DE60105344T2

DE60105344T2 - Shaft with polygonal frame and hinged cover

Info

Publication number: DE60105344T2
Application number: DE60105344T
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Royer; John Neil Pickavance
Original assignee: Saint Gobain PAM SA
Current assignee: Saint Gobain PAM SA
Priority date: 2000-02-17
Filing date: 2001-02-13
Publication date: 2005-02-17
Anticipated expiration: 2021-02-14
Also published as: TR200402396T4; DK1154080T3; AR031234A1; BR0100609B1; ATE275675T1; DE60105344D1; BR0100609A; EP1154080B1; ES2228763T3; EP1154080A1; FR2805292B1; ZA200101246B; FR2805292A1; PT1154080E

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einstiegs- oder Inspektionsschacht, wie er durch den Oberbegriff des Anspruchs 1 definiert wird.The The present invention relates to an entry or inspection shaft, as defined by the preamble of claim 1.

Ein solcher Schacht ist aus der Schrift EP-A-808 951 bekannt.Such a shaft is from the Scriptures EP-A-808 951 known.

Die Erfindung ist insbesondere auf Verschlussvorrichtungen für Einstiegs- oder Inspektionsschächte eines unterirdischen Wassernetzes anwendbar, wie Schachtverschlüsse auf Straßen oder Bürgersteigen, Verschlussvorrichtungen von technischen Inspektionskammern eines unterirdischen Kabelnetzes, wie Luken, und Abdeckvorrichtungen von Wassereinlaufschächten wie Bodenrosten auf Straßen.The Invention is particularly applicable to closure devices for entry or inspection shafts of a underground water network applicable, such as shaft locks on streets or sidewalks, Closure devices of technical inspection chambers of a Underground cable networks, such as hatches, and water inlet manhole covers Floor grids on streets.

Bei Straßenvorrichtungen dieses Typs wird der Zugang zu den unter dem Boden verlaufenden Wassernetzen oder Kabelnetzen durch das Vorhandensein von Schächten oder Luken ermöglicht, die einen vieleckigen Rahmen aufweisen, der durch mindestens ein vieleckiges Abdeckelement im Allgemeinen aus Gusseisen geschlossen ist, das mit der Bodenoberfläche bündig angeordnet ist. Je nach den Abmessungen des Rahmens wird die Abdeckung durch ein oder mehrere Elemente in Form von Vielecken, beispielsweise Rechtecken oder Dreiecken, gewährleistet.at road devices This type will provide access to underground water networks or cable networks through the presence of shafts or hatches, which have a polygonal frame by at least one Polygonal cover generally made of cast iron is that with the soil surface flush is arranged. Depending on the dimensions of the frame, the cover will pass through one or more elements in the form of polygons, for example Rectangles or triangles, guaranteed.

Die Abdeckelemente sind vorteilhafterweise an dem Rahmen angelenkt, was die Öffnung und Schließung dieser Elemente erleichtert, die Unfallgefahren bei diesen Arbeitsgängen begrenzt und eine Bewegung der Abdeck elemente vermeidet, wenn ein schweres Fahrzeug, das eine vertikale Ansaugung erzeugt, diese passiert.The Cover elements are advantageously hinged to the frame, what the opening and closure facilitates these elements, limiting the risk of accidents in these operations and a movement of the cover avoids elements when a heavy Vehicle that generates a vertical intake, this happens.

Bei gebräuchlichen Schächten mit zwei dreieckigen Verschlusselementen, die an einem quadratischen oder rechteckigen Rahmen angelenkt sind, sind die Gelenkscharniere auf zwei verschiedene Weisen angeordnet:

– entweder an entgegengesetzten Seiten des Rahmens ( GB-A-1 536 214 ). Dies gestattet, eine optimale Öffnung der beiden Verschlusselemente bei der Verlegung der Rohre oder Kabel zu erhalten, ist jedoch für den Zugang zu dem Loch in der Fahrbahn wenig geeignet, dessen Öffnung durch den Rahmen begrenzt ist;
– oder auf benachbarten Seiten ( GB-A-569 762 ). Dies gewährleistet in der geöffneten Stellung der Verschlusselemente einen optimalen Zugang zum Graben oder zum Loch in der Fahrbahn bei späteren Eingriffen an dem unterirdischen Netz, insbesondere bei den Wartungsarbeiten, macht jedoch die Verlegung der Rohre oder Kabel nicht einfach.

In common wells with two triangular closure elements hinged to a square or rectangular frame, the hinges are arranged in two different ways:

- either on opposite sides of the frame ( GB-A-1 536 214 ). This allows to obtain an optimal opening of the two closure elements in the laying of the pipes or cables, but is not very suitable for access to the hole in the roadway, whose opening is bounded by the frame;
- or on neighboring pages ( GB-A-569 762 ). This ensures in the open position of the closure elements optimum access to the trench or the hole in the road in subsequent interventions on the underground network, especially during maintenance, but makes the laying of the pipes or cables is not easy.

Ziel der Erfindung ist es deshalb, eine Gelenklösung zu schaffen, die es je nach den Betriebsbedingungen gestattet, eine leichte Verlegbarkeit der Rohre oder Kabel mit einer guten Zugänglichkeit des Lochs für die späteren Eingriffe am Netz zu verbinden.aim The invention is therefore to provide a joint solution that ever allowed according to the operating conditions, easy to install the tubes or cables with good accessibility of the hole for later intervention to connect to the network.

Zu diesem Zweck ist Gegenstand der Erfindung ein Einstiegs- oder Inspektionsschacht, wie er im Anspruch 1 definiert wird.To For this purpose, the subject of the invention is an entry or inspection shaft, as defined in claim 1.

Ein solcher Schacht wird universal genannt, da das Abdeckelement je nach den Anforderungen des Benutzers mindestens an zwei Seiten des Rahmens angelenkt werden kann, was verschiedene Öffnungskonfigurati onen des Schachts zulässt und auf diese Weise eine Optimierung der Öffnungsmöglichkeiten des Schachtes gestattet.One Such shaft is called universal, since the cover ever according to the requirements of the user at least on two sides of the Can be hinged frame, what different Öffnungskonfigurati ons of Schacht allows and in this way allows optimization of the opening possibilities of the shaft.

Der erfindungsgemäße Einstiegs- oder Inspektionsschacht kann eines oder mehrere der in den Unteransprüchen 2 bis 10 angeführten Merkmale aufweisen.Of the entry-level or inspection shaft may one or more of the subclaims 2 to 10 quoted Have features.

Nun werden unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. In der Zeichnung zeigen:Now will be described with reference to the accompanying drawings embodiments of the invention. In the drawing show:

1 einen schematischen vertikalen Schnitt, der die Gelenkmittel eines erfindungsgemäßen Schachtes zeigt, 1 a schematic vertical section showing the hinge means of a shaft according to the invention,

2 bis 5 schematische Draufsichten der Abdeckelemente von vier erfindungsgemäßen Schächten; 2 to 5 schematic plan views of the cover of four shafts according to the invention;

6 eine 1 entsprechende, jedoch detailliertere Ansicht eines anderen erfindungsgemäßen Schachts in Verschlussstellung des Abdeckelements, 6 a 1 corresponding, but more detailed view of another shaft according to the invention in the closed position of the cover element,

7 eine 6 entsprechende Ansicht mit dem Abdeckelement in offener Stellung, 7 a 6 corresponding view with the cover in the open position,

8 eine 6 entsprechende Ansicht, die jedoch desaktivierten Mitteln zur selektiven Anlenkung entspricht, und 8th a 6 corresponding view, which corresponds to deactivated means for selective articulation, and

9 eine 8 entsprechende Ansicht, die das Anheben des Abdeckelements zeigt. 9 a 8th corresponding view showing the lifting of the cover.

In 1 ist ein Abdeckelement oder Universalverschluss partiell dargestellt, das bzw. der mit Gelenkfingern 10 versehen ist, die sich am Umfang des Abdeckelements längs mindestens zwei benachbarten Seiten von diesem vorstehend erstrecken. Der Verschluss ist an der Unterseite in den Bereichen seines Umfangs, von denen die Finger 10 ausgehen, mit einer Erhebung 11 versehen, in der eine mit Innengewinde versehene durchgehende Öffnung 12 vorgesehen ist, die den Durchgang eines abnehmbaren Sicherungsorgans 13, wie beispielsweise eines in die Öffnung 12 eingeschraubten Bolzens, gestattet. Unter "Sicherungsorgan" versteht man ein Organ, dessen Vorhandensein jedes signifikante Anheben der diesem Organ nahen Seite des Verschlusses verhindert und auf diese Weise eine Sicherung gegen das Abheben des Verschlusses durch eine Translationsbewegung in einer vertikalen Richtung nach oben gewährleistet, indem er parallel zu seiner Ebene gehalten wird, sowie eine Sicherung gegen seine Öffnung längs dieser Seite durch Verschwenken längs seiner entgegengesetzten Seite. Der Finger und der die Öffnung 12 durchquerende Bolzen bilden auf diese Weise eine Gelenkgabel, von der ein einen Gabelschenkel bildender Teil 13 abnehmbar ist und die eine Aussparung bildet, die einen mit dem Rahmen 2 fest verbundenen feststehenden Zapfen 20 für die Anlenkung des Verschlusses am Rahmen aufnehmen kann.In 1 is a cover or universal closure partially shown, the or with joint fingers 10 is provided, which extend on the periphery of the cover along at least two adjacent sides of this projecting. The closure is at the bottom in the areas of its circumference, of which the fingers 10 go out, with a survey 11 provided in which an internally threaded through opening 12 is provided, which is the passage of a removable safety device 13 , such as one in the opening 12 screwed bolt allowed. By "securing means" is meant an organ whose presence prevents any significant lifting of the side of the closure close to this organ and thus ensures a safeguard against the lifting of the closure by translational movement in a vertical upward direction, parallel to its plane is held, and a fuse against its opening along this side by pivoting along its opposite side. The finger and the opening 12 traversing bolts form in this way a yoke, of which a fork leg forming part 13 is removable and which forms a recess, the one with the frame 2 firmly connected fixed pins 20 for the articulation of the closure on the frame can accommodate.

Genauer gesagt, in der Innenseite des oder der Seiten der Einfassungswand des Rahmens 2 sind Kammern 21 vorgesehen, in deren jeder sich in Querrichtung ein zylindrischer Zapfen 20 erstreckt, der eine Drehachse bildet, die in Kombination mit der Gabel des Verschlusses ein Gelenk scharnier bildet. Dieses Scharnier ist aktiv, wenn der abnehmbare Sicherungsbolzen 13 installiert ist, und ist desaktiviert, wenn dieser Bolzen entfernt ist.Specifically, in the inside of the or sides of the frame wall of the frame 2 are chambers 21 provided in each of which in the transverse direction, a cylindrical pin 20 extending, which forms an axis of rotation, which forms a hinge joint in combination with the fork of the closure. This hinge is active when the removable safety bolt 13 is installed and deactivated when this bolt is removed.

Zu diesem Zweck erstreckt sich die mit Gewinde versehene Öffnung 12 annähernd parallel zur Ebene des Verschlusses in einem solchen Abstand von dem Gelenkfinger 10, dass mindestens ein leichtes Spiel zwischen dem Zapfen 20 und dem Finger und/oder dem Schaft des Sicherungsbolzens besteht.For this purpose, the threaded opening extends 12 approximately parallel to the plane of the closure at such a distance from the hinge finger 10 that at least a slight play between the pin 20 and the finger and / or the shaft of the securing bolt.

Die Länge des Schaftes des Bolzens, die aus der Öffnung 12 gegenüber dem Finger 10 vorsteht, kann eingestellt werden, um jedes signifikante Anheben der mit diesem Finger versehenen Seite des Verschlusses und auf diese Weise jede Abnahme des Verschlusses selbst aus einer offenen Stellung heraus zu verhindern, wenn man nicht den Bolzen stark ausschraubt, wenn der Verschluss in offener Stellung ist (sehr vorstehender Schaft), oder um eine solche Abnahme aus einer geöffneten Stellung des Verschlusses zu gestatten, ohne den Bolzen ausschrauben zu müssen (Schaft noch beträchtlich vorstehend, hält jedoch zwischen sich und dem Finger einen Abstand von mehr als dem Durchmesser des Zapfens 20 ein).The length of the shaft of the bolt coming out of the opening 12 opposite the finger 10 can be adjusted to prevent any significant lifting of the finger-bearing side of the closure, and thus any removal of the closure even from an open position, unless the screw is unscrewed when the closure is in the open position (very projecting shaft), or to allow such a decrease from an open position of the closure, without having to unscrew the bolt (shaft still considerably protruding, but holds between itself and the finger a distance of more than the diameter of the pin 20 one).

Die 2 bis 6 sind schematische Draufsichten von Abdeckelementen für verschiedene Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Schachts. In diesen Figuren ist der Rahmen 2 nicht dargestellt.The 2 to 6 Fig. 3 are schematic plan views of cover members for various embodiments of the duct according to the invention. In these figures is the frame 2 not shown.

2 zeigt einen Universalverschluss 14 von quadratischer oder rechteckiger Form aus geschmeidigem Gusseisen, der dazu bestimmt ist, einen Graben abzudecken, dessen Zugang außen durch einen Rahmen von ergänzender Form abgegrenzt ist. Dieser Verschluss 14 ist mit Paaren von Gelenkfingern 10 an drei seiner vier Seiten ausgerüstet, was nach Wahl gestattet, ihn insbesondere in Abhängigkeit von dem in der Umgebung verfügbaren Platz an der einen oder der anderen dieser drei Seiten anzulenken. Hierzu genügt es, Sicherungsorgane 13 an der Seite einzusetzen, die angelenkt werden soll, so dass auf dieser Seite des Verschlusses aktive Gelenke geschaffen werden. Zum Anlenken an einer der beiden anderen Seiten genügt es nun, die Bolzen 13 zu versetzen. Der Rahmen besitzt natürlich an drei Seiten Gelenkzapfen 20. Gemäß einer Abwandlung können die Finger 10 nur an zwei benachbarten Seiten des Verschlusses vorgesehen sein. 2 shows a universal closure 14 of square or rectangular form of ductile cast iron, intended to cover a trench whose entrance is externally delimited by a frame of complementary shape. This closure 14 is with pairs of joint fingers 10 equipped on three of its four sides, which allows, as an option, to steer it, in particular depending on the space available in the surroundings, on one or the other of these three sides. For this purpose, it is sufficient security organs 13 Insert on the side to be hinged, so that active joints are created on this side of the closure. For articulation on one of the two other sides, it is sufficient now, the bolt 13 to move. Of course, the frame has pivot pins on three sides 20 , According to a modification, the fingers can 10 be provided only on two adjacent sides of the closure.

In 3 sind zwei Verschlüsse in Form von rechtwinkligen Dreiecken für die Abdeckung eines quadratischen oder rechteckigen Schachts vorgesehen, von denen einer (15) ein erfindungsgemäßer Universalverschluss ist. Dieser Verschluss 15 ist auf diese Weise an den beiden rechten Seiten des rechtwinkligen Dreiecks mit Gelenkfingern 10 ausgerüstet, die auf diese Weise gestatten, ihn je nach der Lage der Bolzen 13 an der einen oder anderen dieser beiden rechten Seiten anzulenken. Der zweite Verschluss 3 ist seinerseits ein herkömmlicher Verschluss, der notwendigerweise an einer bestimmten rechten Seite angelenkt ist. Der Rahmen besitzt Gelenkzapfen 20 an drei Seiten.In 3 two closures in the form of right-angled triangles are provided for covering a square or rectangular shaft, one of which ( 15 ) is a universal closure according to the invention. This closure 15 is this way on the two right sides of the right triangle with articulated fingers 10 equipped, in this way allow him depending on the location of the bolt 13 on one or the other of these two right sides to steer. The second closure 3 is in turn a conventional closure, which is necessarily articulated on a particular right side. The frame has pivot pins 20 on three sides.

In Abhängigkeit von der Aktivierung der Scharniere an der einen oder der anderen rechten Seite des Universalverschlusses 15 können die beiden Verschlüsse auf diese Weise nach Wahl entweder auf zwei entgegengesetzten Seiten des Rahmens geöffnet werden, was bei der Verlegung von Kabeln vorteilhaft ist, oder auf benachbarten Seiten des Rahmens, was den Zugang zum Loch für spätere Eingriffe erleichtert, da dabei die beiden anderen benachbarten Seiten des Rahmens frei zugänglich sind.Depending on the activation of the hinges on one or the other right side of the universal closure 15 Thus, the two shutters can be opened in this way either on two opposite sides of the frame, which is advantageous when laying cables, or on adjacent sides of the frame, which facilitates access to the hole for later intervention, since the other two adjacent sides of the frame are freely accessible.

4 zeigt eine Anordnung, bei der drei Verschlüsse nebeneinander auf einem rechteckigen Rahmen montiert sind, der an seinen vier Seiten mit Gelenkzapfen 20 versehen ist. Die beiden an den Enden angeordneten Verschlüsse 16a, 16b sind Universalverschlüsse mit der Form von rechtwinkligen Dreiecken, die auf der einen oder der anderen der rechten Seite mit aktivierbaren Scharnieren versehen sind, während der mittlere Verschluss 4 ein gleichschenkliges Dreieck ist, das nur auf einer seiner Seiten mit Scharnieren versehen ist, und zwar auf seiner Basis, die sich im Wesentlichen über die ganze Länge des Rahmens erstreckt. 4 shows an arrangement in which three closures are mounted side by side on a rectangular frame, on its four sides with pivot pins 20 is provided. The two closures arranged at the ends 16a . 16b are universal closures with the shape of right-angled triangles, hinged on one side or the other on the right, while the middle closure 4 is an isosceles triangle hinged on only one of its sides, on its base, which extends substantially the full length of the frame.

Auch hier gestattet diese Anordnung, verschiedene Konfigurationen für die Öffnung der drei Verschlüsse zu erhalten, und zwar insbesondere eine Öffnung an den beiden entgegengesetzten kleinen Seiten des Rahmens bei der Verlegung der Kabel oder eine Öffnung an drei Seiten des Rahmens, die an der vierten Seite des Rahmens einen freien Zugang bietet, der um so größer ist, als es sich dabei um eine Längsseite des Rahmens handelt.Also Here, this arrangement allows various configurations for the opening of the three closures to obtain, in particular an opening at the two opposite small sides of the frame when laying the cable or opening three sides of the frame, one on the fourth side of the frame offers free access, which is all the greater as it is a long side of the frame.

5 zeigt eine Ausführungsform mit vier Verschlüssen in Form von rechtwinkligen Dreiecken, wobei die beiden äußeren Verschlüsse 17a, 17b erfindungsgemäße Universalverschlüsse sind und die anderen Verschlüsse 18a, 18b nur eine Möglichkeit der Anlenkung an dem Rahmen bieten. 5 shows an embodiment with four closures in the form of right triangles, the two outer closures 17a . 17b Universal closures according to the invention and the other closures 18a . 18b Only one way of articulation on the frame offer.

Die Verschlüsse 17a und 17b entsprechen, genauer gesagt, den Verschlüssen 16a und 16 von 4, während die Verschlüsse 18a und 18b erhalten werden, indem man den Verschluss 4 von 4 parallel zu den kleinen Seiten des Schachtes in zwei Hälften teilt. Die Trennlinien der vier Verschlüsse bilden auf diese Weise in der Verschlussstellung der Verschlüsse eine gänsefußartige Anordnung.The closures 17a and 17b correspond, more precisely, the closures 16a and 16 from 4 while the closures 18a and 18b to be obtained by holding the lock 4 from 4 parallel to the small sides of the shaft divides into two halves. The dividing lines of the four closures form in this way in the closed position of the closures a gänsefußartige arrangement.

Man erhält auf diese Weise dieselben Öffnungsmöglichkeiten wie in 4.This gives the same opening possibilities as in 4 ,

Dank der oben beschriebenen Anordnungen erhält man also einen Schacht mit einer in Abhängigkeit von den Zugangsanforderungen modulierbaren und optimierten Öffnung.thanks The arrangements described above are thus obtained with a shaft one in dependence from the access requirements modulated and optimized opening.

Ein anderer Vorteil, der mit der Verwendung von Universalverschlüssen verbunden ist, ist die Verringerung der Herstellungskosten im Werk, da mit einer einzigen Form ein Verschluss hergestellt werden kann, der am Einsatzort in verschiedenen Installierungskonfigurationen verwendet werden kann, so dass es nicht erforderlich ist, ebenso viel Formen vorzusehen, wie mögliche Installierungskonfigurationen bestehen.One Another advantage associated with the use of universal closures is, the reduction of manufacturing costs in the plant, as with a single form a closure can be made, the used on site in various installation configurations can be so that it does not require as many forms to provide as possible Install configurations exist.

Die Erfindung ist nicht auf die oben beschriebenen besonderen Ausführungsformen beschränkt. Man kann allgemeiner eine Anzahl von Verschlüssen von mehr als vier vorsehen, wobei beispielsweise an den beiden Enden Universalverschlüsse vorgesehen sind. Auf dieselbe Weise ist es nicht erforderlich, dass der Rahmen eine allgemeine quadratische oder rechteckige Form hat, vielmehr kann der Rahmen beispielsweise die Form eines Dreiecks oder einer Raute haben, das bzw. die sich zur Aufnahme eines oder mehrerer erfindungsgemäßer Universalverschlüsse eignen kann, wobei die Form der Verschlüsse dabei so ausgelegt ist, dass der Rahmen vollständig bedeckt wird.The The invention is not limited to the particular embodiments described above limited. you may more generally provide a number of closures greater than four, wherein, for example, at the two ends universal closures are provided. In the same way, it is not necessary for the frame to have a general square or rectangular shape, rather, can the frame, for example, the shape of a triangle or a rhombus which are suitable for receiving one or more universal closures according to the invention can, taking the form of the closures It is designed so that the frame is completely covered.

Die 6 bis 9 veranschaulichen die Anwendung der Erfindung auf einen Schacht, wie er in der Patentanmeldung FR 99 12 581 der Anmelderin beschrieben wird, die nach dem Einreichungsdatum der vorliegenden Anmeldung als FR-A-2799478 veröffentlicht wurde.The 6 to 9 illustrate the application of the invention to a shaft, as described in the patent application FR 99 12 581 the applicant is described after the filing date of the present application FR-A-2799478 has been published.

In Nähe des Standorts jedes Zapfens 20 weist der Rand des oder eines Universalverschlusses an der Unterseite die Erhebung 11 auf. Deren Loch 12 ist nicht mit einem Innengewinde versehen und nimmt einen Schenkel 131 des abnehmbaren Sicherungsorgans 13 auf, das seinerseits einen Gabelschenkel bildet, wobei dieses Organ 13 ein Splint in Form einer Haarspange ist. Der andere Schenkel 132 dieses Splints ist gewellt und rastet an der Erhebung 11 ein.Near the location of each pin 20 the rim of the or a universal closure at the bottom has the elevation 11 on. Their hole 12 is not provided with an internal thread and takes a leg 131 the removable safety device 13 on, which in turn forms a fork leg, said organ 13 a sapwood is in the form of a hair clip. The other thigh 132 this splint is curled and snaps on the elevation 11 one.

Wenn der abnehmbare Splint 13 an seinem Platz ist (6 und 7), ist die entsprechende Seite des Verschlusses so, wie es bei der ersten Ausführungsform der Fall war, an dem Rahmen angelenkt, und wenn das Organ 13 unter den Zapfen 10 weit genug vorsteht, ist es unmöglich, den Verschluss durch eine Bewegung, die ein Anheben seiner mit diesem Finger 10 versehenen Seite impliziert, aus seiner Verschlussstellung zu entfernen. Es ist möglich, längs des Schenkels 132, der zum Einrasten an der Erhebung 11 ausgelegt ist, ausreichend Wellungen vorzusehen, um wie im vorhergehenden Fall die gegenüber dem Finger 10 vorstehende Länge und auf diese Weise den durch das abnehmbare Sicherungsorgan 13 gelieferten Sicherungsgrad wählen zu können. Wenn der Splint herausgezogen ist (8 und 9), ist die entsprechende Seite des Verschlusses frei und kann angehoben werden.If the removable sapwood 13 in its place is ( 6 and 7 ), the corresponding side of the closure is, as was the case with the first embodiment, hinged to the frame, and when the organ 13 under the cones 10 protrudes far enough, it is impossible to close the shutter by a movement, lifting his with this finger 10 provided side implies to remove from its closed position. It is possible along the thigh 132 That latches into place at the elevation 11 is designed to provide sufficient corrugations, as in the previous case, the opposite to the finger 10 projecting length and in this way by the removable securing member 13 to select the delivered backup level. When the split pin is pulled out ( 8th and 9 ), the corresponding side of the lock is free and can be raised.

Claims

Entrance or inspection shaft, comprising a polygonal frame and at least one hinged to the frame cover ( 1 ; 14 ; 15 ; 16a . 16b ; 17a . 17b ), wherein the frame has at least one chamber ( 21 ), which is provided in a wall of the frame, wherein the cover ( 1 ; 14 ; 15 ; 16a . 16b ; 17a . 17b ) Medium ( 10 . 13 ) for articulation on the frame, which has a joint finger ( 10 ) projecting at the periphery of the cover member and adapted to be fitted with a complementary hinge means ( 20 ), with which the Chamber ( 21 ), characterized in that the hinge means ( 10 . 13 ) for selectively articulating at least two different sides of the cover member on at least two respective sides of the frame, that means ( 10 . 13 ) are designed for selective articulation, with the complementary articulation means ( 20 ), with which the chamber is equipped, and a removable securing part ( 13 ), whose at least significantly above existing denying the joint finger ( 10 ) blocks any significant lifting of the fingered side of the element from its closed position on the frame, and that at least two sides of the frame ( 2 ) fixed joint organs ( 20 ) designed to handle the means ( 10 . 13 ) to cooperate for the selective articulation of the cover, and form the complementary hinge means.

Shaft according to claim 1, characterized in that the detachable securing part ( 13 ) is designed in a provided on the underside of the cover member through opening ( 12 ) to enter.

Shaft according to one of claims 1 and 2, characterized in that the two different sides of the cover element ( 1 ; 14 ; 15 ; 16a . 16b ; 17a . 17b ) are two adjacent sides of this element.

Shaft according to one of claims 1 to 3, characterized that this Covering element has a rectangular shape.

Shaft according to one of claims 1 to 3, characterized that this Covering element has a triangular shape.

Shaft according to one of claims 1 to 5, characterized in that the means ( 10 . 13 ) comprise for selective articulation a fork, of which one leg the removable safety part ( 13 ).

Shaft according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame ( 2 ) is quadrangular, in particular rectangular, and with a single cover element ( 14 ) of the same shape, this covering element comprising the means ( 10 . 13 ) for selective articulation on two or three adjacent sides.

Shaft according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame ( 2 ) quadrangular, in particular rectangular, and with two triangular cover elements ( 3 . 15 ), wherein at least one (15) of these cover elements is the means ( 10 . 13 ) for selective articulation on two adjacent sides and the frame comprises the fixed joint organs ( 20 ) has at least three sides.

Shaft according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame ( 2 ) is rectangular and with three triangular Abdeckele elements ( 4 ; 16a . 16b ), the two outer cover elements ( 16a . 16b ) the means ( 10 . 13 ) for selective articulation on two adjacent sides and the third cover element ( 4 ) on a large side of the frame ( 2 ) is articulated.

Shaft according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame ( 2 ) is quadrangular and with four triangular cover elements ( 17a . 17b ; 18a . 18b ) is equipped, the dividing lines form a fork in the closed position, wherein the two outer cover elements ( 17a . 17b ) the means ( 10 . 13 ) for selective articulation on two adjacent sides and the other two cover elements ( 18a . 18b ) on a common large side of the frame ( 2 ) are articulated.