DE60232C

DE60232C - Apparatus for sterilizing water

Info

Publication number: DE60232C
Application number: DENDAT60232D
Authority: DE
Original assignee: SOCIETE GENESTE, HERSCHER & ClE in Paris, 42 rue du chemin vert
Anticipated expiration: 1910-12-10

Description

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KAISERLICHESIMPERIAL

Eine der hervorragendsten Ursachen zur Verbreitung ansteckender Krankheiten bildet die Verunreinigung des zur Ernährung dienenden Wassers. Daher erscheint es namentlich bei herrschenden Epidemien vom hygienischen Standpunkt nothwendig, als Trinkwasser nur solches Wasser zu verwenden, \velches durch Auskochen sterilisirt ist.One of the most prominent causes of the spread of infectious diseases is the pollution of the nourishing water. Therefore it appears by name at ruling epidemics necessary from a hygienic point of view, as drinking water only to use such water as has been sterilized by boiling.

Das gewöhnlich hierzu angewendete Verfahren besteht darin, dafs das Wasser, welches sterilisirt werden soll, in einem beliebigen Gefäfs während einer gewissen Zeit zum Kochen gebracht, dann vom Feuer weggenommen und abgekühlt wird; dafs man ferner nach genügender Abkühlung dasselbe mit Luft schwängert, um es verdaulicher zu machen.The usual procedure for this is that the water, which is to be sterilized in any vessel for a certain period of time for boiling brought, then taken away from the fire and cooled; that, after sufficient cooling, the same can be done with air gets pregnant to make it more digestible.

Dieses für den Bedarf im Kleinen vollkommen ausreichende Verfahren ist jedoch unanwendbar, wenn es sich darum handelt, gröfsere Mengen Wasser zu sterilisiren, da der Verbrauch an Heizungsmaterial sich zu theuer stellen, die Abkühlung äufserst lange dauern und die Schwängerung mit Luft ungenügend sein würde.However, this procedure, which is perfectly adequate for small-scale needs, is inapplicable, when it is a question of sterilizing large quantities of water, as consumption decreases Heating material is too expensive, the cooling takes an extremely long time and the Impregnation with air would be insufficient.

Um den eben genannten Uebelständen abzu-In order to remedy the abuses just mentioned

¹ helfen, soll der nachstehend näher erläuterte Apparat dienen, mittelst dessen man sehr schnell- gröfsere Mengen Wasser auf sparsame Weise sterilisiren /kann. ^The apparatus explained in more detail below is intended to help, by means of which large quantities of water can be sterilized very quickly and economically.

Auf den beiliegenden Zeichnungen zeigt Fig. ι die Seitenansicht des auf einem Wagen angeordneten Apparates,On the accompanying drawings, Fig. Ι shows the side view of the on a carriage arranged apparatus,

Fig. 2 die Oberansicht desselben undFig. 2 is the top view of the same and

Fig. 3 seine Rückansicht, währendFig. 3 is its rear view, while

Fig. 4 die Seitenansicht der Abkühl- und Luftzuführungsvorrichtung im Besonderen und Fig. 5 und 6 einen Vertical- und Horizontalschnitt durch ein Abkühlungselement des Apparates darstellt.4 shows the side view of the cooling and air supply device in particular and 5 and 6 a vertical and horizontal section through a cooling element of the Apparatus represents.

Die Einrichtung besteht der Hauptsache nach aus einem Kessel, in welchem das Wasser gekocht wird, aus mehreren zusammengehörigen Behältern, in welchen die Abkühlung des gekochten Wassers bewirkt wird, aus einem Gefäfs zum Wiedergewinnen des letzteren, in welchem das sterilisirte Wasser die wenigen Kalksalze, welche sich beim Kochen abgesetzt haben, wieder aufnimmt, und schliefslich aus einem Luftzuführungsapparat, bei dem die Einführung der Luft in das Wasser in der Weise geschieht, dafs man das Wasser in ein vor den Keimen der atmosphärischen Luft geschütztes Gefäfs in einem einzelnen Strahl oder wasserfallartig hineingelangen läfst.The equipment consists mainly of a kettle in which the water is boiled is made up of several related containers in which the cooked food is cooled Water is effected, from a vessel for the recovery of the latter, in which the sterilized water is the few Lime salts, which have settled during cooking, takes up again, and finally eliminates them an air supply apparatus in which the introduction of air into the water in the manner what happens is that the water is poured into a vessel protected from the germs of the atmospheric air in a single jet or get in like a waterfall.

Diese verschiedene Theile stehen mit einander in Verbindung und sind in verschiedener Höhenlage so angeordnet, dafs das Ueberfliefsen aus einem Gefäfs in das andere von selbst vor sich geht.These different parts are connected with each other and are at different altitudes so arranged that the overflow from one vessel into the other occurs automatically is going.

Zur Erreichung der vollständigen Sterilisation des Wassers ist der Kessel A mit einer Einrichtung versehen, die das Ueberfliefsen des Wassers nur gestattet, wenn dasselbe eine genügend hohe Temperatur erreicht hat. Sobald das Kochen in dem Apparat aufhört, hört auch seine Wirksamkeit auf.In order to achieve complete sterilization of the water, the boiler A is provided with a device which allows the water to flow over only when it has reached a sufficiently high temperature. As soon as the boiling stops in the appliance, its effectiveness also ceases.

Unter Einwirkung des Dampfdruckes steigt das kochende Wasser in dem Kessel unter Vermittelung eines breiten, in denselben hineinreichenden Rohres α b in den Behälter B, welcher sich darüber befindet. Je mehr dasUnder the action of the steam pressure, the boiling water in the kettle rises through the intermediary of a wide tube α b , which extends into the same, into the container B, which is located above it. The more that

Wasser kocht, desto mehr wird es in den Behälter B gedrängt, bis die untere Seite des Rohres α b nicht mehr vom Wasser bedeckt wird. Nun kann der Dampf durch dieses Rohr entweichen .und durch Rohr c den Apparat verlassen. Hört die Entwickelung von Dampf auf, so tritt alles Wasser in den Kessel zurück, und das Ueberfliefsen desselben ist unterbrochen. In dem Kessel A sind Wände angebracht, welche das durch Rohr f eintretende Wasser zwingen, um sie herumzufliefsen und also einen gewissen Weg bis zum Ausgangsrohr α b zurückzulegen, welcher Weg lang genug ist, um das Kochen behufs sicherer Sterilisation zu verlängern.Water boils, the more it is pushed into the container B until the lower side of the tube α b is no longer covered by the water. The steam can now escape through this pipe and leave the apparatus through pipe c. When the development of steam ceases, all the water returns to the kettle, and the overflowing of the kettle is interrupted. In the boiler A walls are attached which force the water entering through pipe f to flow around them and thus to cover a certain distance to the outlet pipe α b , which distance is long enough to lengthen the boiling for safe sterilization.

Zur Abkühlung des sterilisirten Wassers wird ein in der Industrie sehr bekanntes und gebräuchliches Verfahren angewendet, welches darin besteht, dafs die heifse, abzukühlende Flüssigkeit einer kalten entgegenströmt, welche erstere ersetzen soll.For the cooling of the sterilized water a very well known in the industry is used The usual method is used, which consists in the hot, cooling down Liquid flows in the opposite direction to a cold one, which is intended to replace the former.

Die Anordnung solcher nach und nach die Flüssigkeit abkühlenden Gefäfse gestattet eine Abkühlung unter solchen Bedingungen, dafs nicht mehr kaltes Wasser nöthig ist, als heifses den Apparat verläfst, wodurch eine grofse Sparsamkeit bedingt wird.The arrangement of such vessels, which gradually cool the liquid, permits one Cooling under such conditions that no more cold water is needed than hot water the apparatus goes off, whereby a great economy is required.

Das aus dem Kessel durch Rohr d, Fig. i, austretende Wasser gelangt in den Kühlapparat und nimmt nach und nach seinen Weg durch die Gefäfse D¹D²D³D*, Fig. 4. Das kalte Wasser, welches aus einem höher gelegenen Wasserkasten kommt, tritt durch das Rohr g in denselben Kühlapparat ein und durchfliefst in umgekehrtem Sinne die Gefäfse D⁴ D³ D² D¹, auf seinem Wege erwärmt es sich nach und nach und gelangt bei e in den Kessel.The water emerging from the boiler through pipe d, Fig. I, enters the cooling apparatus and gradually makes its way through the vessels D ¹ D ² D ³ D *, Fig. 4. The cold water, which comes from a higher location Water tank comes, enters the same cooling apparatus through pipe g and flows in the opposite direction through vessels D ⁴ D ³ D ² D ¹ , on its way it gradually heats up and reaches the boiler at e.

In Fig. 4 ist die Bewegung des warmen und kalten Wassers in dem Apparat veranschaulicht. An den oberen gekrümmten Stellen der Rohre sind die nöthigen Reinigungshähne /2¹Vi²Zi³ für die Luft angeordnet. In Fig. 4 the movement of hot and cold water in the apparatus is illustrated. ^{The necessary cleaning taps / 2 1} Vi ² Zi ³ for the air are arranged at the upper curved points of the pipes.

Die in Fig. 5 und 6 dargestellten Kühlgefäfse bestehen aus einem Rohrbündel, dessen Rohre zwischen zwei Platten eingelassen und dort verlöthet sind.The cooling vessels shown in Fig. 5 and 6 consist of a tube bundle whose Pipes embedded between two plates and soldered there.

Um die Reinheit des Wassers nicht in Frage zu stellen, sind diese Röhrenbündel aus einer Zinnlegirung hergestellt, jedoch kann auch anderes angemessenes Material Verwendung rinden. Auch können diese Röhrenbündel statt in einem cylindrischen Mantel ebensogut in einem mit Scheidewänden versehenen Kasten angeordnet werden, der die nöthigen Durchgangsröhren für das circulirende Wasser besitzt.In order not to question the purity of the water, these bundles of tubes are made of one Tin alloy, but other appropriate materials can be used bark. These bundles of tubes, instead of being in a cylindrical jacket, can just as well be in a box provided with partitions containing the necessary through-tubes for the circulating water.

In jedes der einzelnen Kühlelemente tritt das Wasser bei a, Fig. 5, ein, geht von oben nach unten durch die Rohre und verläfst das Element bei b. Das kalte Wasser tritt bei c ein, steigt um die Rohre empor und verläfst das Element bei d. Zur Vertheilung des Wassers unter die verschiedenen Rohre dienen die beiden konischen Schirme f und g, Fig. 5.The water enters each of the individual cooling elements at a, FIG. 5, goes from top to bottom through the pipes and leaves the element at b. The cold water enters at c , rises around the pipes and leaves the element at d. The two conical screens f and g, FIG. 5, serve to distribute the water under the various pipes.

Nach seinem Austritt aus dem Kühler D⁴ gelangt das gekochte Wasser in den unteren Theil des mit einem Gemenge K von Kieseln und Calciumcarbonat- oder Sulfatstücken oder anderen löslichen Kalksalzen zum Theil gefüllten Wiedergewinnungselementes D⁵. Während seines Durchganges durch dieses Element nimmt das Wasser eine geringe Menge der darin befindlichen Salze auf und erlangt so den beim Kochen ihm entzogenen Kalk wieder.After leaving the cooler D ⁴ , the boiled water reaches the lower part of the ^{recovery element D 5, which is} partly filled with a mixture K of pebbles and pieces of calcium carbonate or sulphate or other soluble lime salts. During its passage through this element, the water absorbs a small amount of the salts contained in it and thus regains the lime that was removed from it during boiling.

Dieses Wiedergewinnungselement kann auch zugleich dazu benutzt werden, das Wasser mit mineralischen Salzen anzureichern, wo dies gewünscht werden sollte.This recovery element can also be used to keep the water with to enrich with mineral salts, where this should be desired.

Das Element oder der Cylinder D⁵ kann entweder an der aus der Zeichnung ersichtlichen Stelle oder vor den Kühlelementen oder auch hinter dem Luftzuführungselement angeordnet werden.The element or the cylinder D ⁵ can be arranged either at the point shown in the drawing or in front of the cooling elements or also behind the air supply element.

In den Lufteinführungsbehälter D⁶, Fig. 4, gelangt das sterilisirte und wieder abgekühlte Wasser durch das Rohr / m und springt bei η in Form eines Strahles empor, die überschüssige Flüssigkeit, welche von diesem Strahl nicht verbraucht werden kann, fliefst durch Rohr ρ q und fällt als Ueberfall über den Reif rr hinab. Oben ist dieser Lufteinführungsbehälter * durch eine Schicht Watte abgeschlossen , welche dazu dient die Luft zu filtriren, welche sich in dem Wasser auflöst.The sterilized and re-cooled water enters the air inlet container D ⁶ , Fig. 4, through the pipe / m and jumps up at η in the form of a jet, the excess liquid, which cannot be consumed by this jet, flows through the pipe ρ q and falls as an attack over the hoarfrost rr . At the top this air inlet container * is closed off by a layer of cotton wool, which serves to filter the air which dissolves in the water.

Das mit Luft geschwängerte Wasser fliefst durch Rohr S ab.The water, impregnated with air, flows through pipe S.

An der rechten Seite von Fig. 4 ist eine andere Vorrichtung veranschaulicht, um das Wasser mit Luft zu versehen. Das sterilisirte Wasser tritt durch das Rohr ρ q ein, fällt über eine Reihe Platten, indem es abwechselnd über deren Rand und durch deren Mitte fliefst, und wird vom Rohr 5, nachdem es die ihm nothwendige Menge Luft aufgenommen hat, abgezogen. On the right-hand side of Fig. 4 there is illustrated another device for supplying air to the water. The sterilized water enters through the pipe ρ q , falls over a series of plates, flowing alternately over their edge and through their center, and is drawn off from the pipe 5 after it has taken up the necessary amount of air.

Der zum Sterilisiren des Wassers dienende Kessel kann auf jegliche Weise geheizt werden:The boiler used to sterilize the water can be heated in any way:

Man kann auch in das von einem Kocher eingeschlossene Wasser Dampf einspritzen, welcher Kochapparat dann den Kessel A der Zeichnung ersetzen würde; zu dem sterilisirten Wasser würde thatsächlich dann nur eine geringe Menge destillirten Wassers hinzuge-, fügt und würden damit nicht grofse Weitläufigkeiten verbunden sein.It is also possible to inject steam into the water enclosed by a cooker, which cooker would then replace the boiler A in the drawing; to the sterilized water only a small amount of distilled water would actually be added, and would not be associated with great expansions.

Wollte man das Wasser auf eine höhere Temperatur als auf ioo° erhitzen, so erreicht man dies, indem man das Rohr ab, Fig. 1, durch ein Ventil schliefst, welches den der gewünschten Temperatur entsprechenden Druck auszuhalten vermag, z. B. 2 kg auf 1 3 3 °.If you wanted to heat the water to a temperature higher than 100 °, this can be achieved by closing the pipe , FIG. B. 2 kg to 1 3 3 °.

Durch diese Anordnung erhält man ein Resultat, ähnlich dem, welches durch den inThis arrangement gives a result similar to that obtained by the in

der Zeichnung dargestellten Apparat erreicht wird, d. h. der Kessel kann erst dann Wasser abgeben, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.the apparatus shown in the drawing is achieved, d. H. only then can the boiler supply water dispense when the desired temperature is reached.

Wenn der Apparat bei einer Temperatur höher als ioo° arbeitet, gelangt das Kesselwasser, nachdem es das Ventil gehoben hat, in den Behälter B; da dieser jedoch unter atmospärischem Drucke steht, so kann das Wasser seine Temperatur über ioo° nicht bewahren, sondern ein Theil desselben verwandelt sich in Dampf, und zwar so lange, bis das übrige Wasser auf eine Temperatur von ioo° herabgesunken ist. Die weitere Behandlung bleibt dieselbe, wie vorher beschrieben: If the device is working at a temperature higher than 100 °, the boiler water reaches after lifting the valve, into container B; However, since this is under atmospheric pressure, it can Water does not maintain its temperature above 100 °, but transforms part of it in steam until the rest of the water has sunk to a temperature of 100 degrees. Further treatment remains the same as previously described:

Der auf die beschriebene Weise eingerichtete Apparat kann in gleicher Weise auch für andere Flüssigkeiten als Wasser Verwendung finden, vorausgesetzt, dafs dieselben die Siedetemperatur vertragen.The apparatus set up in the manner described can also be used in the same way for Liquids other than water are used, provided that they have the boiling temperature tolerate.

Auf der beiliegenden Zeichnung sind die den Apparat bildenden einzelnen Theile auf einem Wagen vereinigt, und kann derselbe dadurch von der Stelle bewegt werden, ebensogut kann derselbe aber auch feststehend angeordnet werden.The individual parts that make up the apparatus are shown in the accompanying drawing united in a carriage, and it can thereby be moved from its place, just as well but it can also be arranged in a stationary manner.

Wenn es durch den Raum geboten erscheint, können, auch ohne den Erfindungsgedanken zu beeinträchtigen, ein oder mehrere Theile des Apparates wegbleiben, wie solches beim Hausgebrauch leicht nothwendig werden kann.If the space seems necessary, one or more can, without impairing the inventive concept Parts of the apparatus remain away, as such are easily necessary in domestic use can.

Claims

Patent claim:

An apparatus for obtaining sterilized and drinkable water, characterized by a kettle A, from which the boiled, sterilized water rises into the container B above it as long as the connecting pipe α b still extends into the water in kettle A , and After flowing through a countercurrent cooling device D ¹ D ² D ³ D ⁱ ^{and a container D 5} partly filled with pebbles and easily soluble calcium or other mineral salts ^{, a vessel D 6} with a drain pipe is fed in rays into a vessel D 6, which is protected from penetration by a layer of cotton wool is protected from germs from the atmospheric air.

For this purpose ι sheet of drawings.