DE60219515T2

DE60219515T2 - Stone cladding

Info

Publication number: DE60219515T2
Application number: DE60219515T
Authority: DE
Inventors: Jean-Jacques Laurent
Original assignee: STYLDAL
Current assignee: Produits De Revetement Du Batiment - Prb L Fr
Priority date: 2001-12-06
Filing date: 2002-12-04
Publication date: 2007-12-20
Anticipated expiration: 2022-12-05
Also published as: FR2833283B1; WO2003048480A2; WO2003048480A3; ATE359417T1; EP1451424A2; EP1451424B1; DE60219515D1; ES2284976T3; FR2833283A1; AU2002364815A1

Abstract

The invention concerns an artificial stone facing made of front and corner elementary slabs (2, 3), the front slabs (2) having at least a male profile (4) and a female profile (5) on two of their lateral sides said to be transversely opposite. Said facing is characterized in that four differentiated elementary slabs (2A, 2B, 2C, 2D) form a laying module (M) designed to be assembled by being juxtaposed or superimposed to a similar laying module, said module (M) being formed by a first row of two slabs (2A, 2B) whereof the male (4) and female (5) profiles of one slab (2A) are at a different distance from a longitudinal edge of the slab (2A) with respect to the other slab (2B), the second row of slabs (2C, 2D) of the module (M) superimposed to the first row is formed by slabs (2C, 2D) having on their longitudinal edges diagonally opposite corner notchings (7, 8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kunststeinverkleidung aus Fassaden- und Eckelementplatten sowie die Platten für die Ausführung der Verkleidung.The The invention relates to an artificial stone cladding façade and Corner panels and the panels for the execution of the cladding.

Eine Verkleidung von der vorgenannten Art, bei der jede Platte so ausgebildet ist, dass sie das Aussehen einer aus mehreren Steinen bestehenden Anordnung hat, die durch Fugen voneinander getrennt sind, ist insbesondere aus der Druckschrift FR-A-1.366.104 bekannt, die Formgussmodulelemente beschreibt, deren Fassadenseite eine Mehrzahl von rechteckigen Reliefteilen aufweist, die das Aussehen von echten Bausteinen haben, die durch Vertiefungen voneinander getrennt sind, die wie Fassadenfugen aussehen, wobei die vertikalen Kanten der Elemente eine vorspringende Form bzw. eine das Gegenstück bildende ausgeschnittene Form haben, die ein gegenseitiges Ineinanderschieben der Elemente in horizontaler Richtung ermöglichen.A Cladding of the aforementioned type, in which each plate is formed is that they look like a multi-stone arrangement has, which are separated by joints, in particular from the publication FR-A-1366104, the die casting module elements describes whose facade side a plurality of rectangular relief parts which have the appearance of real building blocks, which through recesses are separated from each other, which look like facade joints, where the vertical edges of the elements a projecting shape or one the counterpart forming cut-out shape, which push each other into a mutual allow the elements in the horizontal direction.

Aus der Druckschrift EP-A-0.814.218 ist zudem bekannt, dass modulare Verbundelemente zusammengesetzt werden, wobei jedes modulare Element einen Hauptkörper enthält, der einem viereckigen Rastergitter entspricht und seitlich an zwei seiner senkrecht stehenden Seiten einerseits einen vorspringenden oder nach außen gestülpten Teil und andererseits einen bogenförmigen Ausschnitt an den beiden anderen senkrecht stehenden Seiten aufweist. Eine solche Lösung ermöglicht einen Zusammenbau von Elementen mit einem einzigen Modulelementtyp. Diese Lösung hat jedoch den Nachteil, dass ein modulares Element mit einer großen Zahl von nach außen gestülpten Teilen vorgesehen werden muss, die das modulare Element insbesondere bei seiner Lagerung oder seiner Anbringung bruchempfindlich machen. Zudem macht die Vielzahl der nach außen gestülpten Teile, die für den Zusammenbau durch gegenseitiges Ineinanderschieben erforderlich sind, das modulare Element sehr sperrig, sodass die Lagerung und die Verpackung besonders teuer sind. Der Umstand, dass ein einziger Modulelementtyp vorgesehen werden muss, der mit einem gleichen Modulelementtyp zusammengebaut werden kann, erzeugt schließlich eine Regelmäßigkeit der Anordnung, die eine regelmäßige Gestalt ergibt, die den künstlichen Charakter der Verkleidung durchscheinen lassen könnte.Out the document EP-A-0.814.218 is also known that modular Composite elements are assembled, with each modular element a main body contains which corresponds to a quadrangular grid and laterally to two its vertical sides on the one hand a projecting or to the outside everted Part and on the other hand, an arcuate cutout on the two has other vertical sides. Such a solution allows one Assembly of elements with a single modular element type. These solution However, it has the disadvantage that a modular element with a large number of outward everted Parts must be provided, which in particular at the modular element make it susceptible to its storage or attachment. In addition, the large number of outward-facing parts makes up for assembly are required by mutual telescoping, the modular Element very bulky, so storage and packaging are particularly expensive are. The circumstance that provided a single type of modular element must be assembled with a same modular element type can finally be generated a regularity the arrangement, which has a regular shape that gives the artificial Character of the disguise could shine through.

Aus den Druckschriften US-A-2.130.911 und GB-A-0.718.778 sind Platten mit einer besonders komplexen Kontur bekannt.Out US-A-2,130,911 and GB-A-0,718,778 are particularly complex plates Contour known.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine neuartige Verkleidung vorzuschlagen, die die gleichen Anbringungsvorteile wie die nach dem Stand der Technik beschriebenen Verkleidungen aufweist und dabei bei der Lagerung und Verpackung einen geringen Platzbedarf und eine Möglichkeit aufweist, die Verkleidungselemente zusammenzubauen, ohne den künstlichen Charakter der Verkleidung durchscheinen zu lassen.A The object of the invention is to propose a novel cladding, the same mounting advantages as those of the prior art has described covers and thereby during storage and packaging a small footprint and a possibility has to assemble the cladding elements, without the artificial Character of the disguise to show through.

Zu diesem Zweck ist Gegenstand der Erfindung eine Kunststeinverkleidung aus Fassaden- und Eckelementplatten, wobei jede Platte so ausgebildet ist, dass sie das Aussehen einer aus mehreren Steinen bestehenden Anordnung hat, die durch Fugen voneinander getrennt sind, wobei die Fassadenplatten im Allgemeinen im Wesentlichen rechteckig sind und an ihren einander gegenüber liegenden Querseiten ein Federprofil bzw. ein Nutprofil aufweisen, die ausgerichtet sind, um den Zusammenbau der Platten zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, dass

– vier einzelne Elementplatten ein Verlegemodul bilden, das neben oder über einem ähnlichen Verlegemodul mit diesem zusammengebaut werden kann,
– das Modul durch eine erste Reihe aus zwei Platten und eine zweite Reihe aus zwei Platten gebildet ist, die gegen die Platten der ersten Reihe versetzt sind,
– die erste Reihe eine erste Platte umfasst, deren obere Längskante in der Gebrauchsposition einen ersten Abstand zum Federprofil und zum Nutprofil der ersten Platte aufweist, und eine zweite Platte umfasst, deren obere Längskante in der Gebrauchsposition einen zweiten Abstand zum Federprofil und zum Nutprofil der zweiten Platte aufweist, der sich vom ersten Abstand so unterscheidet, dass die obere Längskante der ersten Reihe die Längskanten der ersten und der zweiten Platte umfasst und eine gebrochene Linie mit einer variablen Teilung bildet, die der Länge der oberen Längskante der ersten Platte bzw. der Länge der oberen Längskante der zweiten Platte entspricht,
– die zweite Reihe eine dritte Platte und eine vierte Platte umfasst, von denen jede Eckfalze aufweist, die in der Gebrauchsposition an der unteren und oberen Längskante diagonal gegenüber liegen, sodass die untere Längskante der zweiten Reihe an der oberen Längskante der ersten Reihe ausgerichtet ist.

For this purpose, the subject of the invention is an artificial stone cladding of façade and Eckelementplatten, each plate is formed so that it has the appearance of a multi-stone arrangement, which are separated by joints, the facade panels are generally rectangular in shape and at its opposite lateral sides have a tongue profile or a groove profile, which are aligned to allow the assembly of the plates, characterized in that

Four individual element panels form a laying module which can be assembled together with or above a similar laying module,
The module is formed by a first row of two plates and a second row of two plates offset from the plates of the first row,
- The first row comprises a first plate whose upper longitudinal edge in the use position has a first distance from the spring profile and the groove profile of the first plate, and a second plate, the upper longitudinal edge in the use position a second distance from the spring profile and the groove profile of the second A plate which differs from the first distance so that the upper longitudinal edge of the first row comprises the longitudinal edges of the first and the second plate and forms a broken line with a variable pitch, the length of the upper longitudinal edge of the first plate or the length corresponds to the upper longitudinal edge of the second plate,
- The second row comprises a third plate and a fourth plate, each having Eckfalze, which lie in the use position at the lower and upper longitudinal edge diagonally opposite, so that the lower longitudinal edge of the second row is aligned with the upper longitudinal edge of the first row.

Aus der Gestaltung der Verkleidung in Form eines Zusammenbaus von Modulen, bei der jedes Modul selbst aus vier Platten besteht, ergibt sich, dass sich die Verkleidung einfach anbringen lässt, die einzelnen Elementplatten wenig Platz benötigen und die ausgeführte Verkleidung nicht künstlich aussieht.Out the design of the cladding in the form of an assembly of modules, When each module itself consists of four plates, it follows that The panel can be easily attached, the individual element panels need little space and the executed one Panel not artificial looks.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bilden die Eckfalze der dritten Platte und der vierten Platte der zweiten Reihe im zusammengebauten Zustand der Platten entlang einer der Längskanten der Platten einen Falz zum Ausgleich des Höhenversatzes zwischen den beiden Platten der ersten Reihe und entlang der gegenüber liegenden Längskante einen Vorsprung zum Ausgleich des Höhenversatzes eines darüber liegenden Moduls.According to a preferred embodiment of the invention, the corner folds of the third plate and the fourth plate of the second row in the assembled state of the plates along one of the longitudinal edges of the plates form a fold to compensate for the height offset between the two plates of the first row and along the opposite the longitudinal edge of a projection to compensate for the vertical offset of an overlying module.

Beim Lesen der folgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen lässt sich die Erfindung verstehen. Es zeigenAt the Reading the following description of the embodiments with reference on the attached Drawings leaves to understand the invention. Show it

1 eine schematische Ansicht eines durch Zusammenbau von vier Platten gebildeten Moduls gemäß der Erfindung, 1 a schematic view of a module formed by assembling four plates according to the invention,

2 eine schematische Ansicht einer Verkleidung, die durch Zusammenbau von geraden und winkeligen Modulen erhalten wird und eine vorspringende Ecke hat, 2 a schematic view of a cladding, which is obtained by assembling straight and angular modules and has a projecting corner,

3 eine schematische Ansicht einer Verkleidung entsprechend der in 2 dargestellten Verkleidung, in das Motiv jeder Platte im Detail dargestellt sind, 3 a schematic view of a panel according to the in 2 represented panel, in the motif of each plate are shown in detail,

4 eine schematische Ansicht einer Verkleidung für die Ausführung einer ausgeschnittenen Ecke für den alleinigen Gebrauch der geraden Module und 4 a schematic view of a cladding for the execution of a cut corner for the sole use of the straight modules and

5 eine schematische Ansicht verschiedener Modelle einer Platte. 5 a schematic view of different models of a plate.

Wie oben erwähnt, ist Gegenstand der Erfindung eine Kunststeinverkleidung, die das Aussehen eines herkömmlichen Mauerwerks aus Trockensteinen oder Steinen mit Fugen nachahmt. Die Verkleidung 1 besteht aus Fassadenelementplatten, die in den Figuren als 2 dargestellt sind, und Eckelementplatten, die in den Figuren als 3 dargestellt sind. Jede Fassadenplatte 2 oder Eckplatte 3 wird im Allgemeinen durch Formguss einer Zusammensetzung aus Kunstharz, vorzugsweise Polyesterharz, und mineralischen Füllstoffen wie Quarz, Kieselerde, Marmor oder dergleichen erhalten, um der ausgeführten Platte das Aussehen einer aus mehreren Steinen 11 bestehenden Anordnung zu verleihen, die durch Fugen 12 voneinander getrennt sind, wie 4 zeigt, in der verschiedene Modelle einer Fassadenplatte 2 dargestellt sind, wobei jedes Modell einem anderen Formnest entspricht. Es kann mehr als fünfzig Formnester geben, die eine sehr große Vielzahl von unterschiedlichen Erscheinungsbildern ermöglichen, ohne dass zwei übereinander verlaufende vertikale „säbelhiebartige" Fugen auftreten. Die auf diese Weise ausgeführte einteilige Platte hat im Allgemeinen eine Dicke von 12 bis 15 mm. Die Dicke kann insbesondere für tragende Wände erhöht werden. Jede Platte kann auf einem im Allgemeinen vertikalen Innen- oder Außenuntergrund angebracht werden. Sie kann auf eine ähnliche Weise auf einem horizontalen Untergrund angebracht werden. Zu den zulässigen Untergründen gehören Mauerwerke aus Hohl- oder Vollbetonblöcken, Tonblöcken mit einem herkömmlichen oder Einlagenputz, Beton, Porenbeton, Gips, Gipsplatten, Gipskartonplatten usw. Die Zusammensetzung der Platten ermöglicht es, Produkte zu erhalten, die durch die gegen Frost unempfindlich Fugen Wasserdampf durchlassen und eine sehr geringe Porosität aufweisen, um ihre Instandhaltung zu erleichtern. Die Platten zeichnen sich insbesondere durch die einfache Entfernbarkeit aufgesprühter Graffitis aus.As mentioned above, the subject of the invention is an artificial stone cladding, which imitates the appearance of a conventional masonry of dry stones or stones with joints. The costume 1 consists of facade element panels, which in the figures as 2 are shown, and Eckelementplatten, in the figures as 3 are shown. Every facade panel 2 or corner plate 3 is generally obtained by molding a composition of synthetic resin, preferably polyester resin, and mineral fillers such as quartz, silica, marble, or the like, to make the finished panel look like one of several bricks 11 to impart existing arrangement by joints 12 are separated from each other, like 4 shows in the different models of a facade panel 2 are shown, each model corresponds to a different mold cavity. There may be more than fifty mold cavities that allow for a very wide variety of different appearances without the occurrence of two superimposed vertical "sawdust-like" joints.The one-piece plate thus fabricated generally has a thickness of 12 to 15 mm can be raised in particular for load-bearing walls.Each panel can be mounted on a generally vertical interior or exterior surface, or it can be mounted on a horizontal surface in a similar manner.Other admissible subsurfaces may include masonry units made of hollow or solid blocks, clay blocks conventional or deposit plaster, concrete, aerated concrete, gypsum, gypsum boards, gypsum plaster board, etc. The composition of the boards makes it possible to obtain products which allow water to penetrate the joints, which are insensitive to frost, and which have a very low porosity in order to facilitate their maintenance e plates are characterized in particular by the easy removability of sprayed graffiti.

Die Kunststeinverkleidung 1 wird durch Zusammenbau von Modulen M erhalten, von denen ein Ausführungsbeispiel in 1 dargestellt ist. Das Modul M besteht aus vier einzelnen Elementplatten 2A, 2B, 2C, 2D. Ein solches Modul M kann neben oder über einem ähnlichen Modul mit diesem zusammengebaut werden. Unter einem ähnlichen Modul wird ein Modul verstanden, dessen Außenprofil gleich ist, dessen Oberfläche jedoch ein anderes Aussehen haben kann. Jedes Modul M wird durch eine erste Reihe aus zwei Platten 2A, 2B gebildet, die an ihren einander gegenüber liegenden Querseiten mindestens ein Federprofil 4 und ein Nutprofil 5 aufweisen. Das Federprofil 4 und das Nutprofil 5 einer Platte 2A der ersten Reihe aus zwei Platten sind in einem Abstand zu einer Längskante 6 der Platte 2A angeordnet, der sich von der anderen Platte 2B der Reihe unterscheidet, um eine gebrochene horizontale Linie L1 mit einer Teilung zu bilden, die einer Plattenlänge entspricht, was einen äußerlichen Eindruck der Wiederholung von zwei zusammengebauten Modulen aufhebt. In dem dargestellten Beispiel sind das Nutprofil 5 und das Federprofil 4 der Platte 2A in einem Abstand D1 zur oberen Längskante der Platte 2A angeordnet, während das Federprofil 4 und das Nutprofil 5 der Platte 2B in einem Abstand D2 zur Längskante der Platte 2B angeordnet sind, wobei D2 größer ist als D1, um einen Versatz zwischen den Platten zu erzeugen, wenn die Platten 2A, 2B durch Ineinanderschieben zusammengebaut und nebeneinander angeordnet sind.The artificial stone cladding 1 is obtained by assembling modules M, one embodiment of which is shown in FIG 1 is shown. The module M consists of four individual element plates 2A . 2 B . 2C . 2D , Such a module M may be assembled with or beside a similar module. A similar module is understood to mean a module whose outer profile is the same but whose surface can have a different appearance. Each module M is defined by a first row of two plates 2A . 2 B formed, which at their opposite transverse sides at least one spring profile 4 and a groove profile 5 exhibit. The spring profile 4 and the groove profile 5 a plate 2A The first row of two panels are at a distance to a longitudinal edge 6 the plate 2A arranged, different from the other plate 2 B of the row differs to form a broken horizontal line L1 with a pitch equal to one plate length, canceling an outward impression of the repetition of two assembled modules. In the example shown, the groove profile 5 and the spring profile 4 the plate 2A at a distance D1 to the upper longitudinal edge of the plate 2A arranged while the spring profile 4 and the groove profile 5 the plate 2 B at a distance D2 to the longitudinal edge of the plate 2 B where D2 is greater than D1 to create an offset between the plates when the plates 2A . 2 B assembled by telescoping and arranged side by side.

Das Modul M besteht zudem aus einer zweiten Reihe aus Platten 2C, 2D, die an ihren Längskanten mit der ersten Reihe von Platten 2A, 2B zusammengebaut sind. Die Platten 2C, 2D sind in den dargestellten Beispielen um eine halbe Länge gegen die Platten 2A, 2B der ersten Reihe versetzt. Die Platten 2C, 2D weisen an ihren Längskanten diagonal gegenüber liegende Eckfalze 7, 8 auf. Die Falze 7, die die allgemeine Form eines lang gezogenen L haben, bilden im zusammengebauten Zustand der Platten 2C, 2D an der oberen Längskante der Platten einen Vorsprung 10 zum Ausgleich des Höhenversatzes eines darüber liegenden Moduls. In gleicher Weise bilden die an der gegenüber liegenden Längskante der Platten 2C, 2D angebrachten Eckfalze 8 im zusammengebauten Zustand der Platten 2C und 2D einen Falz 9, dessen Gesamtgröße der zweifachen Größe eines Falzes 8 entspricht, um den Ausgleich des Höhenversatzes zwischen den beiden Platten 2A, 2B der ersten Reihe ausgleichen zu können und insbesondere die obere Längskante der Platte 2B der ersten Reihe abzudecken, die beim Ineinanderschieben in den Falz 9 eindringt. Jede Platte 2C, 2D der zweiten Reihe umfasst ebenso wie jede Platte 2A, 2B der ersten Reihe an ihren einander gegenüber liegenden Querkanten ein Federprofil 4 und ein Nutprofil 5, die so ausgerichtet sind, um den Zusammenbau der Platten zu ermöglichen.The module M also consists of a second series of plates 2C . 2D attached to their longitudinal edges with the first row of plates 2A . 2 B assembled. The plates 2C . 2D are in the illustrated examples by half a length against the plates 2A . 2 B offset the first row. The plates 2C . 2D have at their longitudinal edges diagonally opposite Eckfalze 7 . 8th on. The folds 7 , which have the general form of a long L, form in the assembled state of the plates 2C . 2D at the upper longitudinal edge of the plates a projection 10 to compensate for the height offset of an overlying module. In the same way form the at the opposite longitudinal edge of the plates 2C . 2D attached corner folds 8th in the assembled state of the plates 2C and 2D a fold 9 whose total size is twice the size of a fold 8th corresponds to the compensation of Hö henversatzes between the two plates 2A . 2 B to be able to compensate for the first row and in particular the upper longitudinal edge of the plate 2 B The first row to cover, when nesting in the fold 9 penetrates. Every plate 2C . 2D The second row includes as well as every record 2A . 2 B the first row at their opposite transverse edges a spring profile 4 and a groove profile 5 , which are aligned to allow the assembly of the plates.

In den dargestellten Beispielen haben das ausgerichtete Federprofil 4 und Nutprofil 5 einer Fassadenplatte 2 die Form einer Zunge bzw. einer Aussparung, die das geometrische Gegenstück zu der Zunge bildet. Es ist zu beachten, dass die Eckplatten 3 dieselben Profile aufweisen.In the examples shown have the aligned spring profile 4 and groove profile 5 a facade panel 2 the shape of a tongue or a recess which forms the geometric counterpart to the tongue. It should be noted that the corner plates 3 have the same profiles.

Die Neben- und/oder Übereinanderanordnung von Modulen des beschriebenen Typs ermöglicht es, eine Verkleidung wie in 2 dargestellt zu erhalten. Bei dieser Verkleidung ist eine vorstehende Ecke dargestellt, die zwei Fassadenfelder voneinander trennt, wobei die Platten, die für die Begrenzung der Ecke vorgesehen sind, Eckplatten 3 genannt werden. Die Eckplatten 3 bestehen aus Fassadenplatten, deren Seitenkante entlang einer Linie L2 durch die vertikalen Kanten der Eckfalze 7, 8 bei den Platten 2C, 2D der zweiten Reihe des Moduls und entlang der Grundlinie der Federprofile 4 bei den Platten 2A, 2B der ersten Reihe geschnitten ist. Die Schnittlinie L2 ist insbesondere in 3 dargestellt, in der die schwarz dargestellten Plattenteile den Plattenteilen entsprechen, die vor der Anbringung der Platten abgeschnitten werden mussten. In Abhängigkeit von der Art der vorstehenden oder ausgeschnittenen Ecke haben die Eckplatten eine abgeschrägte Kante.The juxtaposition and / or superposition of modules of the type described makes it possible to use a fairing as in 2 to get presented. This cladding has a protruding corner separating two façade panels, with the panels intended for the corner boundary being corner panels 3 to be named. The corner plates 3 consist of facade panels whose side edge along a line L2 through the vertical edges of the Eckfalze 7 . 8th at the plates 2C . 2D the second row of the module and along the baseline of the spring profiles 4 at the plates 2A . 2 B the first row is cut. The section line L2 is in particular in 3 shown in which the black plate parts correspond to the plate parts that had to be cut off before attaching the plates. Depending on the type of the protruding or cut corner, the corner plates have a bevelled edge.

Aus der Gestaltung eines solchen Moduls ergibt sich eine einfachere Anbringung der Verkleidung. Der Umstand, dass an den Längskanten der Platten keine Vorsprünge vorgesehen sind, ermöglicht es, raumsparende Platten zu erhalten, was ihre Lagerung und Verpackung erleichtert.Out The design of such a module results in a simpler Attaching the panel. The fact that at the longitudinal edges the plates no projections are provided allows it to obtain space-saving panels, what their storage and packaging facilitated.

Claims

Artificial stone cladding ( 1 ) of façade and corner element panels ( 2 . 3 ), each plate ( 2 . 3 ) is designed to have the appearance of one of several stones ( 11 ) existing arrangement, which by joints ( 12 ), wherein the facade panels are generally substantially rectangular and at their opposite transverse sides of a spring profile ( 4 ) or a groove profile ( 5 ), which are aligned to allow the assembly of the plates, characterized in that - four individual element plates ( 2A to 2D ) form a laying module (M) which can be assembled alongside or above a similar laying module therewith, - the module through a first row of two panels ( 2A . 2 B ) and a second row of two plates ( 2C . 2D ) formed against the plates ( 2A . 2 B ) of the first row are offset, - the first row a first panel ( 2A ), whose upper longitudinal edge in the use position a first distance (D1) to the spring profile ( 4 ) and to the groove profile ( 5 ) of the first plate, and a second plate ( 2 B ), whose upper longitudinal edge in the position of use a second distance (D2) to the spring profile ( 4 ) and to the groove profile ( 5 ) of the second plate different from the first distance (D1) such that the upper longitudinal edge of the first row comprises the longitudinal edges of the first and second plates and forms a broken line (L1) of variable pitch equal to the length of the corresponds to the upper longitudinal edge of the first plate or the length of the upper longitudinal edge of the second plate, - the second row, a third plate ( 2C ) and a fourth plate ( 2D ), of which each corner fold ( 7 . 8th ) which, in the use position, are diagonally opposite at the lower and upper longitudinal edges so that the lower longitudinal edge of the second row is aligned with the upper longitudinal edge of the first row.

Cladding according to claim 1, characterized in that the Eckfalze ( 7 . 8th ) of the third plate ( 2C ) and the fourth plate ( 2D ) of the second row in the assembled state of the plates along one of the longitudinal edges of the plates ( 2C . 2D ) a fold ( 9 ) to compensate for the height offset between the two plates ( 2A . 2 B ) of the first row and along the opposite longitudinal edge a projection ( 10 ) to compensate for the height offset of an overlying module.

Artificial stone cladding ( 1 ) according to one of claims 1 and 2, characterized in that the spring profile ( 4 ) a facade panel ( 2 ) the shape of a tongue and the groove profile ( 5 ) a facade panel ( 2 ) has the shape of a recess which forms the geometric counterpart to the tongue.

Artificial stone cladding ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the corner plates ( 3 ) Façade panels, one side edge of which is guided along a line (L2) by the vertical edges of the corner folds ( 7 . 8th ) at the plates ( 2C . 2D ) of the second row of the module and along the baseline of the spring profiles ( 4 ) at the plates ( 2A . 2 B ) of the first row is cut.