DE19504479A1 - Laboratory waste water treatment mobile assembly has two vessels - Google Patents

Laboratory waste water treatment mobile assembly has two vessels

Info

Publication number
DE19504479A1
DE19504479A1 DE19504479A DE19504479A DE19504479A1 DE 19504479 A1 DE19504479 A1 DE 19504479A1 DE 19504479 A DE19504479 A DE 19504479A DE 19504479 A DE19504479 A DE 19504479A DE 19504479 A1 DE19504479 A1 DE 19504479A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
waste water
wastewater
sterilized
cooling
temperature
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19504479A
Other languages
German (de)
Inventor
Reinhard Dipl Ing Schmidt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IC INGENIEUR CONSULT TECH GESA
Original Assignee
IC INGENIEUR CONSULT TECH GESA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IC INGENIEUR CONSULT TECH GESA filed Critical IC INGENIEUR CONSULT TECH GESA
Priority to DE19504479A priority Critical patent/DE19504479A1/en
Priority to AT96904007T priority patent/ATE198552T1/en
Priority to DE19680061T priority patent/DE19680061D2/en
Priority to PCT/EP1996/000502 priority patent/WO1996024390A1/en
Priority to EP96904007A priority patent/EP0808179B1/en
Priority to AU47882/96A priority patent/AU4788296A/en
Priority to DE59606314T priority patent/DE59606314D1/en
Publication of DE19504479A1 publication Critical patent/DE19504479A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L11/00—Methods specially adapted for refuse
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/04—Heat
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/24—Apparatus using programmed or automatic operation
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/02—Treatment of water, waste water, or sewage by heating
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F9/00—Multistage treatment of water, waste water or sewage
    • C02F9/20—Portable or detachable small-scale multistage treatment devices, e.g. point of use or laboratory water purification systems
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/003—Wastewater from hospitals, laboratories and the like, heavily contaminated by pathogenic microorganisms
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/42—Liquid level

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Heat Treatment Of Water, Waste Water Or Sewage (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

A mobile assembly (12, 100) sterilises waste water with an infectious or genetic-technically contaminated content, and incorporates two vessels (20, 22). Th e novelty is that each vessel (20, 22) is a chilled sterilisation collection vessel which incorporates both a heating element (42, 44, 114, 116) and a cooling assembly (50).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Sterilisieren von Abwasser wie infektiösem oder gentechnisch belastetem Abwasser mit einem das Abwasser sammelnden Aufnahmebehälter.The invention relates to an apparatus and a method for sterilizing Wastewater such as infectious or genetically contaminated wastewater with one the wastewater collecting receptacle.

Insbesondere im Bereich der Forschung und Entwicklung können sich Anforderungen in Laboratorien im Zuge neuer Forschungsprojekte ändern. Hierdurch bedingt kann sich mit der Umstellung bzw. Veränderung der Arbeitsgebiete auch die Gefahrenklasse ändern. Dies macht dann, wenn zum Beispiel hochgradig infektiöse oder gentechnisch belastete Abwasser entsorgt können sollen, umfassende Umbaumaßnahmen im Entwässerungssystem erforderlich. Hierzu werden stationär Sterilisationsvorrichtungen eingebaut, mittels derer das zu entsorgende Abwasser sterilisiert wird. Bei einer Vielzahl von Laborplätzen erfordert dies aufwendige bauliche Änderungen, auch dann, wenn an Laborplätzen nur zeitweise entsprechende Ab­ wässer anfallen sollten.In particular in the area of research and development, requirements in Laboratories change in the course of new research projects. This can cause Changing or changing the work areas also change the hazard class. This does when, for example, highly infectious or genetically contaminated wastewater is disposed of extensive renovation measures in the drainage system are required. For this stationary sterilization devices are installed, by means of which the waste to be disposed of Waste water is sterilized. With a large number of laboratory spaces, this requires elaborate Structural changes, even if the corresponding ab water should accrue.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß auf einfache, jedoch sichere Weise Abwässer, insbesondere infektiöse oder gentechnisch hochbelastete Abwässer sterilisiert und entsorgt werden können, ohne daß hierzu bauliche Veränderungen am zu entsorgenden Arbeits- wie Laborplatz erforderlich sind. Auch soll eine Vereinfachung der Sterilisation von Abwässern dann erfolgen, wenn an verschiedenen Orten nur zeitweise Abwässer anfallen.The problem underlying the present invention is an apparatus and a method of the type mentioned in such a way that in a simple but safe manner Wastewater, in particular infectious or genetically highly contaminated wastewater, and can be disposed of without any structural changes to be disposed of  Work and laboratory space are required. The aim is also to simplify the sterilization of Waste water occurs when there is only temporary waste water at different locations.

Erfindungsgemäß wird das Problem durch eine Vorrichtung gelöst, die dadurch ausgezeichnet ist, daß diese mobil ausgebildet ist und zumindest zwei als kühlbare Sterilisationsbehälter ausgebildete, wahlweise mit Abwasser beschickbare Aufnahmebehälter umfaßt.According to the invention, the problem is solved by a device which is distinguished thereby is that it is mobile and at least two as coolable sterilization containers trained, optionally loaded with wastewater receptacle.

Insbesondere handelt es sich bei der Vorrichtung um einen verfahrbaren Untertisch. Der Untertisch kann dabei eine obere Abdeckung aufweisen, die mit einer das Abwasser in einen der Aufnahmebehälter leitenden Zuführung wie Trichter oder Becken versehen ist.In particular, the device is a movable under table. Of the Under-table can have an upper cover, with which the sewage into one the receptacle is provided with a conductive feed such as a funnel or basin.

Auch können in der Abdeckung Luftaustrittsöffnungen einer Kältemaschine vorhanden sein, in deren geschlossenen Kältekreislauf die Kühlelemente wie Kühlschlangen schaltbar ist.Air outlet openings of a refrigerator can also be present in the cover, in their closed cooling circuit, the cooling elements such as cooling coils can be switched.

Durch die erfindungsgemäße Lehre können Abwässer wie infektiöse oder gentechnisch hochbelastete Abwässer über die erfindungsgemäße Doppel-Aufnahmebehälteranlage für wechselnden Betrieb auf Sterilisationstemperatur aufgeheizt und anschließend nach der Sterilisationszeit über eine entsprechende Kühlung auf eine Temperatur abgekühlt werden, um das Abwasser dem normalen Entwässerungssystem zuführen zu können. Die Rückkühlung muß dabei nicht notwendigerweise über eine Rückkühleigenversorgung wie die Kältemaschi­ ne, sondern kann durch Leitungswasser erfolgen, welches die Kühlschlangen in den jeweili­ gen Aufnahmebehältern durchströmt.The teaching according to the invention enables waste water such as infectious or genetic engineering highly contaminated waste water via the double receptacle system according to the invention for alternating operation heated to sterilization temperature and then after the Sterilization time can be cooled to a temperature via appropriate cooling to be able to feed the wastewater to the normal drainage system. The recooling does not necessarily have to have a self-cooling system like the refrigeration machine ne, but can be done by tap water, which the cooling coils in the respective flowed through to receptacles.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird erkennbar der Anforderung von Sicherheits­ standards für den Betrieb von Arbeitsplätzen entsprochen, an denen belastete Abwässer anfallen.The device according to the invention makes it possible to recognize the requirement for safety standards for the operation of workplaces where contaminated waste water met attack.

Um im gewünschten Umfang einen der Aufnahmebehälter zu entleeren, kann von jedem Aufnahmebehälter eine zum Beispiel über ein Magnetventil absperrbare Ableitung ausgehen, die in eine gemeinsame Leitung übergehen, in der ein Förderaggregat wie Zahnradpumpe angeordnet ist, um auf diese Weise das sterilisierte und im erforderlichen Umfang abgekühlte Abwasser abpumpen zu können. Anschließend wird das Abwasser über eine Verbindung wie Schlauch dem Entwässerungssystem zugeführt.In order to empty one of the receptacles to the desired extent, anyone can Receptacle, for example, a drain that can be shut off by means of a solenoid valve,  which pass into a common line in which a delivery unit such as a gear pump is arranged to in this way the sterilized and cooled to the required extent To be able to pump waste water. Then the wastewater is connected via a like Hose fed to the drainage system.

Um jedoch auch bei Undichtheiten der Verschlußorgane wie Magnetventile sicherzustellen, daß Abwasser nicht unkontrolliert in das Entwässerungssystem gelangen kann, endet der Schlauch oberhalb der Aufnahmebehälter in dem Entwässerungssystem.However, in order to ensure even in the event of leaks in the closure elements such as solenoid valves, that wastewater cannot get into the drainage system in an uncontrolled manner ends Hose above the receptacles in the drainage system.

Der Schlauch selbst kann über eine vorzugsweise an einer Seite des Untertischs angeordnete Schnellschlußkupplung mit der das Förderaggregat aufweisenden Leitung verbunden werden.The hose itself can preferably be arranged on one side of the lower table Quick-connect coupling to be connected to the line having the conveyor unit.

Bei der Verwendung einer Kältemaschine wird die von dem Verflüssiger kommende Leitung aufgezweigt und geht in die Kühlschlangen der Aufnahmebehälter über. Bodenseitig werden die Kühlschlangen in einer gemeinsamen Leitung nach außen geführt, die im Verdichter der Kältemaschine mündet.When using a chiller, the line coming from the condenser branched out and merges into the cooling coils of the receptacles. Become bottom the cooling coils in a common line to the outside, which is in the compressor of Chiller opens.

In den aus dem Aufnahmebehälter kommenden Leitungen des Kältekreislaufs sind dann Absperrventile wie Regelventile vorgesehen, um wahlweise eine der Kühlschlangen und damit den Aufnahmebehälter in dem Kältekreislauf zu integrieren. Die Regelventile können über Temperaturfühler angesteuert werden, die im Kopfbereich der Aufnahmebehälter angeordnet sind und die Temperatur des Abwassers bestimmen.In the lines of the refrigeration circuit coming from the receptacle are then Shut-off valves such as control valves are provided to either one of the cooling coils and thus to integrate the receptacle in the refrigeration cycle. The control valves can over Temperature sensors are controlled, which are arranged in the head region of the receptacle and determine the temperature of the wastewater.

Ferner ist im Kopfbereich eines jeden Aufnahmebehälters eine Füllstandssonde angeordnet, um sicherzustellen, daß ein unzulässiges Auffüllen des Aufnahmebehälters unterbleibt bzw. um nach Erreichen eines bestimmten Füllstandes den entsprechenden Aufnahmebehälter abzusperren und den anderen zum Beschicken mit Abwasser freizugeben.Furthermore, a level probe is arranged in the head area of each receptacle, to ensure that the receptacle is not filled in excess or to the corresponding receptacle after reaching a certain level cordon off and release the other one for charging with wastewater.

Jeder Aufnahmebehälter besteht vorzugsweise aus Edelstahl und ist als Druckbehälter ausgebildet.Each receptacle is preferably made of stainless steel and is a pressure vessel  educated.

Das Verfahren zum Sterilisieren von vorzugsweise hochgradig infektiösem und/oder gentech­ nisch belastetem Abwasser zeichnet sich dadurch aus, daß das Abwasser wahlweise einem von zwei in einem verfahrbaren Untertisch angeordneten Aufnahmebehältern zugeführt wird, daß das zu sterilisierende Abwasser auf eine Temperatur T1 von zumindest 100°C, vorzugs­ weise 121°C erhitzt wird, daß nach erfolgter Sterilisation das Abwasser auf eine Temperatur T2 von 850°C, vorzugsweise zumindest 80°C abgekühlt wird und sodann einem Entwässe­ rungssystem zugeführt wird, wobei während des Abkühlens der andere Auffangbehälter mit weiterem zu sterilisierendem Abwasser gefüllt und/oder in dem Behälter eingefülltes Ab­ wasser sterilisiert wird.The method for sterilizing preferably highly infectious and / or genetic engineering nisch polluted waste water is characterized in that the waste water optionally one is fed from two receptacles arranged in a movable under table, that the wastewater to be sterilized is preferred to a temperature T1 of at least 100 ° C as 121 ° C is heated that after sterilization, the waste water to a temperature T2 is cooled from 850 ° C, preferably at least 80 ° C and then a dewatering System is supplied, while the other container with while cooling other waste water to be sterilized and / or waste filled in the container water is sterilized.

Vorzugsweise erfolgt die Sterilisation über eine Zeitdauer von 20 Minuten.The sterilization is preferably carried out over a period of 20 minutes.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen - für sich und/oder in Kombination -, sondern auch aus dem der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmendem bevorzugten Ausführungsbeispiel.Further details, advantages and features of the invention result not only from the Claims, the features to be extracted from these - individually and / or in combination -, but also from the following description of the drawing preferred embodiment.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung einer ersten Ausführungsform eines Untertisch-Sterilisators in Seitendarstellung, Fig. 1 is a schematic representation of a first embodiment of a lower table sterilizer in side view,

Fig. 2 den Untertisch-Sterilisator nach Fig. 1 in Vorderansicht, Fig. 2 shows the under-table sterilizer of Fig. 1 in front view,

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform eines Untertisch-Sterilisators und Fig. 3 shows a second embodiment of an under-table sterilizer and

Fig. 4 der Untertisch-Sterilisator nach Fig. 3 in Vorderansicht. Fig. 4, the under-table sterilizer according to Fig. 3 in front view.

In Fig. 1 ist rein prinzipiell eine als verfahrbarer Untertisch (10) ausgebildete Vorrichtung (12) zum Sterilisieren von Abwässern, insbesondere hochgradig infektiösen bzw. gentechnisch belasteten Abwässern dargestellt.In Fig. 1, designed as a movable sub-stage (10) device (12) is shown purely in principle for the sterilization of waste water, in particular infectious or genetically highly polluted waste water.

Der Untertisch (10), dessen Korpus aus Edelstahl oder schlagfestem Kunststoff bestehen kann, ist auf Rollen (14), (16), (18) abgestützt, um ein leichtes Verfahren und Abstellen an Orten zu ermöglichen, an denen zu entsorgendes Abwasser anfällt.The under table ( 10 ), the body of which can be made of stainless steel or impact-resistant plastic, is supported on rollers ( 14 ), ( 16 ), ( 18 ) in order to enable easy movement and storage in places where waste water has to be disposed of.

Die Vorrichtung (12) bzw. der Untertisch (10) weisen nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 als integrale Bestandteile zumindest zwei Aufnahme- bzw. Auffangbehälter (20), (22) auf, die als Druckbehälter ausgebildet sind und aus Edelstahl bestehen können. Die Auf­ nahmebehälter (20), (22) sind über Leitungen (24), (26) mit Abwasser befüllbar, welches zum Beispiel über einen Trichter (30) und/oder ein Edelstahlbecken (32) gesammelt und zugeführt wird. Dabei ist das Edelstahlbecken (32) bzw. der Trichter (30) in einer Abdeckung (28) des Untertischs (10) eingelassen bzw. an dieser befestigt.According to the embodiment of FIGS. 1 and 2, the device ( 12 ) or the lower table ( 10 ) have at least two receptacle or collecting containers ( 20 ), ( 22 ) as integral components, which are designed as pressure vessels and are made of stainless steel can. On the receptacle ( 20 ), ( 22 ) can be filled via lines ( 24 ), ( 26 ) with waste water, which is collected and fed, for example, via a funnel ( 30 ) and / or a stainless steel basin ( 32 ). The stainless steel basin ( 32 ) or the funnel ( 30 ) is embedded in a cover ( 28 ) of the lower table ( 10 ) or fastened to it.

Zwischen dem Zulauf des Abwassers und den Aufnahmebehältern (20) und (22) verlautenden Leitungen (24) und (26) sind Magnetventile (34) und (36) angeordnet, um wahlweise einen der Aufnahmebehälter (20), (22) mit Abwasser zu befüllen oder aber in einem der Behälter die erforderliche Sterilisation vorzunehmen. In diesem Fall übt der andere Behälter die Funktion einer Auffangstation aus.Between the inlet of the waste water and the receiving containers (20) and (22) verlautenden lines (24) and (26) are arranged solenoid valves (34) and (36) to selectively one of the receiving container (20), (22) with waste water to be fill or carry out the required sterilization in one of the containers. In this case the other container acts as a collecting station.

Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit des überlappenden Betriebs. Dies bedeutet, daß gleichzeitig oder zeitversetzt Abwasser in beiden Aufnahme- bzw. Auffangbehältern (20), (22) sterilisiert oder in einem der Behälter eine Sterilisation und in dem anderen eine Ab­ kühlung sterilisierten Abwassers erfolgt.Of course there is also the possibility of overlapping operation. This means that wastewater is sterilized simultaneously or with a time delay in both receptacles or collecting containers ( 20 ), ( 22 ) or sterilization is carried out in one of the containers and cooling is sterilized in the other.

Um ein Überfüllen der Aufnahmebehälter (20) bzw. (22) auszuschließen, sind Füllstands­ anzeiger (38) und (40) vorhanden, die die Magnetventile (34), (36) steuern und gegebenen­ falls parallel hierzu optische bzw. akustische Signale über den jeweiligen Füllstand abgeben.In order to rule out overfilling of the receptacles ( 20 ) and ( 22 ), there are level indicators ( 38 ) and ( 40 ) that control the solenoid valves ( 34 ), ( 36 ) and, if necessary, parallel to this, optical or acoustic signals via the Deliver the respective fill level.

Um das zu sterilisierende Abwasser im erforderlichen Umfang heizen können, befinden sich im Bodenbereich eines jeden Behälters (20), (22) Heizstäbe (42), (44) oder andere geeignete Heizelemente. Bei einem Volumen von 20 Litern eines jeden Aufnahmebehälters (20), (22) kann ein Heizstab (42), (44) einer Leistung von 4,5 kW eingesetzt werden, um das Abwasser, also Entwässerungsgut zum Beispiel 20 Minuten auf eine Temperatur T1 = 121°C aufgeheizt und gehalten wird.In order to be able to heat the waste water to be sterilized to the required extent, there are heating rods ( 42 ), ( 44 ) or other suitable heating elements in the bottom area of each container ( 20 ), ( 22 ). With a volume of 20 liters of each receptacle ( 20 ), ( 22 ), a heating element ( 42 ), ( 44 ) with an output of 4.5 kW can be used to heat the wastewater, i.e. dewatered material, for example 20 minutes to a temperature T1 = 121 ° C is heated and held.

Grundsätzlich wird beim Sterilisationsbetrieb in einem der Behälter (20), (22) der andere Behälter (20), (22) entweder mit zu sterilisierendem Abwasser befüllt oder aber in diesem vorhandenes bereits sterilisiertes Abwasser rückgekühlt. Hierzu verlaufen in jedem Behälter (20), (22) Kühlschlangen (46), (48), die wahlweise in einen geschlossenen Kältekreislauf einer Kältemaschine (50) über Ventile (52), (54) zuschaltbar sind.Basically, in the sterilization operation in one of the containers ( 20 ), ( 22 ), the other container ( 20 ), ( 22 ) is either filled with waste water to be sterilized or recooled waste water already present in it. For this purpose, cooling coils ( 46 ), ( 48 ) run in each container ( 20 ), ( 22 ), which can optionally be switched into a closed cooling circuit of a refrigeration machine ( 50 ) via valves ( 52 ), ( 54 ).

Die Kältemaschine (50), die im Ausführungsbeispiel luftgekühlt ist, weist einen üblichen Aufbau auf. Die erforderliche Kühlluft wird über einen Ventilator (52) zugeführt, der über in einer Seitenwandung (54) des Untertischs (10) vorhandene Lufteintrittsöffnung (56) Luft angesaugt. Die den Verflüssiger (58) der Kältemaschine (50) durchströmende Luft wird über eine Abluftöffnung (60) abgeleitet, die in der Abdeckung (28) des Untertisches (10) eingelas­ sen ist.The refrigeration machine ( 50 ), which is air-cooled in the exemplary embodiment, has a conventional structure. The required cooling air is fed in via a fan ( 52 ) which draws in air via air inlet opening ( 56 ) present in a side wall ( 54 ) of the under table ( 10 ). The air flowing through the condenser ( 58 ) of the refrigerator ( 50 ) is discharged via an exhaust air opening ( 60 ) which is inserted in the cover ( 28 ) of the lower table ( 10 ).

Von dem Verflüssiger (58) wird Kältemittel über Leitungen (62), (64) wahlweise einer der Kühlschlangen (46) bzw. (48) zugeführt. Die Kühlschlangen (46), (48) gehen in Leitungen (66), (68) über, die über die Regelventile (52), (54) in Abhängigkeit von der über Tempera­ turfühler (70), (72) ermittelten Temperatur geöffnet bzw. abgesperrt werden. Vor der Kälte­ maschine (50), das heißt dessen Verdichter (74) werden die Leitungen (66), (68) zusammen­ geführt. From the condenser ( 58 ), refrigerant is optionally supplied to one of the cooling coils ( 46 ) or ( 48 ) via lines ( 62 ), ( 64 ). The cooling coils ( 46 ), ( 48 ) pass into lines ( 66 ), ( 68 ), which are opened or closed via the control valves ( 52 ), ( 54 ) depending on the temperature determined by temperature sensors ( 70 ), ( 72 ) be cordoned off. Before the refrigeration machine ( 50 ), that is, its compressor ( 74 ), the lines ( 66 ), ( 68 ) are guided together.

Das Rückkühlen des sterilisierten Abwassers erfolgt dabei in einem Umfang, daß das Ab­ wasser auf eine Temperatur von in etwa 80°C abgekühlt wird. Sodann wird ein bodenseitig vorhandenes Magnetventil (76) bzw. (78) geöffnet, um das Abwasser mittels eines Förder­ aggregats wie Zahnradpumpe (80) über eine Leitung (92) abzusaugen und einem Schlauch zuzuführen, der in einem üblichen Entwässerungssystem mündet. Der Schlauch (84) kann dabei über eine an der Seitenwandung (54) vorhandene Schnellschlußkupplung (86) ange­ schlossen werden.The sterilization of the sterilized waste water takes place to such an extent that the waste water is cooled to a temperature of approximately 80.degree. Then a bottom-side solenoid valve ( 76 ) or ( 78 ) is opened in order to suck off the waste water by means of a conveying unit such as a gear pump ( 80 ) via a line ( 92 ) and to supply a hose which opens into a conventional drainage system. The hose ( 84 ) can be connected via an existing on the side wall ( 54 ) existing quick-release coupling ( 86 ).

Der Schlauch (84) mündet in dem nicht dargestellten Entwässerungssystem oberhalb der Oberseiten der Auffangbehälter (20), (22), um sicherzustellen, daß bei möglicherweise vorhandenen Undichtigkeiten der Anschlüsse bzw. Ventile verunreinigtes Abwasser nicht unkontrolliert in das Entwässerungssystem fließen kann.The hose ( 84 ) opens into the drainage system, not shown, above the tops of the collecting containers ( 20 ), ( 22 ) to ensure that if there are any leaks in the connections or valves, contaminated waste water cannot flow into the drainage system in an uncontrolled manner.

Ferner sind Steuerungs- sowie Regelelemente bzw. -organe im oberen Bereich des Unter­ tisches (10) unmittelbar unterhalb der Abdeckung (28) angeordnet. Dies wird rein prinzipiell durch das Bezugszeichen (88) angedeutet.Furthermore, control and regulating elements or organs are arranged in the upper region of the lower table ( 10 ) immediately below the cover ( 28 ). In principle, this is indicated by the reference symbol ( 88 ).

Die Steuerung (88) umfaßt ferner einen Chargen-Schreiber (90), um Füllvorgänge, Zeit- und Temperaturvorgänge protokollieren zu können.The control ( 88 ) further comprises a batch recorder ( 90 ) in order to be able to log filling processes, time and temperature processes.

Schließlich ist jeder Sterilisationsbehälter (20), (22) mit einem Sicherheitsventil (92), (94) abgesichert.Finally, each sterilization container ( 20 ), ( 22 ) is secured with a safety valve ( 92 ), ( 94 ).

In den Fig. 3 und 4 ist eine zweite Ausführungsform einer Vorrichtung (100) dargestellt, die sich von der Vorrichtung (12) gemäß Fig. 1 und 2 nur dahingehend unterscheidet, daß zur Kühlung von in den Behältern (20) bzw. (22) vorhandenem Abwasser kein Kältemittel einer Kältemaschine, sondern Kühlwasser benutzt wird, welches zum Beispiel einem Trinkwasser­ netz (102) entnommen werden kann. In FIGS. 3 and 4 a second embodiment of an apparatus (100) is shown, which differs only to the effect of the device (12) according to Fig. 1 and 2 that for cooling in the containers (20) or (22 ) existing waste water is not a refrigerant of a refrigeration machine, but cooling water is used, which can be taken from a drinking water network ( 102 ), for example.

Das Kühlwasser wird über eine Leitung (104) geführt und über eine Schnellschlußkupplung (106) mit dem Untertisch (10) verbunden, um sodann in die Leitungen (62), (64) über­ zugehen, die in den Kühlschlangen (46) und (48) münden. Entsprechend gehen die über die Ventile (42) und (44) absperrbaren Leitungen (66), (68) in eine Leitung (108) über, die über einen Anschlußstutzen (110) mit einem Schlauch (112) verbindbar ist, über den sterilisiertes und im erforderlichen Umfang abgekühltes Wasser dem normalen Entwässerungssystem zugeführt werden kann. Ansonsten ist die Funktion der Vorrichtung (100) entsprechend der Vorrichtung (12).The cooling water is passed through a line ( 104 ) and connected to the under-table ( 10 ) via a quick-action coupling ( 106 ), in order to then pass into the lines ( 62 ), ( 64 ) via the cooling coils ( 46 ) and ( 48 ) lead to. Correspondingly, the lines ( 66 ), ( 68 ) which can be shut off via the valves ( 42 ) and ( 44 ) merge into a line ( 108 ) which can be connected to a hose ( 112 ) via a connecting piece ( 110 ), via the sterilized and cooled water to the required extent can be fed to the normal drainage system. Otherwise, the function of the device ( 100 ) corresponds to the device ( 12 ).

Typische Abmessungen des Untertisches (10) können sein:
Baulänge 900 mm
Bauhöhe 850 mm
Bautiefe 550 mm.Typical dimensions of the under table ( 10 ) can be:
Overall length 900 mm
Height 850 mm
Construction depth 550 mm.

Das Auffangvolumen eines jeden Behälters (20), (22), der aus Edelstahl besteht, kann 20 l betragen.The collection volume of each container ( 20 ), ( 22 ) made of stainless steel can be 20 l.

Zum Aufheizen des zu sterilisierenden Abwassers können die Heizstäbe (42), (44) eine Leistung von 4,5 kW aufweisen. Das Abwasser sollte über einen Zeitraum von 20 Minuten auf eine Temperatur von 121°C aufgeheizt und gehalten werden. Anschließend erfolgt ein Abkühlen des sterilisierten Abwassers auf eine Temperatur von etwa 80°C. Der gesamte Vorgang, das heißt das Aufheizen, das Halten des Abwassers auf der Temperatur von 121°C und das anschließende Abkühlen bis auf 80°C bedarf in etwa eines Zeitraums von 80 Minuten. Folglich ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung (12) bzw. (100) pro Auf­ nahmebehälter (20), (22) ein Durchsatz von 15 Liter/Stunde möglich.The heating rods ( 42 ), ( 44 ) can have an output of 4.5 kW for heating the waste water to be sterilized. The wastewater should be heated and kept at a temperature of 121 ° C over a period of 20 minutes. The sterilized wastewater is then cooled to a temperature of approximately 80 ° C. The entire process, i.e. heating, maintaining the waste water at a temperature of 121 ° C and then cooling it down to 80 ° C, takes approximately 80 minutes. Consequently, with the device ( 12 ) or ( 100 ) per receiving container ( 20 ), ( 22 ) a throughput of 15 liters / hour is possible.

Der Untertisch (10) kann isoliert und mit einem Blechmantel verkleidet sein.The lower table ( 10 ) can be insulated and clad with a sheet metal jacket.

Claims (15)

1. Vorrichtung (12, 100) zum Sterilisieren von Abwasser wie infektiösem oder gentech­ nisch belastetem Abwasser umfassend einen das Abwasser sammelnden Aufnahmebe­ hälter (20, 22), dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (12, 100) mobil ausgebildet ist und zumindest zwei als kon­ trolliert kühlbare Sterilisationsbehälter ausgebildete Aufnahmebehälter (20, 22) umfaßt.1. Device ( 12 , 100 ) for sterilizing waste water such as infectious or genetically polluted waste water comprising a waste water collecting receptacle ( 20 , 22 ), characterized in that the device ( 12 , 100 ) is mobile and at least two as Controlled coolable sterilization container includes trained receptacles ( 20 , 22 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in jedem Aufnahmebehälter (20, 22) sowohl eine vorzugsweise in dessen Boden­ bereich verlaufende Heizeinrichtung (42, 44) wie Heizstab als auch ein Kühlelement einer Rückkühleinrichtung (50) wie Kühlschlange (46, 48) angeordnet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in each receiving container ( 20 , 22 ) both a preferably extending in the bottom area heating device ( 42 , 44 ) such as a heating element and a cooling element of a recooling device ( 50 ) such as cooling coil ( 46 , 48 ) is arranged. 3. Vorrichtung nach zumindest Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückkühleinrichtung eine in der Vorrichtung (12, 100) angeordnete Kältema­ schine (50), insbesondere luftgekühlte Kältemaschine mit geschlossenem Kältekreis­ lauf ist.3. Device according to at least claim 2, characterized in that the recooling device is a Kältema machine ( 50 ) arranged in the device ( 12 , 100 ), in particular air-cooled refrigerator with a closed cooling circuit is running. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (12, 100) als verfährbarer Untertisch ausgebildet ist.4. The device according to claim 1, characterized in that the device ( 12 , 100 ) is designed as a movable under table. 5. Vorrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der verfahrbare Untertisch (10) eine obere Abdeckung (28) aufweist, in der eine das Abwasser in einen der Aufnahmebehälter (20, 22) leitende Zuführung wie Trichter (30) oder Becken (32) angeordnet ist.5. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the movable lower table ( 10 ) has an upper cover ( 28 ) in which the waste water in one of the receptacles ( 20 , 22 ) conductive feed such as funnel ( 30 ) or Basin ( 32 ) is arranged. 6. Vorrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Abdeckung (28) Luftaustrittsöffnungen (60) der Kältemaschine (50) vorhanden sind.6. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the cover ( 28 ) air outlet openings ( 60 ) of the refrigerator ( 50 ) are present. 7. Vorrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vorzugsweise über Magnetventile (76, 78) absperrbare Leitungen der Aufnahme­ behälter (20, 22) in eine gemeinsame, ein sterilisiertes und rückgekühltes Abwasser förderndes Aggregat wie Zahnradpumpe (80) aufweisende Leitung (82) übergehen, die über eine Verbindung wie Schlauch (84) mit einem Entwässerungssystem verbindbar ist. 7. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that preferably via solenoid valves ( 76 , 78 ) lockable lines of the receiving container ( 20 , 22 ) in a common, a sterilized and recooled wastewater-promoting unit such as gear pump ( 80 ) having line ( 82 ) which can be connected to a drainage system via a connection such as a hose ( 84 ). 8. Vorrichtung nach zumindest Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauch (84) über eine vorzugsweise an einer Seite (54) des Untertischs (10) angeordnete Schnellschlußkupplung (86) mit der das Förderaggregat (80) aufweisen­ den Leitung (82) verbunden ist.8. The device according to at least claim 7, characterized in that the hose ( 84 ) via a preferably on one side (54) of the lower table ( 10 ) arranged quick-release coupling ( 86 ) with which the conveyor unit ( 80 ) have the line ( 82 ) connected is. 9. Vorrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauch (84) oberhalb der Aufnahmebehälter (20, 22) in dem Entwässe­ rungssystem mündet.9. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hose ( 84 ) opens above the receiving container ( 20 , 22 ) in the drainage system. 10. Vorrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in jedem Aufnahmebehälter (20, 22) ein Temperaturfühler (70, 22) und/oder ein Füllstandsmeßelement (38, 40) angeordnet ist.10. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that a temperature sensor ( 70 , 22 ) and / or a fill level measuring element ( 38 , 40 ) is arranged in each receiving container ( 20 , 22 ). 11. Vorrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlelemente (46, 48) mit Kühlwasser wie einem Trinkwassernetz (102) entnommenem Leitungswasser durchströmbar sind.11. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cooling elements ( 46 , 48 ) with cooling water such as a drinking water network ( 102 ) tap water can be flowed through. 12. Vorrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmebehälter (20, 22) ein vorzugsweise aus Edelstahl bestehender Druckbehälter ist.12. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the receiving container ( 20 , 22 ) is a pressure vessel preferably made of stainless steel. 13. Verfahren zum Sterilisieren von vorzugsweise hochgradig infektiösem und/oder gentechnisch belastetem Abwasser, dadurch gekennzeichnet, daß das Abwasser wahlweise einem von zwei in einem verfahrbaren Untertisch angeordneten Aufnahmebehältern (20, 22) zugeführt wird, daß zu sterilisierendes Abwasser in einem der Behälter auf eine Temperatur T1 von zumindest 100°C erhitzt wird, daß nach erfolgter Sterilisation das Abwasser auf eine Temperatur T2 von zumindest 85°C abgekühlt und sodann einem Entwässerungssystem zugeführt wird, wobei während des Abkühlens der andere Aufnahmebehälter mit weiteren zu sterilisie­ renden Abwasser gefüllt und/oder in dem Behälter eingefülltes Abwasser sterilisiert wird.13. A method for sterilizing preferably highly infectious and / or genetically contaminated wastewater, characterized in that the wastewater is optionally supplied to one of two receptacles ( 20 , 22 ) arranged in a movable under table that wastewater to be sterilized in one of the containers Temperature T1 of at least 100 ° C is heated, that after sterilization, the wastewater is cooled to a temperature T2 of at least 85 ° C and then fed to a drainage system, the other receptacle being filled with further wastewater to be sterilized during cooling and / or waste water filled in the container is sterilized. 14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß zu sterilisierendes Abwasser vorzugsweise über einen Zeitraum von zumindest 20 Minuten auf einer Temperatur T1 von 121°C gehalten wird.14. The method according to claim 13, characterized, that wastewater to be sterilized preferably over a period of at least 20 Minutes at a temperature T1 of 121 ° C. 15. Verfahren nach zumindest Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das sterilisierte Abwasser auf eine Temperatur T2 von zumindest 80°C abgekühlt wird und anschließend einem üblichen Entwässerungssystem zugeführt wird.15. The method according to at least claim 13, characterized, that the sterilized waste water is cooled to a temperature T2 of at least 80 ° C and is then fed to a conventional drainage system.
DE19504479A 1995-02-10 1995-02-10 Laboratory waste water treatment mobile assembly has two vessels Withdrawn DE19504479A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19504479A DE19504479A1 (en) 1995-02-10 1995-02-10 Laboratory waste water treatment mobile assembly has two vessels
AT96904007T ATE198552T1 (en) 1995-02-10 1996-02-07 DEVICE AND METHOD FOR STERILIZING WASTE WATER
DE19680061T DE19680061D2 (en) 1995-02-10 1996-02-07 Device and method for sterilizing waste water
PCT/EP1996/000502 WO1996024390A1 (en) 1995-02-10 1996-02-07 Device and process for the sterilization of waste water
EP96904007A EP0808179B1 (en) 1995-02-10 1996-02-07 Device and process for the sterilization of waste water
AU47882/96A AU4788296A (en) 1995-02-10 1996-02-07 Device and process for the sterilization of waste water
DE59606314T DE59606314D1 (en) 1995-02-10 1996-02-07 DEVICE AND METHOD FOR STERILIZING WASTE WATER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19504479A DE19504479A1 (en) 1995-02-10 1995-02-10 Laboratory waste water treatment mobile assembly has two vessels

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19504479A1 true DE19504479A1 (en) 1996-08-14

Family

ID=7753662

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19504479A Withdrawn DE19504479A1 (en) 1995-02-10 1995-02-10 Laboratory waste water treatment mobile assembly has two vessels

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19504479A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3007021A1 (en) * 2013-06-18 2014-12-19 Actini DECONTAMINATION UNIT OF A POTENTIALLY PATHOGENIC FLUID AND DECONTAMINATION FACILITY COMPRISING SUCH A UNIT
WO2015099830A1 (en) * 2013-12-26 2015-07-02 Cool Trough LLC Hot water cooling device for drains

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE62114C (en) * SO-CIETE GENESTE HERSCHER & ClE in Paris, Boulevard Richard-Lenoir 90 Sterilizer for water
DE146403C (en) *
DE60232C (en) * SOCIETE GENESTE, HERSCHER & ClE in Paris, 42 rue du chemin vert Apparatus for sterilizing water
DE2541601A1 (en) * 1975-09-18 1977-03-31 Mueller Prove Geb Mueller Vera Water pasteurising plant - with high-temp. storage boiler joined by heat exchanger to storage tank
DE4126619A1 (en) * 1990-08-13 1992-02-20 Kimura Chemical Plants Co Device for continuous thermal sterilisation of liquids - uses steam ejector to deliver liq. into heating and cooling system, reducing risk of leakage of dangerous organisms

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE62114C (en) * SO-CIETE GENESTE HERSCHER & ClE in Paris, Boulevard Richard-Lenoir 90 Sterilizer for water
DE146403C (en) *
DE60232C (en) * SOCIETE GENESTE, HERSCHER & ClE in Paris, 42 rue du chemin vert Apparatus for sterilizing water
DE2541601A1 (en) * 1975-09-18 1977-03-31 Mueller Prove Geb Mueller Vera Water pasteurising plant - with high-temp. storage boiler joined by heat exchanger to storage tank
DE4126619A1 (en) * 1990-08-13 1992-02-20 Kimura Chemical Plants Co Device for continuous thermal sterilisation of liquids - uses steam ejector to deliver liq. into heating and cooling system, reducing risk of leakage of dangerous organisms

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
RUDOLPH,Karl-Ulrich, u.a.: Stand der Technik bei der Desinfektion von Abwasser und Schwerpunkte der Forschung. In: gwf Wasser, Abwasser 134, 1993, Nr.1, S.1-9 *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3007021A1 (en) * 2013-06-18 2014-12-19 Actini DECONTAMINATION UNIT OF A POTENTIALLY PATHOGENIC FLUID AND DECONTAMINATION FACILITY COMPRISING SUCH A UNIT
WO2014202520A1 (en) * 2013-06-18 2014-12-24 Actini Decontamination unit for a potentially pathogenic fluid and decontamination installation including such a unit
WO2015099830A1 (en) * 2013-12-26 2015-07-02 Cool Trough LLC Hot water cooling device for drains
US9588525B2 (en) 2013-12-26 2017-03-07 Cool Trough LLC Hot water cooling device for drains

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0009137B1 (en) Apparatus for separating rubbed cleaning bodies
EP0017766A2 (en) Incubation device for the treatment of histological preparations
DE19930546C1 (en) Condensate removal from a steam sterilizer working under a fractionated vacuum process by pressurizing the condenser
DE60205543T2 (en) autoclave
EP0808179B1 (en) Device and process for the sterilization of waste water
DE19504479A1 (en) Laboratory waste water treatment mobile assembly has two vessels
DE60217891T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING BIOLOGICAL WASTE
DE3522890C2 (en) Device and method for generating sterile air
EP0811578A2 (en) Device for fluid sterilization
DE29510060U1 (en) Device for sterilizing waste water
EP0807605B1 (en) Device for desalinating and treating water
DE2149125B2 (en) Plant for irradiating sewage sludge using gamma radiation
DE4234062A1 (en) Disinfection and sterilising appts. for infectious rubbish from e.g. hospitals or clinics. - has mobile enclosed zone for containers with self-contained steam and current generators for independent operation on site
DE3029147C2 (en)
DE19642106C1 (en) Equipment for discontinuous preparation of farinaceous products, such as spaghetti or similar
EP3642521B1 (en) Connection head and valve manifold
DE19515710A1 (en) On-site reconditioning system for machine shop lubricants
WO2021028333A1 (en) Component cleaning device using a cleaning fluid
EP1760046B1 (en) Compact water purification set for ponds
DE4140828C2 (en) Device for the disposal of liquid media loaded with solids
DE10032390B4 (en) Method and device for treating hospital waste
DE9403932U1 (en) Arrangement for the provision of cleaning agents
DE102014119614A1 (en) Device for dispensing liquids
EP0422669B1 (en) Method and apparatus for the creation and preservation of aseptical conditions in a tank park
DE2921230A1 (en) Steam sterilising apparatus - with heater, level indicator and drains for use in vertical or horizontal position

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8143 Lapsed due to claiming internal priority