DE602005005674T2

DE602005005674T2 - Detergent detergent device for a textile washing machine

Info

Publication number: DE602005005674T2
Application number: DE602005005674T
Authority: DE
Inventors: Marcus Zsambeki
Original assignee: Whirlpool Corp
Current assignee: Whirlpool Corp
Priority date: 2005-09-16
Filing date: 2005-09-16
Publication date: 2009-04-16
Anticipated expiration: 2025-09-17
Also published as: EP1764437B1; DE602005005674D1; PL1764437T3; EP1764437A1; ES2304668T3

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Waschmittelspender für eine Textilwaschmaschine mit einer Wanne zum Halten der zu waschenden Textilien. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Waschmaschine, die eine Basis umfasst, die in der Waschmaschine mit einem becherförmigen Abschnitt befestigt ist, um ein pulverförmiges Waschmittel zu halten und abzugeben, sowie ein Waschmittelbecher, der wiederentfernbar in der Becherform der Basis befestigt ist, um ein flüssiges Waschmittel zu halten und abzugeben.The The present invention relates to a detergent dispenser for a textile washing machine with a tub for holding the textiles to be washed. Especially The present invention relates to a washing machine comprising a Base includes in the washing machine with a cup-shaped section is attached to a powdery To hold and dispense detergent and a detergent cup, which is removably fixed in the cup shape of the base, a fluid To hold and dispense detergent.

Ein Waschmittelspender der oben beschriebenen Art ist in der US 2003/0145633 A1 beschrieben, wo der becherförmige Abschnitt für das pulverförmige Waschmittel entweder ein wiederentfernbarer Becher ist oder integral mit der Basis ausgebildet ist. Ein Hauptnachteil dieser bekannten technischen Lösung ist der, dass der Anwender diesen vollständig vom Waschmittel-Spender und daher von der Waschmaschine für das flüssige Waschmittel vollständig entfernen muss, wenn er ein pulverförmiges Waschmittel verwenden will. Dies kann zu einem Loslösen dieser Komponente führen, da es hinlänglich bekannt ist, dass sämtliche wiederentfernbaren Komponenten von Haushaltsgeräten hohe Chancen beinhalten, verloren zu gehen. Ein anderer Nachteil ist die Schwierigkeit für den Anwender, sofort zu verstehen, wie der Waschmittel-Spender arbeitet, ohne für die Anwendung die Instruktionen lesen zu müssen. Selbstverständlich ist es schwierig für den Anwender zu verstehen, dass die Waschmaschine gemäß dem oben beschriebenen Dokument einen Becher für flüssiges Waschmittel aufweist, welcher entfernt werden kann. Daher mag er denken, dass ein derartiger Becher an der Waschmaschine fixiert ist und er kann somit annehmen, das dieser Becher entweder für ein flüssiges Waschmittel oder für ein pulverförmiges verwendet werden kann.A detergent dispenser of the type described above is in the US 2003/0145633 A1 described where the cup-shaped portion for the powdered detergent is either a removable cup or is formed integrally with the base. A major drawback of this known technical solution is that the user must completely remove it completely from the detergent dispenser and therefore from the washing machine for the liquid detergent if he wants to use a powdered detergent. This can lead to a detachment of this component, since it is well known that all removable components of household appliances have high chances of being lost. Another disadvantage is the difficulty for the user to immediately understand how the detergent dispenser works without having to read the instructions for the application. Of course, it is difficult for the user to understand that the washing machine according to the document described above has a cup for liquid detergent which can be removed. Therefore, he may think that such a cup is fixed to the washing machine and thus he can assume that this cup can be used either for a liquid detergent or for a powdery one.

Ein Hauptziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen Waschmittelspender zur Verfügung zu stellen, der nicht die oben beschriebenen Nachteile bereitstellt und der leicht bei niedrigen Kosten in hoher Zahl hergestellt werden kann.One The main object of the present invention is to provide a detergent dispenser to disposal to provide that does not provide the disadvantages described above and easily made in high numbers at low cost can.

Gemäß der Erfindung wird ein derartiges Hauptziel im Hinblick auf die Tatsache erreicht, dass die Basis des Waschmittel-Spenders einen becherförmigen Hilfsabschnitt umfasst, der so angepasst ist, dass er den Waschmittelbecher dann hält, wenn dieser nicht in Gebrauch ist.According to the invention such a main objective is achieved in view of the fact that that the base of the detergent dispenser a cup-shaped auxiliary section which is adapted to receive the detergent cup then if this holds not in use.

Es liegen daher zwei Positionen des beweglichen Kompartiments vor, welches durch den Waschmittel-Becher ausgebildet ist, und der Anwender muss lediglich den Waschmittel-Becher abhängig von der Art des zu verwendenden Waschmittels (flüssig oder pulverförmig) vorwärts und rückwärts bewegen.It Therefore, there are two positions of the mobile compartment, which is formed by the detergent cup, and the user just need the detergent cup depending on the type of the used Detergent (liquid or powdered) forward and move backwards.

Dank des becherförmigen Hilfsabschnitts kann der bewegliche Becher für das flüssige Waschmittel leicht dort ohne Risiko in Bezug auf einen Verlust gespeichert werden.thanks the cup-shaped Auxiliary portion, the movable cup for the liquid detergent can easily there be stored without risk in relation to a loss.

Darüber hinaus kann, da der becherförmige Abschnitt für das pulverförmige Waschmittel und der Becher für das flüssige Waschmittel beide sichtbar angebracht sind, der Anwender unverzüglich verstehen, wie der Waschmittelspender arbeitet, ohne die Gebrauchsanweisung zu lesen.Furthermore because of the cup-shaped section for the powdery Detergent and the cup for the liquid Detergents are both visibly attached, the user immediately understand How the detergent dispenser works without the instructions for use to read.

Vorzugsweise ist die Basis für den Waschmittelspender eine Schublade, die gleitbar in der Waschmaschine befestigt ist. Noch bevorzugter definiert ein einzelner Längskanal der Schublade den becherförmigen Abschnitt und den becherförmigen Hilfsabschnitt. Ein derartiger Kanal weist eine Öffnung an dessen Rückwand auf, um das Waschmittel in die Wanne hinein auszugeben.Preferably is the basis for the detergent dispenser a drawer, the sliding in the washing machine is attached. Even more preferably, a single longitudinal channel defines the drawer the cup-shaped Section and the cup-shaped auxiliary section. Such a channel has an opening at the back wall on to spend the detergent in the tub inside.

Gemäß einem anderen Merkmal der vorliegenden Erfindung umfasst der Waschmittelbecher einen Siphon sowie eine Bodenausgabeöffnung, die so angepasst sind, dass sie durch einen Schwimmstopfen verschlossen werden, wobei der Stopfen so angepasst ist, dass er die Ausgabeöffnung dann verschließt, wenn das Wasser in dem Waschmittel-Becher ein erstes vorab festgelegtes Niveau erreicht, das niedriger als ein zweites vorab festgelegtes Niveau ist, bei dem der Siphon aktiviert wird. Dank dieser Merkmale ist es möglich, das flüssige Waschmittel in sehr kurzer Zeit unabhängig von der hohen Viskosität des flüssigen Waschmittels auszugeben. Dies erlaubt eine Reduzierung der gesamten Zykluszeit der Waschmaschine.According to one Another feature of the present invention includes the detergent cup a siphon as well as a bottom discharge opening, which are adapted to that they are closed by a floating stopper, the Plug is adapted so that it closes the dispensing opening when the water in the detergent cup a first pre-set Level reached lower than a second predetermined Level is at which the siphon is activated. Thanks to these features Is it possible, the liquid Detergent in a very short time regardless of the high viscosity of the liquid detergent issue. This allows a reduction in the overall cycle time of the Washing machine.

Gemäß einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung umfasst der Waschmittel-Becher ein wiederentfernbares horizontales Gitter, das so angepasst ist, dass es dem Anwender das optimale Füllniveau des Waschmittel-Bechers anzeigt. Dank dieses Merkmales wird der Anwender leichter verstehen, wie das flüssige Waschmittel verglichen mit derzeit üblichen Lösungen zu dosieren ist.According to one Another feature of the present invention includes the detergent cup Removable horizontal grid adapted to It gives the user the optimum filling level of the detergent cup. Thanks to this feature, the Users more easily understand how compared to the liquid detergent with currently usual solutions to dose is.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden insbesondere beispielhaft unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen beschrieben, in denen:Further Advantages and features of the present invention will be more particularly described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

1 eine perspektivische Ansicht eines Waschmittel-Spenders gemäß der Erfindung in dessen erster Konfiguration ist, in der ein pulverförmiges Waschmittel für den Hauptwaschgang verwendet wird; 1 Fig. 12 is a perspective view of a detergent dispenser according to the invention in its first configuration, in which a powder detergent for the main wash cycle is used;

2 eine Perspektivansicht des Waschmittel-Spenders aus 2 a perspective view of the detergent dispenser

1 in dessen zweiter Konfiguration ist, wobei ein flüssiges Waschmittel für den Hauptwaschgang verwendet wird; 1 in its second configuration, using a liquid detergent for the main wash cycle;

3 eine perspektivische und vergrößerte Explosions-Ansicht eines wiederentfernbaren Teils des Waschmittel-Spenders aus den 1 und 2 ist; 3 a perspective and enlarged exploded view of a removable part of the detergent dispenser from the 1 and 2 is;

4 eine perspektivische Ansicht einer Komponente des wiederentfernbaren Teils aus 3, gesehen von einem anderen Standpunkt aus ist; und 4 a perspective view of a component of the removable part 3 seen from another point of view; and

5 ein Längsquerschnitt des in der 3 gezeigten Teils ist. 5 a longitudinal cross section of the in 3 shown part is.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen wird mit dem Bezugszeichen 10 eine Schublade für einen Waschmittel-Spender angezeigt, welche gleitbar in dem Gehäuse befestigt ist, und welche üblicherweise in dem Vorderpaneel der (nicht gezeigten) Waschmaschine vorgesehen ist. Selbstverständlich kann der Waschmittel-Spender 10 ebenso von einer solchen Art sein, der mit einem Deckel verschlossen wird. Der Waschmittel-Spender 10 umfasst einen U-förmigen Längskörper 12, der eine Längswand 12a aufweist, die den Körper in einen ersten kanalförmigen Abschnitt für A und einen zweiten engeren Abschnitt B für einen Gewebe-Weichspüler oder andere Hilfschemikalien unterteilt.With reference to the drawings, the numeral 10 a drawer for a detergent dispenser, which is slidably mounted in the housing, and which is usually provided in the front panel of the washing machine (not shown). Of course, the detergent dispenser 10 also be of such a kind, which is closed with a lid. The detergent dispenser 10 includes a U-shaped longitudinal body 12 , which is a longitudinal wall 12a which divides the body into a first channel-shaped portion for A and a second narrower portion B for a fabric softener or other auxiliary chemicals.

Unter Bezugnahme auf 1 enthält der Abschnitt A einen Becher für flüssiges Waschmittel 16, der im rückwärtigen Bereich A' eines derartigen Abschnitts positioniert ist. In dem vorderen Bereich A'' kann ein pulverförmiges Hauptwasch-Waschmittel platziert werden, wobei der rückwärtige Bereich A' als Parkbereich an der Rückseite der Schublade 10 verwendet wird. Wenn der Anwender die Verwendung eines flüssigen Waschmittels für den Hauptwaschgang wünscht, bewegt er den Becher 16 für das flüssige Waschmittel von dem rückwärtigen Bereich A' zum vorderen Bereich A'' (2), so dass er leicht das flüssige Waschmittel in den Becher 16 einfüllen kann. In 2 wird ebenso gezeigt, dass die Rückwand der Schublade 10 beim Bezugszeichen 18 offen ist, so dass das Waschmittel und Wasser in die Wanne hinein ausgegeben werden können.With reference to 1 Section A contains a cup for liquid detergent 16 which is positioned in the rear area A 'of such a section. In the front area A ", a powdery main washing detergent can be placed, the rear area A 'serving as a parking area at the rear of the drawer 10 is used. If the user wishes to use a liquid detergent for the main wash, he moves the cup 16 for the liquid detergent from the rear area A 'to the front area A''( 2 ), so he can easily put the liquid detergent in the cup 16 can fill. In 2 is also shown that the back wall of the drawer 10 at the reference number 18 is open, so that the detergent and water can be dispensed into the tub.

Der Becher 16 für das flüssige Waschmittel wird detaillierter in 3 gezeigt. Er umfasst einen Körper 16a mit einem Umfangsrand 17 und einem Siphon S, der aus einem zentralen Rohr 20 und einer Kappe 22 ausgebildet ist, die integral mit einem Gitter 24 ausgebildet sind. Das zentrale Rohr weist an dessen Boden (nahe zum Bodenteil 16a) Längsrippen 20a auf, die Wassergeräusche verhindern und eine Zentrierungsfunktion für die Kappe 22 des Siphons S bereitstellen. Das Gitter 24 weist eine perimetrale Kante auf, die mit den Innenwänden des Körpers 16a korrespondiert, und hält einen ersten Abschnitt 24a bereit, der eine Markierung aufweist, die das korrekte Niveau für das flüssige Waschmittel anzeigt, und einen zweiten Abschnitt 24b, der einen offenen Rahmen 26 aufweist, dessen Funktion aus der nachfolgenden Beschreibung deutlicher ersichtlich wird. Der erste Abschnitt 24a des Gitters 24 steht, wenn er einmal am Körper 16a des Bechers 16 positioniert wurde, an einem niedrigeren Niveau als der zweite Abschnitt 24b, so dass die Abschnitte durch einen geneigten Teil angesetzt sind. Der erste Abschnitt 24a des Gitters 24 stellt eine Markierung „MAX" zur Anzeige des optimalen Niveaus des flüssigen Waschmittels in dem Becher 16 bereit.The cup 16 for the liquid detergent is detailed in 3 shown. He includes a body 16a with a peripheral edge 17 and a siphon S, which consists of a central tube 20 and a cap 22 is formed, which is integral with a grid 24 are formed. The central tube has at the bottom (near the bottom part 16a ) Longitudinal ribs 20a to prevent water noise and a centering function for the cap 22 of the siphon S provide. The grid 24 has a perimetral edge that connects to the inner walls of the body 16a corresponds, and holds a first section 24a ready, which has a mark indicating the correct level for the liquid detergent, and a second section 24b who has an open frame 26 whose function will be more apparent from the following description. The first paragraph 24a of the grid 24 stands once he's on his body 16a of the mug 16 was positioned at a lower level than the second section 24b , so that the sections are attached by an inclined part. The first paragraph 24a of the grid 24 represents a mark "MAX" indicating the optimum level of liquid detergent in the cup 16 ready.

Unter einem bestimmten Abstand vom zentralen Rohr 20 stellt der Körper 16a des Bechers 16 eine Ausgabeöffnung 28 zur Verfügung, an der einige integrale Vertikalstreben 30 platziert sind. Die Ausgabeöffnung 28 ist länglich ausgestaltet und stellt einen ringförmigen Sitz 28a mit einer Abdichtfunktion (5) für eine korrespondierende untere Kante 32a des schwimmenden Stopfens 35 zur Verfügung. Ein derartiger Stopfen 32 stellt einen hohlen Abschnitt 32b zur Verfügung, der so angepasst ist, dass er entlang der vertikalen Streben 30 gleitet, und einen oberen Abschnitt 32c, der so angepasst ist, dass er innerhalb des offenen Rahmens 26 des Gitters 24 gleitet und eine schwimmende Ringkammer 34 (4) aufweist, welche das Schwimmen des Stopfens 32 dann erlaubt, wenn die Flüssigkeit in dem Körper 16a ein vorab festgelegtes Niveau L1 (5) erreicht. Selbstverständlich kann die Schwimmkammer 34 (in 4 so gezeigt, dass sie durch einen Spritzgießprozess erhältlich ist) auf eine andere Weise gefertigt werden oder sie kann zum hohlen Abschnitt 32b des Schwimmstopfens 32 hinzugefügt werden. Die Funktion des Waschmittel-Bechers 16 ist dann, wenn sie an dem vorderen Bereich A'' der Schublade 10 platziert ist, wie folgt.At a certain distance from the central tube 20 represents the body 16a of the mug 16 a dispensing opening 28 available, on which some integral vertical struts 30 are placed. The dispensing opening 28 is elongated and provides an annular seat 28a with a sealing function ( 5 ) for a corresponding lower edge 32a of the floating plug 35 to disposal. Such a plug 32 put a hollow section 32b available, which is adjusted so that it along the vertical struts 30 slides, and an upper section 32c which is adapted to be within the open frame 26 of the grid 24 slides and a floating annular chamber 34 ( 4 ), which is the floating of the plug 32 then allowed, if the liquid in the body 16a a predetermined level L1 ( 5 ) reached. Of course, the swimming chamber 34 (in 4 it can be obtained by an injection molding process) can be made in a different way or it can be made to the hollow section 32b the floating plug 32 to be added. The function of the detergent cup 16 is when they are at the front area A '' of the drawer 10 is placed as follows.

Wenn die Schublade 10 mit Wasser (durch ein übliches Wasserverteilsystem, das mit dem Wassernetzwerk verbunden ist und durch den Timer oder eine zentrale Prozesseinheit der Waschmaschine verbunden ist) befüllt ist, das Wasserniveau im Körper 16a des Bechers 16 für das flüssige Waschmittel (vorab mit flüssigem Waschmittel bis zu einem Niveau LD der Markierung „MAX" im Gitter 24 befüllt) beginnt anzusteigen. Wenn das Wasserniveau das Niveau L1 erreicht, wird der schwimmende Stopfen 32 nach oben angehoben und öffnet die Ausgabeöffnung 28 im Boden des Körpers 16a. Da der Körper 16a auf dem oberen Umfangsrand 17 an der Schublade 10 ruht, ist dessen Bodenwand oberhalb der Bodenwand der Schublade 10 so beabstandet, dass die Flüssigkeit (Mischung aus flüssigem Waschmittel und Wasser) von der Öffnung 28 in den Kanal A hineinströmen kann und durch eine rückwärtige Öffnung 18 in der Wanne der Waschmaschine ausgegeben wird. Dies wird den Großteil des flüssigen Waschmittels leeren. Dies ist aufgrund der hohen Viskosität des flüssigen Waschmittels notwendig. Mit einem traditionellen Regenschauer-System ist es nicht möglich, das flüssige Waschmittel mit dem Wasser in einer Weise so zu vermischen, dass es schnell genug durch den Siphon S hinausströmt. Im schlimmsten Fall können abhängig von dem zu verwendenden flüssigen Waschmittel zwei separate Schichten von Flüssigkeiten vorliegen, d. h. das Waschmittel an der Bodenseite und das Wasser darauf aufliegen. Daher ist die Verwendung des schwimmenden Stopfens 32 dafür notwendig, den Boden des Bechers 16 mit dem flüssigen Waschmittel nahezu zu Beginn des Wasserbefüllprozesses zu öffnen, um so viel wie möglich des flüssigen Waschmittels ausgeben zu können. Wenn das Wasserniveau ein Niveau L2 (5) erreicht hat, das höher als das Niveau L1 ist, beginnt der Siphon S, den Becher 16 zu leeren. Während dieses Prozesses wird der schwimmende Stopfen 32 nach unten herabsinken und den Boden des Bechers 16 verschließen. In dieser Phase wird nur eine kleine Menge an flüssigem Waschmittel zurückgelassen, so dass der Siphon S nunmehr in der Lage ist, das Kompartiment schnell genug zu leeren. Tests, die vom Anmelder durchgeführt wurden, haben gezeigt, dass die Funktion zu leeren des Behälters auch nur vom Siphon S durchgeführt werden kann, die es jedoch eine längere Zeit benötigt, bis der Becher 16 geleert ist, was im Hinblick auf die vollständige Waschzykluszeit nicht akzeptabel ist. Wenn der Anwender wünscht, ein pulverförmiges Waschmittel zu verwenden, muss er nur den Becher 16 für das flüssige Waschmittel von dem Bereich A'' (2) zum Bereich A' (1) bewegen. Auf diese Weise kann der Gesamtbereich A'' für die Beladung mit pulverförmigen Waschmittel verwendet werden.When the drawer 10 filled with water (by a conventional water distribution system connected to the water network and connected by the timer or a central processing unit of the washing machine), the water level in the body 16a of the mug 16 for the liquid detergent (in advance with liquid detergent up to a level LD of the mark "MAX" in the grid 24 filled) begins to rise. When the water level reaches level L1, the floating plug becomes 32 lifted up and opens the discharge opening 28 in the bottom of the body 16a , Because the body 16a on the upper peripheral edge 17 at the drawer 10 rests, its bottom wall is above the bottom wall of the drawer 10 spaced so that the Liquid (mixture of liquid detergent and water) from the opening 28 can flow into the channel A and through a rear opening 18 is spent in the tub of the washing machine. This will empty most of the liquid detergent. This is necessary due to the high viscosity of the liquid detergent. With a traditional rain shower system, it is not possible to mix the liquid detergent with the water in such a way that it flows through the siphon S fast enough. In the worst case, depending on the liquid detergent to be used, there may be two separate layers of liquids, ie the detergent on the bottom side and the water on it. Therefore, the use of the floating plug 32 necessary for this, the bottom of the cup 16 to open with the liquid detergent almost at the beginning of the Wasserbefüllprozesses to spend as much as possible of the liquid detergent can. If the water level is a level L2 ( 5 ), which is higher than the level L1, the siphon S starts the cup 16 to empty. During this process the floating stopper becomes 32 sink down and the bottom of the cup 16 close. At this stage, only a small amount of liquid detergent is left, so that the siphon S is now able to empty the compartment fast enough. Tests carried out by the Applicant have shown that the emptying function of the container can be performed only by the siphon S, but it takes a longer time for the cup to rise 16 is emptied, which is not acceptable in view of the complete wash cycle time. If the user wishes to use a powdered detergent, he only needs the cup 16 for the liquid detergent from the area A "( 2 ) to the area A '( 1 ) move. In this way, the total area A "can be used for powdery detergent loading.

Claims

Detergent dispenser for a textile washing machine with a tray for holding textiles to be washed, comprising a base ( 12 ) mounted in the washing machine with a cup-shaped portion (A '') adapted to hold and dispense a powdered detergent and a detergent cup ( 16 ) which is remotely removable in the cup-shaped portion (A '') of the base ( 12 ) is attached to hold and dispense a liquid detergent, characterized in that the base ( 12 ) comprises an auxiliary section (A '') adapted to receive the detergent cup (A). 16 ) then stops when not in use.

Detergent dispenser according to claim 1, characterized in that the base ( 12 ) a drawer ( 10 ) which is slidably mounted in the washing machine.

Detergent dispenser according to claim 2, characterized in that the cup-shaped portion (A '') and the auxiliary portion (A ') are separated by a single longitudinal channel of the drawer ( 10 ) are defined.

Detergent dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the detergent cup ( 16 ) a siphon (S) and a bottom discharge opening ( 28 ), which are adapted to be moved by a floating plug ( 32 ), the stopper ( 32 ) is adapted so that it the discharge opening ( 28 ) then opens when the water in the detergent cup ( 16 ) reaches a first predetermined level (L1) lower than a second predetermined level (L2) at which the siphon (S) is activated.

Detergent dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the detergent cup ( 16 ) a removable substantially horizontal grid ( 24 ) adapted to indicate to the user the optimal filling level (LD) of the cup.

Detergent dispenser according to claim 4 and 5, characterized in that the removable grid ( 24 ) is a part of the siphon (S) and an annular portion ( 24b . 26 ), in which the floating plug ( 32 ) can slide vertically.

Detergent dispenser according to claim 4, characterized in that the floating plug ( 32 ) a hollow section ( 32b ) and an upper section ( 32c ), in which an annular chamber ( 34 ) is defined for swimming purposes.

Detergent dispenser according to claim 4, characterized in that the detergent cup ( 16 ) near the bottom discharge opening ( 28 vertical struts ( 30 ) adapted to receive the hollow portion ( 32b ) of the floating plug ( 32 ) to lead.

Detergent dispenser according to claim 3, characterized in that the drawer ( 10 . 12 ) a longitudinal wall ( 12a ) separating the longitudinal channel (A) from an auxiliary channel (B) where liquid auxiliary products such as fabric softener and conditioner can be filled.

Washing machine, provided with a detergent dispenser according to one of the preceding claims.