DE602006000395T2

DE602006000395T2 - DISTANCE DEVICE

Info

Publication number: DE602006000395T2
Application number: DE602006000395T
Authority: DE
Inventors: Giovanni Sampiero; Paolo Santonicola; Marco Angelini
Original assignee: Indesit Co SpA
Current assignee: Whirlpool EMEA SpA
Priority date: 2005-06-01
Filing date: 2006-06-01
Publication date: 2009-01-02
Anticipated expiration: 2026-06-02
Also published as: DE602006000395D1; EP1774080B1; EP1774080A1; ES2299168T3; ITTO20050380A1; ATE382731T1; RU2007144579A; EP1774080B8; WO2006129176A1; PL1774080T3; RU2405078C2

Abstract

The present invention relates to a spacer device (1) adapted to be used preferably in a device for securing the oscillating assembly to the cabinet of a laundry washing machine, washing/drying machine or clothes dryer. Said spacer device (1) comprises a first portion (20), a second portion (6), and a cavity (8) for a securing screw. The spacer device (1) according to the invention is an enbloc device, preferably a multimaterial one.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Distanzvorrichtung, die geeignet ist, um in einer Sicherungsvorrichtung eingesetzt zu werden, die für eine Maschine verwendet wird, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The present invention relates to a spacer device, which is suitable to be used in a security device be that for one Machine is used, according to the preamble of claim 1.

Die Distanzvorrichtung ist insbesondere geeignet, um in einer Waschmaschine, einer Wasch-/Trocknungsvorrichtung oder einem Wäschetrockner verwendet zu werden, zum Sichern der schwingenden Baugruppe an dem Gehäuse der Maschine.The Distance device is particularly suitable for use in a washing machine, a washing / drying device or a tumble dryer to be used for securing the oscillating assembly to the housing Machine.

Die Struktur von verschiedenen Haushaltsgeräten schließt eine schwingende Baugruppe ein, die im Inneren des Gehäuses platziert ist: in einer Wäsche-Waschmaschine, in Wasch-/Trockenvorrichtungen und Wäschetrocknern besteht die schwingende Baugruppe aus der Waschbehälter-Baugruppe, welche im Allgemeinen einen Waschbehälter umfasst, der verwendet wird, um Wasser und/oder eine Waschflüssigkeit zu enthalten, und eine Waschtrommel, die verwendet wird, um die zu behandelnde Wäsche darin zu enthalten. Die Waschtrommel ist eine Baugruppe, die aus zwei oder drei Komponenten gebildet ist, abhängig davon, ob die Waschtrommel aus Stahl oder Kunststoff gebildet ist, welche nicht auseinander gebaut werden können, weil sie zusammengeschweißt oder zusammen in einem Stahl-Waschbehälter formbar geformt sind oder in einem Kunststoff-Waschbehälter zusammengeklebt sind. Die Waschtrommel ist untergebracht innerhalb des Waschbehälters und kann durch eine Motorvorrichtung um ihre Achse rotiert werden.The Structure of various home appliances includes a vibrating assembly one inside the case is placed: in a laundry washing machine, in Washing / drying devices and dryers consists of oscillating Assembly of the wash tank assembly, which generally a wash tank which is used to water and / or a washing liquid to contain, and a washing drum that is used to the laundry to be treated to contain it. The washing drum is an assembly made up of two or three components is formed, depending on whether the washing drum Made of steel or plastic, which is not apart can be built because they welded together or moldable together in a steel washing container or in a plastic washing container are glued together. The washing drum is housed within the washing tank and can be rotated about its axis by a motor device.

Die schwingende Baugruppe ist mit dem Gehäuse des Haushaltsgeräts durch ein Aufhängungssystem verbunden. In der Wäsche-Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder dem Wäschetrockner umfasst dieses System typischerweise eine Reihe von Federn und Dämpfern, um die Waschbehälter-Baugruppe in einem aufgehängten Zustand zu halten und um die Schwingungen, die während der Operation des Haushaltsgeräts erzeugt werden, zu dämpfen.The oscillating assembly is connected to the housing of the household appliance a suspension system connected. In the laundry washing machine, the Washing / drying device or tumble dryer includes this System typically a series of springs and dampers, around the wash tub assembly in one suspended Condition and to the vibrations generated during the operation of the household appliance be dampened.

Der Transport des Haushaltsgeräts von der Produktionsstelle zu dem Benutzer kann einen Druck auf die schwingende Baugruppe verursachen, aufgrund der Trägheitswirkung, welche sich von dem Gehäuse zu der schwingenden Baugruppe durch das Aufhängungssystem verbreitet, wenn das Haushaltsgerät bewegt wird. Solcher Druck kann eine unkontrollierte Bewegung der schwingenden Baugruppe im Inneren des Gehäuses verursachen, was zu einem möglichen Schaden an dem Haushaltsgerät in dem Fall führen kann, indem während des Transports ermöglicht wird, dass die schwingende Baugruppe frei im Inneren des Gehäuses schwingen kann. Es ist deshalb notwendig, die Waschbehälter-Baugruppe feststehend an dem Gehäuse in ihrer Bewegung zu beschränken, bis das Haushaltsgerät sein endgültiges Ziel erreicht hat.Of the Transportation of the household appliance from the production site to the user can put a pressure on the cause oscillating assembly, due to the inertia effect, which is different from the case spread to the vibrating assembly by the suspension system when the household appliance is moved. Such pressure can cause an uncontrolled movement of the causing a vibrating assembly inside the case, resulting in a possible Damage to the household appliance lead in the case can by while during of transport is that the oscillating assembly freely swing inside the housing can. It is therefore necessary to have the wash tank assembly fixed to the housing in its Restricting movement until the home appliance his final Goal has been reached.

Zu diesem Zweck wird typischerweise ein Sicherungssystem zwischen der schwingenden Baugruppe und der Rückwand des Haushaltsgeräts verwendet. Solch ein System umfasst eine Reihe von Sicherungsvorrichtungen, typischerweise eine Reihe von drei Sicherheitsvorrichtungen. Jede Sicherungsvorrichtung umfasst eine Distanzvorrichtung und eine Schraube, die in die Sicherungsvorrichtung eingeführt und dann in die Rückwand der schwingenden Baugruppe der Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder des Wäschetrockners (siehe zum Beispiel Dokument EP-A-1491675 ) geschraubt ist. In Kunststoff-Waschbehältern ist die Schraube eine selbstschneidende Schraube, während sich in Stahl-Waschbehältern ein Innengewinde in dem hinteren Flansch des Waschbehälters befindet. Während die Sicherungsvorrichtung an der schwingendem Baugruppe verankert ist durch das Befestigen der Schraube in die Rückwand der schwingenden Baugruppe, ist sie auf der gegenüberliegenden Seite an dem Gehäuse des Haushaltsgeräts verankert, durch die Wirkung, die zwischen der Distanzvorrichtung und der Rückwand des Haushaltsgeräts ausgeübt wird, aufgrund der befestigenden Kraft, die auf die Schraube angewendet wird.For this purpose, a safety system is typically used between the vibrating assembly and the rear wall of the household appliance. Such a system includes a number of security devices, typically a series of three security devices. Each securing device comprises a spacer and a screw inserted into the securing device and then into the rear wall of the vibrating assembly of the washing machine, washing / drying device or tumble dryer (see for example document EP-A-1491675 ) is screwed. In plastic washing containers, the screw is a self-tapping screw, while in steel washing containers there is an internal thread in the rear flange of the washing container. While the securing device is anchored to the vibrating assembly by fastening the screw into the rear wall of the vibrating assembly, it is anchored on the opposite side to the housing of the household appliance by the action exerted between the spacer and the rear wall of the household appliance. due to the fastening force applied to the screw.

Gemäß dem gegenwärtigen Stand der Technik umfasst die Distanzvorrichtung, die durch ein passendes Loch hindurchfährt, das auf der Rückwand des Haushaltsgeräts erzielt wird, zwei Komponenten: eine röhrenförmige Komponente, die aus einem nicht-elastischen Material – vorzugsweise Kunststoff – gefertigt ist, durch welche der Schraubenschaft eingeführt ist, welche verwendet wird, um den Waschbehälter und das Gehäuse in einem angemessenen Abstand voneinander getrennt zu halten, und eine scheibenförmige Komponente, die aus einem elasti schen Material – vorzugsweise Gummi – gefertigt ist, deren vordere ringförmige Oberfläche in Kontakt mit dem Schraubenkopf tritt, mit der Möglichkeit, dazwischen eine Unterlegscheibe einzufügen, und deren hintere ringförmige Oberfläche in Kontakt mit der Rückwand der Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder des Wäschetrockners tritt. Durch die Wirkung der befestigenden Kraft, die durch das Einschrauben der Schraube angewendet wird, wird die scheibenförmige elastische Komponente verformt und haftet an der Rückwand des Gehäuses, wodurch eine geeignete Verbindung zwischen der Sicherungsvorrichtung und dem Gehäuse des Haushaltsgeräts sichergestellt wird.According to the current state The technique involves the spacer device, which by a suitable Hole passes through, that on the back wall of the household appliance is achieved two components: a tubular component made of a non-elastic Material - preferably Plastic - made is through which the screw shaft is inserted, which is used around the wash tank and the case kept at a reasonable distance from each other, and a disk-shaped Component made of a rule elastic material - preferably rubber - made is, whose front annular surface comes in contact with the screw head, with the possibility insert a washer between them and their rear annular surface in contact with the back wall the washing machine, the washing / drying device or the tumble dryer occurs. By the effect of the fortifying force, by the Screwing the screw is applied, the disc-shaped elastic Component deforms and sticks to the back wall of the case, causing a suitable connection between the safety device and the housing of the household appliance is ensured.

Gemäß dem Stand der Technik sind beide der vorstehend genannten Komponenten der Distanzvorrichtung mittels einer Verbindung entfernbar miteinander verbunden, wobei ein Abschnitt der röhrenförmigen Komponente in einen Abschnitt der scheibenförmigen Komponente eingeführt ist.According to the prior art, both of the aforementioned components of the Dis dance means are removably interconnected by means of a connection, wherein a portion of the tubular component is inserted into a portion of the disc-shaped component.

Wenn die schwingende Baugruppe gelöst wird durch das Entfernen der Schraube, kann die Distanzvorrichtung gemäß dem Stand der Technik den Nachteil erleiden, dass es nicht möglich ist, die röhrenförmige Komponente aus dem Haushaltsgerät zu entfernen, welche folglich zwischen dem hinteren Flansch des Waschbehälters und der Innenwand der Rückwand der Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder des Wäschetrockners eingeklemmt verbleibt. Die röhrenförmige Komponente ist folglich während der Operation des Haushaltsgeräts Schwingungen ausgesetzt und kann sogar durch die schwingende Baugruppe angestoßen werden: dieses gibt Anlass für Schwierigkeiten für den Benutzer des Haushaltsgerätes, indem die röhrenförmige Komponente in den vorstehend genannten Umständen eine Quelle für Störgeräusche wird, wodurch es den Komfort des Benutzers gefährdet.If the vibrating assembly is released by removing the screw, the spacer device according to the state suffer the disadvantage of technology that it is not possible the tubular component from the household appliance Consequently, which between the rear flange of the washing tank and the inner wall of the rear wall the washing machine, the washing / drying device or the tumble dryer remains trapped. The tubular component is therefore during the operation of the household appliance oscillations exposed and can even be triggered by the oscillating assembly: this gives reason for Difficulties for the user of the household appliance, by the tubular component in the circumstances mentioned above a source for Noises, which endangers the comfort of the user.

Ferner kann während dieser Operation die röhrenförmige Komponente danach auf den Boden des Haushaltsgeräts herunter fallen; wenn dieses durch den Benutzer bemerkt wird, kann dieses dem Benutzer den falschen Eindruck vermitteln, dass ein Fehler im Inneren des Haushaltsgeräts eingetreten ist.Further can while this operation the tubular component then fall down to the bottom of the household appliance; if this through the user is noticed, this may be the wrong one to the user To give the impression that a fault has occurred inside the household appliance.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die vorstehend genannten Probleme durch eine innovative Distanzvorrichtung zu lösen, die geeignet ist, um in einer Sicherungsvorrichtung verwendet zu werden, welche für eine Maschine verwendet wird, insbesondere eine Waschmaschine, eine Wasch-/Trocknungsvorrichtung oder einen Wäschetrockner, zum Sichern der schwingenden Baugruppe an dem Gehäuse der Maschine, und in der Lage ist, für den Benutzer einen höheren Grad an Komfort sicherzustellen als bei jeder der Distanzvorrichtungen des Standes der Technik.The Object of the present invention is the above To solve problems by an innovative distance device, the suitable for use in a security device, which for a machine is used, in particular a washing machine, a washing / drying device or a tumble dryer, for securing the oscillating assembly to the housing Machine, and is capable for the user a higher To ensure a degree of comfort than any of the distance devices of State of the art.

Die Distanzvorrichtung, die geeignet ist, um die Aufgabe zu erfüllen, weist die in den beigefügten Ansprüchen beschriebenen Merkmale auf, die einen integralen Bestandteil der vorliegenden Erfindung bilden.The Distance device, which is suitable to fulfill the task has those described in the appended claims Features that are an integral part of the present Form invention.

Die vorliegende Erfindung wird zusammen mit ihren weiteren Vorzügen aus der folgenden ausführlichen Beschreibung und von den beigefügten Figuren deutlich, welche hinzugefügt werden als nicht-begrenzendes Beispiel. Es zeigen:The The present invention, together with its other advantages, will be exhaustive the following detailed Description and of the attached Figures clearly, which are added as non-limiting Example. Show it:

1 eine schematische Ansicht einer Distanzvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung und 1 a schematic view of a spacer device according to the present invention and

2 eine schematische Schnittansicht einer Distanzvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, die erzielt wird durch das Anschneiden der Distanzvorrichtung in Übereinstimmung mit einer Ebene, die durch ihre Achse tritt. 2 a schematic sectional view of a spacer device according to the present invention, which is achieved by cutting the distance device in accordance with a plane passing through its axis.

Die Distanzvorrichtung, die Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, ist geeignet, in einer Vorrichtung verwendet zu werden, um ein erstes Element an einem zweiten Element einer Maschine zu befestigten, wobei vorzugsweise das erste Element das Gehäuse einer Waschmaschine, einer Wasch-/Trockenvorrichtung oder eines Wäschetrockners ist und das zweite Element die schwingende Baugruppe einer Waschmaschine, einer Wasch-/Trockenvorrichtung oder eines Wäschetrockners ist.The Distance device, which is the subject of the present invention, is suitable to be used in a device to a first Element to be attached to a second element of a machine, wherein preferably the first element is the housing of a washing machine, a washing / drying device or a tumble dryer and the second element is the vibrating assembly of a washing machine, a washer / dryer or a tumble dryer.

Die vorliegende Erfindung basiert auf der generellen Idee, für die vorstehend genannte Befestigung eine in einem einzelnen Teil gebildete Distanzvorrichtung zu verwenden anstelle von Distanzelementen, die zwei oder mehr Komponenten aufweisen, so wie die in dem Stand der Technik bekannten. Die aus einem einzelnen Teil gebildete Distanzvorrichtung kann gemäß einer bevorzugten Ausfüh rungsform der Erfindung ein Multimaterial-Element sein, das vorzugsweise erzielt wird durch ein Überformen von Gummi auf Kunststoff. Die 1 und 2 zeigen eine Distanzvorrichtung 1, die eine mögliche bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt, die jedoch eher als ein erläuterndes, nicht begrenzendes Beispiel hinzugefügt wird.The present invention is based on the general idea of using, for the above-mentioned attachment, a spacer device formed in a single part instead of spacer elements having two or more components, such as those known in the prior art. The spacer device formed from a single part can, according to a preferred embodiment of the invention, be a multi-material element, preferably obtained by overmoulding rubber onto plastic. The 1 and 2 show a spacer device 1 showing a possible preferred embodiment of the present invention, but added as an illustrative, non-limiting example.

Die Distanzvorrichtung 1 ist ein in einem Teil gebildetes Element, während es einen Gummiabschnitt 9 aufweist, der zwischen einem Kunststoffabschnitt 20 und einem zweiten Kunststoffabschnitt 6 überformt ist, und der einen einzelnen Körper zusammen mit den Kunststoffabschnitten bildet.The distance device 1 is an element formed in a part while it is a rubber section 9 having, between a plastic section 20 and a second plastic section 6 is formed, and forms a single body together with the plastic sections.

Die Distanzvorrichtung 1 ist geeignet, um sicherzustellen, dass die schwingende Baugruppe und das Gehäuse des Haushaltsgeräts – auf dem die Distanzvorrichtung 1 befestigt ist – in angemessner Art und Weise getrennt voneinander verbleiben, um zu gestatten, dass die Schraube, welche die schwingende Baugruppe an der Rückwand der Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder des Wäschetrockners befestigt, durch diese eingeführt wird, und sicherzustellen, das die Schraube an der Rückwand der Maschine verankert ist.The distance device 1 is suitable to ensure that the oscillating assembly and the housing of the household appliance - on which the distance device 1 is attached - appropriately separated from each other to allow the screw which secures the vibrating assembly to the rear wall of the washing machine, washer / dryer or tumble dryer to be inserted therethrough, and to ensure that Screw is anchored to the rear wall of the machine.

Die Distanzvorrichtung 1 ist gefertigt aus einem röhrenförmigen Abschnitt, der im Wesentlichen aus einem zweiten Abschnitt 6 besteht, und einem scheibenförmigen Kopfabschnitt, der im Wesentlichen aus einem ersten Abschnitt 20 besteht: es ist ein Hohlraum 8 in dem Inneren der Distanzvorrichtung 1 gebildet, für das Einführen der Sicherungsschraube. In dem dargestellten Beispiel weist der Gummiabschnitt 9 an dem seitlichen, Kontakt herstellenden Kunststoffabschnitt 6 eine röhrenförmige Form und an dem seitlichen, Kontakt herstellenden Kunststoffabschnitt 20 eine scheibenförmige Form auf, obwohl die vorliegende Erfindung in diesem Aspekt keine Beschränkungen aufweist. Der erste Abschnitt 20 und der zweite Abschnitt 6 weisen einen im Wesentlichen koaxialen Zustand auf; der Hohlraum 8 ist durch Löcher gebildet, die in den Abschnitten 6, 9 und 20 gebildet sind, wobei die Löcher im Wesentlichen koaxial zu einander und zu den Abschnitten eingerichtet sind.The distance device 1 is made of a tubular section, which consists essentially of a second section 6 consists, and a disc-shaped head portion, which consists essentially of a first section 20 exists: it is a cavity 8th in the interior of the spacer 1 formed for inserting the fuse screw. In the example shown, the rubber section 9 on the side, contact producing plastic section 6 a tubular shape and on the side, contact-making plastic portion 20 a disk-like shape, although the present invention has no limitations in this aspect. The first paragraph 20 and the second section 6 have a substantially coaxial state; the cavity 8th is formed by holes in the sections 6 . 9 and 20 are formed, wherein the holes are arranged substantially coaxially with each other and to the sections.

Die Länge des röhrenförmigen Abschnitts ist vorzugsweise gleich der Distanz zwischen der schwingenden Baugruppe und der Rückwand des Haushaltsgeräts, an dem die Distanzvorrichtung 1 verwendet wird, so dass eine äußerste kreis förmige Oberfläche 4 des röhrenförmigen Abschnitts den hinteren Flansch des Waschbehälters berührt und einen äußeren Durchmesser aufweist entsprechend dem Durchmesser des Loches, das in der Rückwand der Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder des Wäschetrockners vorhanden ist, welches verwendet wird, um die Distanzvorrichtung unterzubringen, und einem inneren Durchmesser, der gestattet, dass die Sicherungsschraube eingeführt und durch den Hohlraum 8 gehalten wird. Der Kopfabschnitt weist einen äußeren Durchmesser auf, der vorzugsweise größer ist als der Durchmesser des Loches, das vorhanden ist in die Rückwand der Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder des Wäschetrockners, welche verwendet wird, um die Distanzvorrichtung unterzubringen, so dass eine äußerste kreisförmige Oberfläche 5 die hintere Oberfläche der Rückwand der Maschine in geeigneter Weise berührt, insbesondere seinen Bereich, der das Loch umgibt, und einen inneren Durchmesser entsprechend dem inneren Durchmesser des röhrenförmigen Abschnitts; in dem dargestellten Beispiel ist eine Gummischicht, die auf der kreisförmigen Oberfläche 5 platziert ist, geeignet, um die Maschinenoberfläche direkt zu enthalten und ist integral mit dem Abschnitt 9 gebildet.The length of the tubular portion is preferably equal to the distance between the oscillating assembly and the rear wall of the household appliance to which the spacer device 1 is used, leaving an outermost circular surface 4 the tubular portion contacts the rear flange of the washing container and has an outer diameter corresponding to the diameter of the hole provided in the rear wall of the washing machine, the washer / dryer or the tumble dryer used to house the spacer and an inner one Diameter that allows the locking screw inserted and through the cavity 8th is held. The head portion has an outer diameter which is preferably larger than the diameter of the hole provided in the back wall of the washing machine, washer / dryer or tumble dryer used to house the spacer so as to have an outermost circular one surface 5 the rear surface of the rear wall of the machine is properly contacted, in particular its area surrounding the hole, and an inner diameter corresponding to the inner diameter of the tubular portion; in the example shown is a rubber layer resting on the circular surface 5 is placed, suitable to contain the machine surface directly and is integral with the section 9 educated.

Die Distanzvorrichtung 1 wird am Ende der Produktionslinie der Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder dem Wäschetrockner hinzugefügt. Dem Anbringen der Distanzvorrichtung 1 folgend, wird die Sicherungsschraube installiert. Die Schraube wird in den Hohlraum 8 der Distanzvorrichtung 1 eingeführt, wobei der Kopf der Schrauben-Kontaktoberfläche 3 der Distanzvorrichtung 1 und das Positionieren der Schraube möglicherweise vereinfacht wird durch Zentriermittel 7, die aus beispielsweise Profilen bestehen, die sich von der Oberfläche 3 zu der Achse der Distanzvorrichtung 1 erstrecken, und wird dann in den hinteren Flansch des Waschbehälters der Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder des Wäschetrockners geschraubt. Zentriermittel 7 sind geeignet, um die Achse des Hohlraums 8 der Distanzvorrichtung 1 fast zusammentreffend mit der Achse der Schraube zu halten. Eine oder mehr Unterlegscheiben können zwischen der Sicherungsschraube und der Distanzvorrichtung 1 angeordnet werden. Wenn die Sicherungsschraube in den hinteren Flansch geschraubt wird, wird der Gummiabschnitt 9 der Distanzvorrichtung 1 verformt durch die Wirkung der Befestigungskraft, wobei auf diese Weise ein Druck gegen die Rückwand des Haushaltsgeräts ausgeübt wird, um die schwingende Baugruppe an dem Gehäu se des Haushaltsgeräts zu verankern und um eine Verbindung sicherzustellen, die stabil genug ist, um den Drücken standzuhalten, die erzeugt werden, wenn die Waschmaschine, die Wasch-/Trockenvorrichtung oder der Wäschetrockner von der Produktionsstätte zu dem Benutzer transportiert wird. In der Tat wird der Gummiabschnitt verwendet, um – wenn eine Befestigungskraft durch eine Schraube ausgeübt wird – eine stabile Verbindung zwischen dem Gehäuse der Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder des Wäschetrockners und der Distanzvorrichtung sicherzustellen.The distance device 1 is added to the washing machine, washer / dryer or tumble dryer at the end of the production line. The attachment of the spacer device 1 Following, the locking screw is installed. The screw is in the cavity 8th the spacer device 1 introduced, with the head of the screw contact surface 3 the spacer device 1 and the positioning of the screw may be simplified by centering means 7 that consist of, for example, profiles that differ from the surface 3 to the axis of the distance device 1 and then screwed into the rear flange of the washing tub of the washing machine, washer / dryer or tumble dryer. centering 7 are suitable to the axis of the cavity 8th the spacer device 1 almost coincident with the axis of the screw. One or more washers can be placed between the locking screw and the spacer 1 to be ordered. When the locking screw is screwed into the rear flange, the rubber section becomes 9 the spacer device 1 deformed by the action of the fastening force, in this way a pressure against the rear wall of the household appliance is exerted to anchor the vibrating assembly on the housin se of the household appliance and to ensure a connection that is stable enough to withstand the pressures, the be generated when the washing machine, the washer / dryer or the dryer is transported from the factory to the user. In fact, when a fastening force is exerted by a screw, the rubber portion is used to ensure a stable connection between the housing of the washing machine, the washer / dryer or the tumble dryer and the spacer.

Die Distanzvorrichtung 1 wird dann von der Waschmaschine, der Wasch-/Trockenvorrichtung oder dem Wäschetrockner entfernt, wenn sie ihren Benutzer erreicht hat. Zu diesem Zweck ist es notwendig, die Sicherungsschraube herauszuschrauben und dann die Distanzvorrichtung 1 herauszuziehen, welche – da sie ein aus einem einzelnen Teil bestehendes Element darstellt – folglich vollständig entfernt ist, wobei die inhärenten Nachteile des Standes der Technik beseitigt werden, wobei es bei dem Entfernen der Sicherungsvorrichtung zwischen der schwingenden Baugruppe und dem Gehäuse des Haushaltsgeräts nicht möglich war, die röhrenförmige Komponente herauszuziehen, welche im Inneren des Haushaltsgeräts verbleibt und eine Quelle für Störgeräusche während der Operation des Haushaltsgeräts werden könnte.The distance device 1 is then removed from the washing machine, washer / dryer or tumble dryer when it reaches its user. For this purpose, it is necessary to unscrew the locking screw and then the distance device 1 consequently, being completely removed, eliminating the inherent disadvantages of the prior art, it has not been possible to remove the securing device between the oscillating assembly and the housing of the household appliance to extract the tubular component, which remains inside the household appliance and could become a source of noise during the operation of the household appliance.

Es ist folglich offensichtlich, das die Distanzvorrichtung gemäß der Erfindung verglichen mit dem Stand der Technik den Vorteil einer komfortableren Verwendung des Haushaltsgeräts bietet, an dem die Distanzvorrichtung verwendet wird.It is therefore obvious that the spacer device according to the invention Compared with the prior art, the advantage of a more comfortable use of the household appliance offers, on which the spacer device is used.

Zusätzlich zu dem vorstehend genannten Haupt-Vorteil bietet die Distanzvorrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung auch – verglichen mit dem Stand der Technik – den weiteren Vorteil zu gestatten, die Distanzvorrichtung einfacher zu entfernen. In der bevorzugten Ausführungsform ist in der Tat der Kopfabschnitt der Distanzvorrichtung 1 verbunden mit einem ergonomischen Griffmittel 2A und 2B, welches ohne weiteres gehalten werden kann und verwendet wird, um die Kraft anzuwenden, die benötigt wird, um die Distanzvorrichtung 1 herauszuziehen. Dieses verhindert die Unbequemlichkeit, die durch den Stand der Technik verursacht wird, für die Person, welche die Distanzvorrichtung entfernt, welche einen großen Aufwand betreiben musste, um die Vorrichtung zu entfernen.In addition to the above-mentioned main advantage, the spacer device according to a preferred embodiment of the invention also offers the further advantage, compared with the prior art, of making it easier to remove the spacer device. In the preferred embodiment, in fact, the head portion of the spacer device 1 connected with an ergonomic grip 2A and 2 B , which can be held easily and is used to the Apply force needed to the spacer device 1 pull it out. This prevents the inconvenience caused by the prior art for the person removing the spacer device, which had to expend a great deal of effort to remove the device.

Die vorliegende Erfindung wurde insbesondere beschrieben unter besonderer Bezugnahme auf ein Beispiel einer spezifischen Ausführungsform, aber es ist offensichtlich, das viele Veränderungen möglich sind, für diejenigen, die im Fachgebiet erfahren sind, ohne von dem Anwendungsgebiet abzuweichen, das durch die beigefügten Ansprüche definiert ist.The The present invention has been particularly described in particular Reference is made to an example of a specific embodiment, but it's obvious that many changes are possible for those those skilled in the art without departing from the scope, that by the attached claims is defined.

Claims

Distance device ( 1 ) of a type adapted to be used in a device for securing a first element of a machine to a second element of the machine, in which in particular the first element is the housing of a washing machine, a washer / dryer or a tumble dryer and second element is the vibrating assembly of the washing machine, the washing / drying machine or the tumble dryer, characterized in that it represents a multi-material overall device.

Distance device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that it is formed by the deformation of rubber on plastic.

Distance device ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein a rubber portion is positioned so as to provide a stable connection between the first element of the machine and the spacer device ( 1 ) when a tightening force is applied, the tightening force preferably being applied by a locking screw.

Distance device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first section ( 20 ), which is preferably made of plastic, which has a substantially disc-shaped form, and a second section (FIG. 6 ), which is preferably made of plastic, which has a substantially tubular shape, wherein the first section ( 20 ) and the second section ( 6 ) preferably have a substantially coaxial state.

Distance device ( 1 ) according to claim 4, characterized by comprising also a third section ( 9 ), which is preferably made of rubber between the first section ( 20 ) and the second section ( 6 ), the third section ( 9 ) preferably substantially a disc-shaped shape on the side of the first section ( 20 ), and preferably substantially a tubular shape on the side of the second section ( 6 ) having.

Distance device ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized by comprising a cavity ( 8th ) for a safety screw, wherein the cavity ( 8th ) preferably in the first section ( 20 ) and in the second section ( 6 ) and in the third section ( 9 ) consists.

Distance device ( 1 ) according to claim 6, characterized by comprising a centering means ( 7 ), wherein the centering means ( 7 ) is particularly adapted to the axis of the cavity ( 8th ) substantially coincident with the axis of a locking screw, the centering means ( 7 ) preferably at least in or on the first section ( 20 ) is available.

Distance device ( 1 ) according to one of claims 4 to 7, wherein the first section ( 20 ) Gripper means ( 2A . 2 B ), wherein the gripping means ( 2A . 2 B ) are adapted in particular for pulling out the spacer device ( 1 ) from the machine.