DE60704T1 - Lenksystem. - Google Patents

Claims (5)

Übersetzung der Ansprüche der europäischen Veröffentlichungsschrift Nr. 0 060 704 Hydrostatisches Kraftlenksystem

1. Hydrostatisches Kraftlenksystem mit ersten und zweiten, mechanisch verbundenen und einfach wirkenden hydraulisch wirkenden Betätigungseinrichtungen, die jede einen Kolben und eine Kolbenstange in einem Zylinder umfassen, wobei der Kolben einen Kopfraum von einer ersten Rückführungskammer trennt, mit einem Richtungssteuerventil, welches selektiv die Strömung des hydraulischen Fluids von einer Zulieferpumpe zu den Kopfräumen steuert, mit ersten und zweiten hydraulischen Steuerleitungen, die sich von einer manuell kontrollierten Zumeßpumpe zu dem Steuerventil erstrecken, welc-hes auf das Druckdifferential zwischen der ersten und der zweiten Leitung anspricht, sowie mit Rückführungsverbindungen, die von den ersten Rückführungskammern der ersten und zweiten Betätigungseinrichtungen zu jeweils der ersten bzw. zweiten Steuerleitung führen, dadurch g e kennzeichn et, daß jede Zylinderbetätigungseinrichtung (12,13) auch eine zweite Rückführungskammer (26,27) aufweist, deren Volumen sich im entgegengesetzten Sinne wie das der ersten Rückführungskammer (24,25) ändert und daß die zweite Rückführungskammer (26) der ersten Betätigungseinrichtung (12) mit der zweiten Steuerleitung (51) und die zweite Rückführungskammer (27) der zweiten Betätigungseinrichtung (13) mit der ersten Steuerleitung (50) verbunden ist. /

2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung C 12,13) eine hohle Kolbenstange (16,17) aufweist, in die sich eine feste Stange (20,21) erstreckt, welche jeweils die zweite Rückführungskammer (26,27) in der hohlen Kolbenstange (16,17) bestimmt.

3. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerventil (42) ein Vierwege-Dreistellungs-Richtungssteuerventil mit zwei Öffnungen ist, die jeweils mit den Kopfräumen (22,23) verbunden sind, zwei Öffnungen, die mit der Speisepumpe (39) und einem Behälter (38) jeweils durch Pumpen- und Behälterleitungen (40,62) verbunden sind, eine erste Steueröffnung, die durch eine Steuerleitung (50) mit einer ersten Rückführungskammer (24) und der dazu nicht korrespondierenden zweiten Rückführungskammer (27) verbunden ist, und einer zweiten Steueröffnung, die durch die andere Steuerleitung (51) mit der anderen ersten Rückführungskammer (25) und der verbleibenden zweiten Rückführungskammer (26) verbunden ist.

4. System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Behälterleitung (62) ein Druckentlastungsventil (64) umfaßt und mit den beiden Steuerleitungen (50,51) durch Einweg-Ventile (58,59) verbunden sind, welche eine Fluidströmung nur in der Richtung von der Behälterleitung in die Steuerleitung erlauben.

5. System nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichn e t, daß die Behälterleitung (62) durch die Zumeßpumpe (52) zum Kühlen der Pumpe geführt ist.