduced evenly.

CH 712 014 B1CH 712 014 B1

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0016] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigt:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Further refinements, advantages and applications of the invention result from the dependent claims and from the description that follows with reference to the figures. It shows:

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch eine erste Ausführung der Waschmaschine,1 shows a schematic section through a first embodiment of the washing machine,

Fig. 2 einen schematischen Schnitt durch eine zweite Ausführung der Waschmaschine,2 shows a schematic section through a second embodiment of the washing machine,

Fig. 3 eine Ausführung der Trommelrückwand vom Trommelinnenraum gesehen,3 seen an embodiment of the drum rear wall from the drum interior,

Fig. 4 eine erste schräge Schnittansicht der Trommelrückwand von Fig. 3,4 is a first oblique sectional view of the drum rear wall of FIG. 3,

Fig. 5 eine zweite Schrägansicht der Trommelrückwand von Fig. 3,5 shows a second oblique view of the drum rear wall of FIG. 3,

Fig. 6 die Füllringanordnung der Trommelrückwand von Fig. 3 von der Vorderseite her gesehen,6 seen the filling ring arrangement of the drum rear wall of FIG. 3 from the front,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie A-A durch die Füllringanordnung von Fig. 6,7 shows a section along the line A-A through the filling ring arrangement of FIG. 6,

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie B-B durch die Füllringanordnung von Fig. 6,8 shows a section along the line B-B through the filling ring arrangement of FIG. 6,

Fig. 9 eine Schrägansicht der Rückseite der Füllringanordnung undFig. 9 is an oblique view of the back of the filler ring assembly and

Fig. 10 eine Schrägansicht der Vorderseite der Füllringanordnung.Fig. 10 is an oblique view of the front of the filler ring assembly.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

Definitionen:definitions:

[0017] Begriffe wie «vorne», «hinten», «Vorderseite», «Rückseite», «vor» und «hinter» sind aus Benutzersicht zu verstehen, d.h. die Benutzertüre ist vorne am Gerät angeordnet und die Rückseite des Geräts wird von der der Türe gegenüberliegenden Seite gebildet.Terms such as “front”, “rear”, “front”, “rear”, “in front” and “behind” are to be understood from the user's perspective, i.e. the user door is located at the front of the device and the rear of the device is formed from the side opposite the door.

[0018] Unter einer «im Wesentlichen horizontalen Drehachse» ist eine Drehachse zu verstehen, welche bei bestimmungsgemässer Montage der Waschmaschine um nicht mehr als 30°, insbesondere um nicht mehr als 10°, zur Horizontalen geneigt ist.An “essentially horizontal axis of rotation” is to be understood as an axis of rotation which, when the washing machine is installed as intended, is inclined to the horizontal by no more than 30 °, in particular by no more than 10 °.

[0019] Die Begriffe «radial» und «tangential» sind relativ zur Drehachse der Trommel zu verstehen.The terms "radial" and "tangential" are to be understood relative to the axis of rotation of the drum.

Übersicht, erste Ausführung:Overview, first execution:

[0020] Fig. 1 zeigt einige im vorliegenden Zusammenhang wichtige Komponenten einer Waschmaschine. Insbesondere besitzt die Waschmaschine einen Bottich 1, der einen Raum zur Aufnahme des Prozesswassers definiert. Im Bottich 1 ist eine Trommel 2 angeordnet, welche um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse 3 drehbar ist.Fig. 1 shows some important components of a washing machine in the present context. In particular, the washing machine has a tub 1, which defines a space for receiving the process water. A drum 2 is arranged in the tub 1 and can be rotated about an essentially horizontal axis of rotation 3.

[0021] Der Bottich ist in bekannter Weise elastisch und gedämpft auslenkbar in einem Gehäuse der Waschmaschine angeordnet (nicht gezeigt).The tub is arranged in a known manner elastic and damped deflectable in a housing of the washing machine (not shown).

[0022] Die Trommel 2 ist über eine Antriebswelle 4 drehbar im Bottich 2 gelagert. An der Antriebswelle 4 greift ein Antriebsmotor an (nicht gezeigt), mit welchem die Trommel 2 zur Drehung um die Drehachse 3 angetrieben werden kann.The drum 2 is rotatably mounted in the tub 2 via a drive shaft 4. A drive motor (not shown) engages on the drive shaft 4, with which the drum 2 can be driven for rotation about the axis of rotation 3.

[0023] An der Vorderseite der Trommel 2 und des Bottichs 1 ist eine Benutzertüre 5 angeordnet, welche über einen elastischen Balg 6 gegen den Bottich 1 abgedichtet ist.At the front of the drum 2 and the tub 1, a user door 5 is arranged, which is sealed against the tub 1 via an elastic bellows 6.

[0024] An der Unterseite des Bottichs 1 ist ein Abfluss 7 vorgesehen, mit welchem Prozesswasser einer Pumpenanordnung 8 zugeführt werden kann. Mit der Pumpenanordnung 8 kann das Prozesswasser z.B. in den Abfluss gefördert oder zirkuliert werden. Zur Zirkulation von Prozesswasser besitzt die Pumpenanordnung 8 eine Zirkulationspumpe, mit welcher das Prozesswasser über eine (in Fig. 1 nur schematisch dargestellte) Zirkulationsleitung 9 einer ersten und einer zweiten Wasserdüse 10, 11 zugeführt werden kann.At the bottom of the tub 1, a drain 7 is provided, with which process water can be fed to a pump arrangement 8. With the pump arrangement 8, the process water can e.g. be pumped or circulated into the drain. For the circulation of process water, the pump arrangement 8 has a circulation pump with which the process water can be supplied to a first and a second water nozzle 10, 11 via a circulation line 9 (only shown schematically in FIG. 1).

[0025] Die erste Wasserdüse 10 ist bei der Rückwand 14 der Trommel 2 angeordnet und stationär am Bottich 1 befestigt. Sie dient dazu, Prozesswasser über die Rückwand 14 in die Trommel einzubringen. Dies wird weiter unten genauer beschrieben.The first water nozzle 10 is arranged on the rear wall 14 of the drum 2 and fixed to the tub 1. It serves to introduce process water into the drum via the rear wall 14. This is described in more detail below.

[0026] Die zweite Wasserdüse 11 ist im Bereich des Balgs 6 ebenfalls stationär angeordnet und dient dazu, Wasser von vorne in die Trommel 2 einzuspritzen.The second water nozzle 11 is also arranged stationary in the region of the bellows 6 and serves to inject water into the drum 2 from the front.

[0027] An der Zirkulationsleitung 9 kann eine Heizung 15 vorgesehen sein, um das Prozesswasser, welches zirkuliert wird, zu erwärmen.A heater 15 can be provided on the circulation line 9 in order to heat the process water which is being circulated.

[0028] Wie weiter aus Fig. 1 ersichtlich, sind an der Rückseite der Trommel 2 weitere Düsen 17 angeordnet, über welche Wasser in Füllringe 18 an der Trommelrückseite eingespritzt werden kann. Dieses Wasser wird über Rohrverbindungen inAs can further be seen from FIG. 1, 2 further nozzles 17 are arranged on the rear of the drum, via which water can be injected into filling rings 18 on the rear of the drum. This water is piped in

CH 712 014 B1CH 712 014 B1

Ausgleichstanks 19 an der Trommel 2 geführt und dient dazu, die Trommel beim Zentrifugieren der Wäsche auszubalancieren. Entsprechende Anordnungen sind dem Fachmann z.B. aus EP 1 693 500 und EP 2 944 717 bekannt und werden hier nicht näher beschrieben.Compensation tanks 19 guided on the drum 2 and serves to balance the drum when centrifuging the laundry. Corresponding arrangements are known to the person skilled in the art e.g. known from EP 1 693 500 and EP 2 944 717 and are not described in detail here.

[0029] Die Abläufe im Gerät werden von einer Steuerung 20 gesteuert, welche insbesondere den Betrieb der Pumpenanordnung 8, der Heizung 15 und der Wasserdüsen 10, 11 und 17 steuert.The processes in the device are controlled by a controller 20, which controls in particular the operation of the pump arrangement 8, the heater 15 and the water nozzles 10, 11 and 17.

[0030] Die erste Wasserdüse 10 dient, wie erwähnt, der Zufuhr von Prozesswasser von der Rückseite in die Trommel 2. Hierzu ist sie so angeordnet, dass sie Prozesswasser durch Einfüllöffnungen 22 in der Rückwand 14 einbringen kann.The first water nozzle 10 serves, as mentioned, the supply of process water from the rear into the drum 2. For this purpose, it is arranged so that it can introduce process water through filling openings 22 in the rear wall 14.

[0031] In der Ausführung nach Fig. 1 ist an der Rückwand Meine Einfüllkammer 24 angeordnet, in welche die Wasserdüse das Prozesswasser einspritzt. Von dort läuft das Prozesswasser durch die Öffnungen 22 in den Innenraum der TrommelIn the embodiment according to FIG. 1, my filling chamber 24 is arranged on the rear wall, into which the water nozzle injects the process water. From there, the process water runs through the openings 22 into the interior of the drum

2.Second

[0032] Um eine möglichst grosse Menge an Prozesswasser auffangen zu können, bildet die Einfüllkammer 24 eine radial innenliegende Tasche 25a und/oder eine radial aussenliegende Tasche 25b. Je nach Rotationsgeschwindigkeit der Trommel und nach Ort an der Trommel 2 kann Prozesswasser von einer oder beiden Taschen 25a, 25b aufgefangen und zu den Einfüllöffnungen 22 geführt werden.In order to be able to collect the largest possible amount of process water, the filling chamber 24 forms a radially inner pocket 25a and / or a radially outer pocket 25b. Depending on the rotational speed of the drum and the location on the drum 2, process water can be collected from one or both pockets 25a, 25b and guided to the filling openings 22.

[0033] In der Ausführung nach Fig. 1 spritzt die erste Wasserdüse 10 das Wasser in achsialer Richtung von hinten in die Einfüllkammer 24 ein.1, the first water nozzle 10 injects the water in the axial direction from behind into the filling chamber 24.

[0034] Vorteilhaft erstreckt sich die Einfüllkammer 24 über 360° um die Drehachse 3 der Trommel 2. Wasser, welches nicht direkt bei der ersten Wasserdüse 10, d.h. oben, in die Trommel 2 eintritt, kann so der Einfüllkammer 24 entlang nach unten laufen und durch weiter unten liegende Einfüllöffnungen 22 in die Trommel 2 eintreten.Advantageously, the filling chamber 24 extends over 360 ° about the axis of rotation 3 of the drum 2. Water which is not directly at the first water nozzle 10, i.e. at the top, enters the drum 2, can thus run down the filling chamber 24 and enter the drum 2 through filling openings 22 located further below.

[0035] Im Betrieb wird die Wäsche in der Trommel 2 gewaschen, indem zunächst Prozesswasser über einen nicht gezeigten Zufluss in den Bottich 1 eingebracht wird. Die Trommel 2 wird nur mit relativ tiefer Drehzahl rotiert, und gleichzeitig wird das Prozesswasser aus dem Abfluss 7 mit der Zirkulationspumpe über die Zirkulationsleitung 9 zu den Wasserdüsen 10, geführt, über welche es von vorne und hinten auf die Wäsche befördert wird, sodass eine gleichmässige Benetzung der Wäsche erreicht werden kann.In operation, the laundry is washed in the drum 2 by first introducing process water into the tub 1 via an inflow, not shown. The drum 2 is only rotated at a relatively low speed, and at the same time the process water from the drain 7 is guided with the circulation pump via the circulation line 9 to the water nozzles 10, via which it is conveyed to the laundry from the front and rear, so that it is uniform Wetting the laundry can be achieved.

[0036] Nach Abschluss des eigentlichen Waschprozesses und nach Abpumpen des Prozesswassers kann die Wäsche optional zentrifugiert werden. In dieser Phase wird die Trommel 2 mit hoher Rotationsgeschwindigkeit gedreht und sie kann in bekannter Weise ausbalanciert werden, indem Wasser über die Düsen 17 in die Ausgleichstanks 19 eingebracht wird.After completion of the actual washing process and after pumping out the process water, the laundry can optionally be centrifuged. In this phase, the drum 2 is rotated at a high rotational speed and it can be balanced in a known manner by introducing water into the compensating tanks 19 via the nozzles 17.

Zweite Ausführung:Second version:

[0037] Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführung der Erfindung. Diese unterscheidet sich von der ersten Ausführung dadurch, dass das Wasser von der ersten Wasserdüse 10 radial in die Einfüllkammer 24 eingespritzt und dort von der radial innenliegenden Tasche 25a aufgefangen wird. In diesem Falle ist die Wasserdüse 10 hinter und radial ausserhalb der Trommel 2 angeordnet, beispielsweise an der Mantelwand des Bottichs 1.Fig. 2 shows a second embodiment of the invention. This differs from the first embodiment in that the water is injected radially from the first water nozzle 10 into the filling chamber 24 and is collected there by the radially inner pocket 25a. In this case, the water nozzle 10 is arranged behind and radially outside the drum 2, for example on the jacket wall of the tub 1.

Dritte Ausführung:Third version:

[0038] In Fig. 3 bis 10 wird eine konkrete dritte Ausführung der Waschmaschine anhand der Komponenten an der Rückwand 14 der Trommel 2 dargestellt.3 to 10, a specific third embodiment of the washing machine is shown based on the components on the rear wall 14 of the drum 2.

[0039] Zunächst wird auf die Fig. 3 bis 5 verwiesen, welche die Rückwand 14 der Trommel zeigen, sowie eine Wellenbefestigung 30, die Antriebswelle 4 und eine Füllringanordnung 31.3 to 5, which show the rear wall 14 of the drum, as well as a shaft fastening 30, the drive shaft 4 and a filler ring arrangement 31.

[0040] Die Rückwand 14 wird beispielsweise von einem Formblech gebildet, in welchem die erwähnten nicht-achsialen Eintrittsöffnungen 22 angeordnet sind. Im vorliegenden Beispiel sind 3x4 derartige Öffnungen vorgesehen. Diese Zahl, sowie die Form und Grösse, der Eintrittsöffnungen 22 kann jedoch variieren. Mit Vorteil sind aber mehrere Eintrittsöffnungen 22 vorgesehen, welche rotationssymmetrisch um die Drehachse 3 der Trommel 2 verteilt sind.The rear wall 14 is formed, for example, by a shaped sheet in which the above-mentioned non-axial inlet openings 22 are arranged. In the present example, 3x4 such openings are provided. However, this number, as well as the shape and size, of the inlet openings 22 can vary. Advantageously, however, several inlet openings 22 are provided, which are distributed rotationally symmetrically about the axis of rotation 3 of the drum 2.

[0041] An der Rückwand 14 ist die erwähnte Wellenbefestigung 30 befestigt, welche ihrerseits die Antriebswelle 4 trägt. Die Wellenbefestigung 30 gemäss der vorliegenden Ausführung besitzt drei Befestigungsarme 32, welche mit der Rückwand 14 verbunden sind und sich in der Mitte treffen, um die Basis für die Antriebswelle 4 zu bilden.On the rear wall 14, the mentioned shaft attachment 30 is attached, which in turn carries the drive shaft 4. The shaft fastening 30 according to the present embodiment has three fastening arms 32 which are connected to the rear wall 14 and meet in the middle to form the base for the drive shaft 4.

[0042] In den Befestigungsarmen 32 verlaufen Rohre 33 zur Zufuhr von Wasser zu den Ausgleichstanks 19 sowie zur Wegfuhr von Wasser aus denselben.In the mounting arms 32 run tubes 33 for supplying water to the expansion tanks 19 and for removing water from the same.

[0043] Die Füllringanordnung 31 bildet die Einfüllkammer 24 sowie die Füllringe 18. Es handelt sich mit Vorteil um ein Spritzgussteil aus Kunststoff. Ihr Aufbau wird im Folgenden unter Verweis auf die Fig. 6 bis 10 genauer beschrieben.The filler ring arrangement 31 forms the filling chamber 24 and the filler rings 18. It is advantageously an injection molded part made of plastic. Their structure is described in more detail below with reference to FIGS. 6 to 10.

[0044] In der Mitte der Füllringanordnung 31 ist eine Öffnung 34 zur Aufnahme der Antriebswelle 4 vorgesehen. Um diese herum erstrecken sich die drei Füllringe 18, über welche Wasser in die Ausgleichstanks 19 gefüllt werden kann. Jeder Füllring 18 ist mit einem Rohrabschnitt 37 (Fig. 6, 9) verbunden, welcher seinerseits mit jeweils einem der Rohre 33 (Fig. 5) kommuniziert.In the middle of the filling ring arrangement 31, an opening 34 is provided for receiving the drive shaft 4. The three filling rings 18 extend around them, via which water can be filled into the equalizing tanks 19. Each filler ring 18 is connected to a pipe section 37 (FIGS. 6, 9), which in turn communicates with one of the pipes 33 (FIG. 5).

CH 712 014 B1 [0045] Radial ausserhalb der Füllringe 18 ist die Einfüllkammer 24 angeordnet, welche in dieser Ausführung eine radial innenliegende Tasche 25a zur Aufnahme des Prozesswassers bildet (Fig. 7, 8).CH 712 014 B1 The filling chamber 24 is arranged radially outside the filler rings 18, which in this embodiment forms a radially inner pocket 25a for receiving the process water (FIGS. 7, 8).

[0046] Zur Rückwand 14 der Trommel 2 hin setzt sich die Einfüllkammer 24 in drei Anschlussstutzen 38 fort (Fig. 4, 6, 9), welche vorzugsweise dichtend an der Rückwand 14 anliegen. Die Anschlussstutzen 38 sind so angeordnet, dass jeder davon jeweils eine Gruppe der Einfüllöffnungen 22 jeweils mit der Einfüllkammer 24 verbindet.Towards the rear wall 14 of the drum 2, the filling chamber 24 continues into three connecting pieces 38 (FIGS. 4, 6, 9), which preferably bear against the rear wall 14 in a sealing manner. The connecting pieces 38 are arranged such that each of them connects a group of the filling openings 22 to the filling chamber 24.

[0047] In der Einfüllkammer 24 (in der gezeigten Ausführung in den Anschlussstutzen 38) sind Leitwände 40 vorgesehen (Fig. 6, 9), welche sich quer zur Tangentialrichtung erstrecken und mit denen das Wasser zu den Einfüllöffnungen 22 hin umgeleitet werden kann.In the filling chamber 24 (in the embodiment shown in the connecting piece 38) guide walls 40 are provided (FIGS. 6, 9) which extend transversely to the tangential direction and with which the water can be diverted to the filling openings 22.

Bemerkungen:Remarks:

[0048] In den oben beschriebenen Ausführungen kann dank des umlaufenden Einfülltanks 24 das Wasser mit der Wasserdüse 10 dauernd, d.h. über eine ganze Trommeldrehung, eingeführt werden. Dankbar ist jedoch auch, dass die Steuerung 20 und die Wasserdüse 10 dazu ausgestaltet ist, das Prozesswasser der Trommel gepulst zuzuführen, insbesondere immer genau dann, wenn sich eine Einfüllöffnung und/oder eine Gruppe von Einfüllöffnungen und/oder ein Einfülltankabschnitt 24 gerade vor der Wasserdüse 10 befindet.In the embodiments described above, thanks to the rotating filling tank 24, the water with the water nozzle 10 continuously, i.e. over an entire drum rotation. However, it is also grateful that the controller 20 and the water nozzle 10 are designed to supply the process water to the drum in a pulsed manner, in particular whenever a filling opening and / or a group of filling openings and / or a filling tank section 24 are just in front of the water nozzle 10 is located.

[0049] In der obigen Ausführung sind an der Trommel drei Ausgleichstanks 19 vorgesehen. Es können jedoch z.B. auch sechs Ausgleichstanks vorgesehen sein, um eine achsial ungleich verteilte Last zu kompensieren, wie dies in EP 2 944 717 beschrieben ist. Die Erfindung kann jedoch auch bei Trommeln eingesetzt werden, die gar keine Ausgleichstanks besitzen, in welchem Falle mehr Platz zum Zuführen des Prozesswassers von hinten zur Verfügung steht.In the above embodiment, three expansion tanks 19 are provided on the drum. However, e.g. six compensation tanks can also be provided to compensate for an axially unevenly distributed load, as described in EP 2 944 717. However, the invention can also be used for drums that do not have any compensation tanks, in which case there is more space available for supplying the process water from behind.

[0050] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann.While preferred embodiments of the invention are described in the present application, it should be clearly pointed out that the invention is not limited to these and can also be carried out in other ways within the scope of the following claims.

Claims

claims

1. washing machine with a tub (1), a drum (2) rotatably arranged in the tub (1) about an essentially horizontal axis of rotation (3) for receiving laundry, a user door (5) which closes the tub (1) on the user side and via which an interior of the drum (2) is accessible, and at least one stationary first water nozzle (10) for supplying process water into the drum (2), characterized in that the drum (2) on a rear wall opposite the user door (5) (14) has at least one non-axially arranged filling opening (22), and wherein the first water nozzle (10) for spraying process water from the outside to the rear wall (14) is arranged such that at least part of this process water flows through the filling opening (22) gets into the drum (2).

2. Washing machine according to claim 1, wherein a filling chamber (24) is arranged on the rear wall (14) for temporarily receiving process water from the first water nozzle (10), which via the respective filling opening (22) with the interior of the drum (2) communicated.

3. Washing machine according to claim 2, wherein the filling chamber (24) extends through 360 ° around the axis of rotation (3) of the drum (2).

4. Washing machine according to one of claims 2 or 3, wherein on the drum (2) compensation tanks (19) for balancing the drum (2) are arranged, and wherein on the rear wall (14) a plurality of filling rings (18) for filling the compensation tanks ( 19) are arranged, the filling chamber (24) being able to be filled over an annular area radially outside, between or inside the filling rings (18), and in particular the annular area being located radially outside the filling rings (18).

5. Washing machine according to claim 4, wherein the filling rings (18) and the filling chamber (24) are formed by a filling ring arrangement (31) which is mounted on the rear of the rear wall (14).

6. Washing machine according to one of claims 2 to 5, wherein the filling chamber (24) forms a radially inner pocket (25a) for receiving process water.

7. Washing machine according to one of claims 2 to 6, wherein the filling chamber (24) forms a radially outer pocket (25b) for receiving process water.

8. Washing machine according to one of the preceding claims, wherein a plurality of filling openings (22) are arranged in the rear wall (14).

9. Washing machine according to one of the preceding claims, wherein a stationary second water nozzle (11) is additionally provided, with which process water can be injected into the drum (2) from the front.

CH 712 014 B1

10. Washing machine according to one of the preceding claims with a circulation pump to convey process water from a region below the tub (1) to the water nozzle (10) or to the water nozzles (10, 11), and / or wherein the first water nozzle (10 ) is arranged on the tub (1).