DE60205392T2

DE60205392T2 - Dichtung für einen kabeleintritt; rohrdurchführung oder dergleichen

Info

Publication number: DE60205392T2
Application number: DE60205392T
Authority: DE
Inventors: Joakim Hellkvist
Original assignee: Roxtec AB
Current assignee: Roxtec AB
Priority date: 2001-09-21
Filing date: 2002-09-10
Publication date: 2006-04-06
Anticipated expiration: 2022-09-11
Also published as: SE0103144D0; RU2270392C2; SE0103144L; NO20040544L; KR100626567B1; US7631880B2; DE60205392D1; JP3962017B2; CN1555469A; EP1427958A1; NO335510B1; PL207714B1; JP2005503745A; ES2245748T3; PL369061A1; WO2003025446A1; RU2004111981A; CN1289846C; PT1427958E; EP1427958B1

Description

Technisches Gebiet
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kabeleintrittsdichtung, eine Rohrdurchführungsdichtung oder dergleichen.
Dichtungen der obigen Art werden in vielen verschiedenen Ausführungsbeispielen verwendet und sollen gegen verschiedene Dinge abdichten. Sie können gegen Fluid, Gas, Feuer, Nagetiere, Termiten usw. abdichten müssen. Die Dichtung kann Kabel für Elektrizität, zur Verbindung, für Computer usw. oder Rohre für verschiedene Gase oder Flüssigkeiten wie z.B. Wasser, Druckluft, Hydraulikfluid und Kochgas aufnehmen.
Die Ausdrücke "Dichtung" und "Hülse" werden verwendet, um die Beschreibung zu vereinfachen, und sollen allgemein aufgefaßt werden. "Dichtung" wird für eine beliebige Art von Kabeleintrittsdichtung, Rohrdurchführungsdichtung oder dergleichen verwendet. "Hülse" soll ein beliebiges Rohr, eine Rohrleitung, eine Hülse oder die Wand selbst erfassen, von der die Dichtung aufgenommen werden soll.
Stand der Technik
Konstruktionen des Standes der Technik von solchen Dichtungen sind beispielsweise in US-A-3 528 668, US-A-5 697 194 oder GB-A-2 186 443 gezeigt.
Dichtungen dieser Art werden normalerweise in einer Hülse in einer Wand aufgenommen. Häufig besteht eine Druckdifferenz mit großem Betrag auf den entgegengesetzten Seiten der Wand. Um in der gewünschten Weise zu funktionieren, muß die Dichtung folglich eng in die Hülse oder dergleichen, in der sie aufgenommen wird, passen und die Dichtung muß an die tatsächliche Montageabmessung angepaßt sein. Die Montageabmessung wird durch den Innendurchmesser der Hülse vorgegeben.
Die Hülsen des Standes der Technik bestehen häufig aus Standardröhren oder -rohren mit verschiedenen Innendurchmessern. In Abhängigkeit vom geographischen Ort und vom tatsächlichen Verwendungsgebiet kann der Standard variieren, was bedeutet, daß Dichtungen geliefert werden müssen, die für alle verschiedenen Abmessungen verwendet werden können. Ferner sollten die Hülsen eine relativ glatte Innenfläche aufweisen, um eine angemessene Abdichtung nicht zu behindern.
Bei einer vorher bekannten Dichtung gemäß dem Stand der Technik wurde eine spezielle Hülse entwickelt und mit jeder verkauften Dichtung geliefert. Dies hat in dieser Hinsicht gut funktioniert, als die Dichtung dicht war, aber es bestanden auch einige Probleme. Die Hülse hat bedeutet, daß ein weiterer Teil aufbewahrt und transportiert wurde. Ferner muß eine Öffnung der Wand oder dergleichen an die äußere Abmessung der Hülse angepaßt werden. In einigen Fällen bestanden Schwierigkeiten bei der Anpassung der Öffnung der Wand an die tatsächliche Hülse. Für Ausführungsbeispiele, die keine spezielle Hülse aufweisen, müssen eine Anzahl von verschiedenen Dichtungen bereitgestellt werden, um einen breiten Bereich von möglichen Abmessungen der Hülse abzudecken.
Ferner können die Kabel, Rohre oder dergleichen, die in die Dichtung eingesetzt werden sollten, viele verschiedene Größen aufweisen.
Die Erfindung
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine einzelne Dichtung für viele verschiedene Montageabmessungen anpassen zu können, um die Anzahl von verschiedenen Dichtungen, die erforderlich sind, um einen breiten Bereich abzudecken, zu verringern.
Diese Aufgabe wird durch eine Dichtung nach Anspruch 1 gelöst.
An der Außenseite der Dichtung sind eine Vielzahl von Abziehfolien angeordnet, um den Außendurchmesser der Dichtung an die Montageabmessungen der Hülse anzupassen. Am Innendurchmesser der Dichtung sind auch eine Anzahl von Abziehfolien angeordnet, um den Innendurchmesser der Dichtung an den Durchmesser eines Kabels, eines Rohrs oder dergleichen, das in der Dichtung aufgenommen wird, anzupassen. Die inneren und die äußeren Abziehfolien können per Hand abgezogen werden.
Weitere Aufgaben und Vorteile der vorliegenden Erfindung sind für einen Fachmann durch Lesen der nachstehenden ausführlichen Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen ersichtlich.
Kurzbeschreibung der Zeichnungen
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Beispiels und mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen genauer beschrieben. In den Zeichnungen gilt:
1 ist eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Dichtung entlang der Linien I-I von 2,
2 ist eine Schnittansicht der Dichtung von 1 entlang der Linien II-II von 1, und
3 ist eine perspektivische Ansicht einer Hälfte einer Dichtung entsprechend der Dichtung von 1 und 2.
Ausführliche Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen
Die Dichtung der vorliegenden Erfindung kann als Kabeleintrittsdichtung, Rohrdurchführungsdichtung oder dergleichen verwendet werden. Sie besteht aus zwei identischen Teilen, die bei der Verwendung zusammengebracht werden, um die Dichtung auszubilden. Jede Dichtungshälfte weist einen Basisteil 1 aus einem elastischen Material auf. An den Enden des Basisteils sind eine vordere Platte 2 und eine hintere Platte 3 angeordnet. Die Platten 2, 3 werden mittels Schrauben 4 am Basisteil 1 gehalten. Öffnungen sind in den Platten 2, 3 und im Basisteil 1 angeordnet, um die Schrauben 4 aufzunehmen. Die Schrauben 4 sind an ihren äußeren Enden mit Gewinde versehen, um mit Gewindeöffnungen der hinteren Platte 3 zusammenzuwirken. Die Funktion der Schrauben 4, die mit den Platten 2, 3 zusammenwirken, besteht darin, den Basisteil 1 in einer axialen Richtung zusammenzudrücken. Selbst wenn drei Schrauben an jeder Dichtungshälfte in dem gezeigten Ausführungsbeispiel verwendet werden, kann eine beliebige Anzahl von Schrauben verwendet werden. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Schrauben 4 vom Typ Innensechskant-Schrauben. Ein Fachmann realisiert, daß eine beliebige Art von Befestigungsmittel, das ermöglicht, daß die Platten 2, 3 zueinander hin bewegt werden, verwendet werden kann. Somit ist es möglich, Schrauben und Muttern zu verwenden. Vorzugsweise sollte es möglich sein, die Schrauben von einer Seite aus festzuziehen.
Die vordere Platte 2 gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Platte auf derjenigen Seite des Basisteils 1, von der aus die Schrauben 4 normalerweise gehandhabt werden. Die hintere Platte 3 ist auf der entgegengesetzten Seite zur vorderen Platte 2 angeordnet. In vielen Ausführungsbeispielen ist der vorderen Platte 2 ein äußerer Radius gegeben, der den Innendurchmesser der Hülse übersteigt. Dies wird für eine genauere Anordnung der Dichtung durchgeführt, da die vordere Platte 2 am Ende der Hülse anliegt. Anstatt daß der Radius der vorderen Platte 2 die innere Abmessung der Hülse übersteigt, können sich eine Anzahl von verlängerten Teilen, die an der Platte 2 befestigt oder in diese integriert sind, über den inneren Radius der Hülse erstrecken.
Abziehfolien 5, 6 sind sowohl an der Außenseite als auch der Innenseite des Basisteils 1 angeordnet. Die Abziehfolien 5, 6 sind in einer solchen Weise hergestellt und bestehen aus einem Material, daß ermöglicht wird, daß sie nach der Herstellung jeder Dichtungshälfte aneinander kleben. Sie kleben jedoch so locker aneinander, daß sie per Hand abgezogen werden können.
Die Basisteile 1 weisen normalerweise eine etwas größere axiale Ausdehnung auf als die äußeren und inneren Abziehfolien 5, 6, um zu ermöglichen, daß die Basisteile 1 in der axialen Richtung ohne Behinderung von den Abziehfolien 5, 6 zusammengedrückt werden.
Die zwei Dichtungshälften sind so ausgebildet, daß sie einen zentralen, zylindrischen offenen Raum aufweisen, wenn sie zusammengebracht sind. Ein Kabel, ein Rohr oder dergleichen soll im offenen Raum aufgenommen werden. In dem gezeigten Beispiel ist ein Kabel 7 in der Dichtung aufgenommen. Ein Fachmann realisiert, daß die Dichtung auch dazu ausgelegt sein kann, mehr als ein Kabel 7, Rohr oder dergleichen aufzunehmen. Im letzteren Fall ist es möglich, verschiedene Arten von Kabeln, Rohren usw. aufzunehmen. Normalerweise wird die Dichtung in einer Hülse, einer Röhre oder dergleichen von einer gewissen Art Wand aufgenommen, wobei die Hülse an der Wand befestigt wird. In anderen Ausführungsbeispielen kann die Wand ausgebildet sein, um die Dichtung aufzunehmen.
Bei der Verwendung sollen die zwei Dichtungshälften um das Kabel 7 oder dergleichen angeordnet werden. Um die Dichtung an den Durchmesser des Kabels 7 anzupassen, werden eine oder mehrere der inneren Folien 6 abgezogen. Um den Außendurchmesser der Dichtung an die Hülse oder dergleichen anzupassen, werden eine oder mehrere der äußeren Folien 5 abgezogen.
Wenn die geeignete Anzahl von inneren und/oder äußeren Folien 5, 6 abgezogen wurde, wird die Dichtung in dem verfügbaren Raum, der das Kabel 7 oder dergleichen umgibt, angeordnet. Dann werden die Schrauben 4 derart gedreht, daß die vordere und die hintere Platte 2, 3 zueinander hin bewegt werden. Wenn sich die Platten 2, 3 zueinander hin bewegen, werden die Basisteile 1 in der axialen Richtung zusammengedrückt. Das axiale Zusammendrücken der Basisteile 1 führt zu einer Ausdehnung der Basisteile 1 in der radialen Richtung. Die Basisteile 1 dehnen sich radial sowohl einwärts als auch auswärts aus und dichten somit sowohl auswärts in Richtung des verfügbaren Raums als auch einwärts in Richtung des Kabels 7 ab. Die Ausdehnung der Basisteile 1 wird von den Basisteilen 1 mittels der äußeren und inneren Abziehfolien 5, 6 übertragen. Die Basisteile 1 füllen zusammen mit den äußeren Abziehfolien 5 jegliche Unregelmäßigkeit in der Innenwand der Hülse aus.
Die Dicke jeder äußeren Abziehfolie 5 ist an die Elastizität der Basisteile 1 oder genauer den Bereich des Zwischenraums, von dem erwartet wird, daß er möglicherweise durch die Basisteile 1 eingenommen wird, angepaßt. Die Dicke jeder einzelnen Abziehfolie 5 sollte geringer sein als die erwartete maximale radiale Ausdehnung der Basisteile 1. Die Anzahl von Abziehfolien ist an die vorgesehene Verwendung und an den gewünschten Bereich von Außendurchmessern der Dichtung angepaßt. In einem Beispiel sind zwölf äußere Abziehfolien 5 vorhanden. Normalerweise sind zwischen zwei und zwanzig äußere Abziehfolien 5 vorgesehen, selbst wenn auch andere Zahlen in Betracht gezogen werden können. Die tatsächliche Anzahl hängt von den Abmessungen, der vorgesehenen Verwendung usw. ab. Eine normale Dicke der äußeren Folien 5 ist 0,5 bis 2,0 mm. Ein Fachmann realisiert jedoch, daß in Abhängigkeit von der tatsächlichen Größe der Dichtung die Dicke weiter variieren kann.
In einigen Ausführungsbeispielen sind zwei Dichtungen an jedem Ende einer längeren Hülse angeordnet. Dies kann z.B. hinsichtlich des Feuerschutzes vorteilhaft sein. Ferner wird die Dichtung häufig mit einem Stopfen (nicht dargestellt) in dem für das Kabel 7 oder dergleichen vorgesehenen Raum geliefert. Der Stopfen schützt die Dichtung in verschiedenen Verbindungen und er wird häufig verwendet, wenn die Dichtung vor dem Kabel 7 oder dergleichen montiert wird.
Selbst wenn die Dichtung mit einem kreisförmigen Querschnitt gezeigt wurde, realisiert ein Fachmann, daß die Dichtung der vorliegenden Erfindung eine beliebige Querschnittform aufweisen kann. Folglich kann sie oval, quadratisch, rechteckig, vieleckig usw. sein.

Claims

Dichtung für einen Kabeleintritt, eine Rohrdurchführung oder dergleichen, wobei die Dichtung in einer Hülse oder dergleichen aufgenommen werden soll, wobei die Dichtung aus zwei Hälften besteht, die mindestens eine zentrale Öffnung für ein Kabel (7), ein Rohr oder dergleichen bilden, wenn die Dichtungshälften zusammengebracht sind, wobei der Außendurchmesser der Dichtung variabel ist, so daß er an verschiedene Montageabmessungen angepasst wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der Dichtung mit einer Anzahl von Abziehfolien (5) geliefert wird.
Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Dichtungshälfte einen Basisteil (1) aufweist, der aus einem elastischen Material besteht.
Dichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine vordere Platte (2) bzw. eine hintere Platte (3) an jedem Ende des Basisteils (1) angeordnet ist, wobei die Platten mittels Schrauben (4), die in Durchgangsöffnungen des Basisteils (1) aufgenommen sind, miteinander verbunden sind.
Dichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisteile (1) axial zusammengedrückt werden und sich radial ausdehnen, wenn die vorderen Platten (2) und die hinteren Platten (3) in eine Richtung zueinander hin gebracht werden.
Dichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung eine grundsätzlich zylindrische Gestaltung aufweist.
Dichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Abziehfolien (5) in einer lockeren Weise aneinander kleben, was ermöglicht, daß die Folien abgezogen werden.
Dichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl von äußeren Abziehfolien (5) zwischen zwei und zwanzig liegt.
Dichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke von jeder äußeren Abziehfolie (5) geringer ist als die erwartete maximale radiale Ausdehnung der Basisteile (1).
Dichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke von jeder äußeren Abziehfolie (5) zwischen 0,5 und 2,0 mm liegt.
Dichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren Abziehfolien (6) an der Innenseite jedes Basisteils (1) angeordnet sind, um den Innendurchmesser jeder zentralen Öffnung zu verändern.