DE60116316T2

DE60116316T2 - Apparatus for ironing clothes with apparatus for supplying and removing steam

Info

Publication number: DE60116316T2
Application number: DE60116316T
Authority: DE
Inventors: Marcel Van Hul; Jean Delbaere
Original assignee: DELBAERE JAN; HUL MARCEL VAN
Current assignee: DELBAERE JAN; HUL MARCEL VAN
Priority date: 2001-10-08
Filing date: 2001-10-08
Publication date: 2006-08-03
Anticipated expiration: 2021-10-09
Also published as: ATE314518T1; EP1300502A1; EP1300502B1; DE60116316D1

Abstract

Device for ironing fabric articles, like clothing, comprising a housing with handle, a soleplate to be heated electrically arranged under the housing and a water reservoir which is arranged if necessary in the housing and which communicates via a controllable supply opening with a chamber for forming steam bounded by the soleplate, wherein the soleplate is provided with apertures connecting to this steam chamber and wherein controllable means are arranged around or in the housing to extract the steam, wherein the extraction means are in direct communication with the steam chamber via a discharge duct, whereby a better control of the steam use and consumption is obtained.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bügeln von Stoffartikeln wie Bekleidung, umfassend ein Gehäuse mit Handgriff, eine elektrisch zu erwärmende Grundplatte, die unter dem Gehäuse angeordnet ist, und ein Wasserreservoir, das bei Bedarf in dem Gehäuse angeordnet ist und das über eine steuerbare Zufuhröffnung mit einer Kammer kommuniziert, die mit der Grundplatte verbunden ist, um dort Dampf zu erhalten, wobei die Grundplatte mit Öffnungen versehen ist, die mit dieser Dampfkammer verbunden sind und wobei steuerbare Extraktionsmittel um oder in dem Gehäuse angeordnet sind, um den Dampf abzuziehen bzw. zu extrahieren.The The invention relates to a device for ironing fabric articles such as Clothing comprising a housing with handle, an electrically heated base plate under the the housing is arranged, and a water reservoir, if necessary, arranged in the housing is and that over a controllable feed opening communicates with a chamber connected to the base plate is to get there steam, the base plate with openings is provided, which are connected to this steam chamber and wherein controllable extraction means are arranged around or in the housing to the steam subtract or extract.

Für den Haus- und industriellen Gebrauch ist es im allgemeinen bekannt, den Stoffen vor dem Bügeln Dampf zuzuführen, wobei der Dampf durch das Bügeleisen selbst erzeugt wird mit Hilfe einer Grundplatte, die elektrisch erwärmt wird aus Wasser, das aus einem Reservoir an die Dampfkammer abgegeben wird. Die Stoffe zum Bügeln können hierbei übermäßig befeuchtet werden und diese Feuchte wird weiter verdampft durch die Wärme des Bügeleisens. Der Nachteil dessen besteht darin, daß die darauffolgende Trocknung einen schädigenden Effekt auf manche textile Stoffe hat. Es ist auch schon beim industriellen Gebrauch bekannt, den erzeugten Dampf mit Hilfe eines Außengebläses abzulassen, das entweder auf das Bügeleisen wirkt oder mit dem Bügeleisen derart verbunden ist, daß der Dampf um das Eisen abgezogen wird.For the house- and industrial use, it is generally known the substances before ironing To supply steam, taking the steam through the iron itself is generated by means of a base plate, which is electrically heated is made up of water that is released from a reservoir to the steam chamber becomes. The fabrics for ironing can This excessively moisturizes and this moisture is further evaporated by the heat of the Iron. Of the Disadvantage of this is that the subsequent drying a harmful one Has effect on some textile fabrics. It's already industrial Use is known to drain the generated steam by means of an external blower, that either on the iron works or with the iron is connected in such a way that the Steam is withdrawn around the iron.

Eine Vorrichtung zum Bügeln von Stoffartikeln gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist beispielsweise aus der US-A-3 706 146 bekannt. Die Erfindung hat zum Ziel, das Extrahieren bzw. Abziehen von Dampf zu verbessern und die erfindungsgemäße Vorrichtung unterscheidet sich zu diesem Zwecke insofern, als die Extraktionsmittel über einen Ablaßkanal in direkter Kommunikation mit der Dampfkammer stehen.A Ironing device of fabric articles according to the preamble of claim 1 is known for example from US-A-3,706,146. The object of the invention is the extraction of steam to improve and differentiates the device according to the invention for that purpose, inasmuch as the extractants have a drain passage in direct communication with the steam chamber.

Während mit einem derartigen Ausführungsbeispiel der Dampf die Stoffe zum Zwecke des Bügelns erreicht, wird er wieder über die gleichen Dampföffnungen abgelassen, was mit Unterbrechungen stattfinden kann. Das Steuersystem ist daher derart ausgeführt, daß während der Zufuhr von Dampf die Extraktion unterbrochen ist, während bei Unterbrechung der Zufuhr an Dampf mit der Extraktion begonnen wird. Das Steuersystem kann hier eine vorbestimmte, beinhaltete Zeitkonstante haben, die der Nutzer selbst einstellen kann, um die Steuerung der Intervalle der Zufuhr bzw. Abgabe zu ermöglichen. Der gesamte Boden wird erhitzt, so daß der zu extrahierende Dampf in der für das Bügeln zuständigen Wäscherei nicht kondensiert.While with Such an embodiment the steam reaches the substances for the purpose of ironing, he is again on the same steam openings drained what can happen intermittently. The tax system is therefore designed in such a way that during the Supply of steam extraction is interrupted while interrupting the supply of steam is started with the extraction. The tax system can here have a predetermined, included time constant, which the Users can adjust themselves to control the intervals of the To allow supply or delivery. The entire bottom is heated so that the steam to be extracted in the for the ironing competent laundry not condensed.

Die oben erwähnten und andere Merkmale der Erfindung werden hier weiter unten auf der Basis des Ausführungsbeispiels noch näher erläutert.The mentioned above and other features of the invention will be discussed further below on Base of the embodiment even closer explained.

In der Zeichnung:In the drawing:

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Dampfbügeleisens gemäß der Erfindung, das mit internen Dampfextraktionsmitteln versehen ist, 1 shows a perspective view of a steam iron according to the invention, which is provided with internal vapor extraction means,

2 zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung der 1 mit teilweise weggebrochenen Teilen, 2 shows a side view of the device of 1 with partially broken parts,

3A zeigt ein Muster von Dampföffnungen in dem Boden eines Bügeleisens nach der Erfindung. 3A shows a pattern of vapor openings in the bottom of an iron according to the invention.

Dieselben Bauteile in den unterschiedlichen Figuren sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen.the same Components in the different figures are the same Provided with reference numerals.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem Gehäuse 1 mit einem daran angeordneten Handgriff 2 und einer Bodenplatte 3, die elektrisch E erhitzt werden kann mit Hilfe eines Heizelements (nicht gezeigt). Das Bügeleisen ist mit ei nem Thermostaten 4 versehen, wie dies gemäß dem Stand der Technik der Fall ist.The device according to the invention consists of a housing 1 with a handle arranged thereon 2 and a bottom plate 3 , which can be heated electrically E by means of a heating element (not shown). The iron is with a thermostat 4 provided, as is the case in the prior art.

Wie ebenfalls in 2 gezeigt, ist das Gehäuse 1 mit einem Wasserreservoir 5 versehen, das mit Wasser von dem Versorgungsnetz über Öffnungen (nicht gezeigt) befüllt werden kann. Der Boden 3 ist mit einer Dampfkammer 6 ausgeführt, die sich praktisch über seine gesamte Länge und Breite erstreckt. Das Wasserreservoir 5 ist über eine Öffnung 7 mit der Dampfkammer 6 verbunden, wobei die Öffnung 7 mit Hilfe eines Ventils 8 geschlossen werden kann, das mit Hilfe eines Druckknopfs 9 betätigt und manuell geöffnet werden kann.Like also in 2 shown is the case 1 with a water reservoir 5 provided with water from the supply network through openings (not shown) can be filled. The floor 3 is with a steam chamber 6 executed, which extends virtually over its entire length and width. The water reservoir 5 is over an opening 7 with the steam chamber 6 connected, with the opening 7 with the help of a valve 8th can be closed, with the help of a push button 9 can be operated and opened manually.

An einer anderen Stelle der Dampfkammer 6 ist eine Öffnung 10 angeordnet, die zu einem Extraktionsmittel 11 führt, hier in Form eines Gebläses, das elektrisch durch einen Elektromotor 12 angetrieben wird. Der Auslaß des Gebläses läuft über einen Kanal 13 zu Auslaßöffnungen 14 in der Wand des Gehäuses 1.At another point of the steam chamber 6 is an opening 10 arranged to be an extractant 11 leads, here in the form of a blower, electrically by an electric motor 12 is driven. The outlet of the blower runs over a channel 13 to outlet openings 14 in the wall of the housing 1 ,

In diesem Ausführungsbeispiel arbeitet die Vorrichtung wie folgt. Durch regelmäßiges Betätigen des Ventils 7 und dabei Öffnen des Durchgangs des Wasserreservoirs 5 zur Dampfkammer 6, kann das eingelassene Wasser durch die Wärme des Bodens 3 zu Dampf umgewandelt werden, der durch Öffnungen 15 herausgepreßt wird. Dies ist ebenfalls eine Standardtechnik und es wird des weiteren angenommen, daß sie bekannt ist. Der Motor 12 kann über einen handbetätigbaren Druckschalter 16 angeworfen werden und das Gebläse kann dabei in Drehung versetzt werden, wobei der überschüssige Dampf in der Dampfkammer 6 über die Öffnung 10 zur Auslaßöffnung 14 abgegeben werden kann. Der Dampf wird weiter von den Stoffen herausgezogen über Öffnungen 15 und abgegeben über die Dampfkammer 6 an die Öffnungen 14. Indem dies mit Unterbrechungen bzw. intermittierend vorgenommen wird und entsprechend den vorbestimmten Abständen, können dadurch je nach Wunsch des Nutzers die Bedamfpzeit und die Extraktionszeit eingestellt werden.In this embodiment, the device operates as follows. By regular actuation of the valve 7 and thereby opening the passage of the water reservoir 5 to the steam chamber 6 , the water can be absorbed by the heat of the soil 3 to be converted to steam through openings 15 is squeezed out. This is also a standard technique and it is further believed that it is known. The motor 12 can via a hand-operated pressure switch 16 be started and the fan can thereby ver be set, taking the excess steam in the steam chamber 6 over the opening 10 to the outlet 14 can be delivered. The steam is further drawn from the fabrics through openings 15 and delivered via the steam chamber 6 to the openings 14 , By doing so intermittently and according to the predetermined intervals, the Bedamfp time and the extraction time can be set as desired by the user.

Es ist offensichtlich, daß die Steuermittel 9, 16 derart ausgestaltet werden können, daß dies ebenfalls über eine elektrische Steuerung stattfinden kann, wobei die Bedampfungs- und Extraktionsintervalle durch beispielsweise ein Betriebssystem entsprechend Knopf 4 je nach Erfordernis eingestellt werden können.It is obvious that the control means 9 . 16 can be configured so that this can also take place via an electrical control, wherein the steaming and extraction intervals by, for example, an operating system corresponding button 4 can be adjusted as required.

Der Boden der Vorrichtung ist in 3 gezeigt.The bottom of the device is in 3 shown.

3A zeigt ein Muster an Öffnungen, wie es vorgeschlagen wird nach dem Ausführungsbeispiel gemäß den 1 und 2. 3A shows a pattern of openings, as proposed by the embodiment according to the 1 and 2 ,

Die Erfindung ist nicht auf das oben beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Es sind verschiedenste Muster an Öffnungen 15 möglich.The invention is not limited to the embodiment described above. There are different patterns of openings 15 possible.

Ein externer Dampfgenerator kann des weiteren verwendet werden, der über ein elastisches Rohr ST mit der Dampfkammer 6 verbunden ist. Dann ist das Reservoir 5 entbehrbar. Der Dampf kann auch über SA wiedergewonnen werden und in. kondensierter Form zu dem externen Dampfgenerator zurückgeführt werden. Eine Kombination der oben beschriebenen Ausführungsbeispiele ist innerhalb des Bereichs der Erfindung möglich.An external steam generator can further be used, which via an elastic tube ST with the steam chamber 6 connected is. Then the reservoir 5 dispensable. The steam can also be recovered via SA and recycled in condensed form to the external steam generator. A combination of the above-described embodiments is possible within the scope of the invention.

Claims

Apparatus for ironing fabric articles, such as clothing, comprising a housing ( 1 ) with handle ( 2 ), an electrically heated base plate ( 3 ), which is arranged under the housing, and a water reservoir ( 5 ), which is arranged in the housing if necessary and which via a controllable feed opening ( 7 ) with a chamber ( 6 ), which is connected to the base plate in order to obtain steam, wherein the base plate with openings ( 15 ), which are connected to this steam chamber and controllable extractant ( 11 ) are arranged around or in the housing to draw off the steam, characterized in that the extraction means via a discharge port ( 10 ) are in direct communication with the steam chamber.

Device according to claim 1, characterized in that that this Control system is designed such that when the supply opening open the Extractant except Operation are set and vice versa.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that Extraction agent formed by an electrically operated fan are.

Device according to claim 3, characterized in that that this fan in the case is included.

Device according to claim 3, characterized in that that this fan outside arranged and over a pipe is connected to the bottom of the floor.

Apparatus according to claim 1, wherein the water reservoir and a steam generator arranged outside are and over at the bottom an elastic tube can be connected to the steam chamber, thereby characterized in that the vapor extraction means a steam extraction pipe, which is returned to the steam generator.