Deckel für Fahrzeuggeneratoren Gegenstand der Erfindung ist ein Deckel
für Fahrzeuggeneratoren. Bei Gaserzeugern für Fahrzeuge, insbesondere bei Holzgaserzeugern,
ist meistens der Deckel bisher so ausgebildet, daß in der Mitte der nach oben gewölbten
Decke des Gaserzeugers das Einfülloch vorgesehen ist, welches durch einen Schraubdeckel
oder einen ähnlichen dicht abschließenden Deckel abgeschlossen ist. Zum Einfüllen
von Brennstoff (Holz) in den Gaserzeuger wird dieser Deckel geöffnet; der Gaserzeuger
ist während des Füllens, also von der bffnung des Deckels an bis zum Schließen des
Deckels offen. Infolgedessen entströmen dem Gaserzeuger beim Füllen starke Gas-
und Rauchwolken. Diese Gas-und Rauchwolken sind für die Bedienung außerordentlich
lästig; gerade bei Fahrzeugen ist diese Erscheinung besonders unangenehm, weil sie
das Nachfüllen von Brennstoff in bewohnten Straßen erschwert. Außerdem haben die
bekannten Deckel den Nachteil, daß die nach oben gewölbte Ausbildung der Gaserzeugerdecke
das Einbringen des Brennstoffes erschwert, da die einzelnen Stücke in die verhältnismäßig
kleine Einfüllöffnung in die Mitte der Decke eingeworfen werden müssen und direktes
Einschütten aus dem Sack nicht möglich ist.Cover for vehicle generators The invention relates to a cover
for vehicle generators. For gas generators for vehicles, especially wood gas generators,
is mostly the cover so far designed so that in the middle of the curved upwards
Cover of the gas generator the filling hole is provided, which is through a screw cap
or a similar tightly fitting lid is closed. For filling
of fuel (wood) in the gas generator this lid is opened; the gas generator
is during filling, i.e. from the opening of the lid to the closing of the
Lid open. As a result, strong gas-
and clouds of smoke. These clouds of gas and smoke are extraordinary for the operator
annoying; This phenomenon is particularly unpleasant with vehicles because it
making it difficult to refill fuel in inhabited streets. They also have
known cover has the disadvantage that the upwardly curved design of the gas generator cover
the introduction of the fuel made difficult, since the individual pieces in the relatively
small filling hole in the middle of the ceiling must be thrown and direct
Pouring out of the sack is not possible.
Diese Nachteile sollen gemäß der vorliegenden Erfindung durch Anbringung
eines zweiten, selbsttätigen Verschlusses unterhalb des Hauptverschlusses und durch
geeignete Ausbildung der Gaserzeugerdecke .vermieden werden. Selbsttätige Verschlüsse
und auch die Anordnung von zwei Verschlußklappen übereinander sind zwar schon seit
langem bekannt und für die verschiedensten Zwecke bei Füllvorrichtungen zur Anwendung
ggkommen. Doch sind alle bekanntgewordenen selbsttätigen Verschlüsse nicht für Fahrzeuggeneratoren
brauchbar, da bei diesen ganz besondere Gesichtspunkte zu beobachten sind. Einmal
ist unbedingt erforderlich eine Ausführung, die einen geringen Platz- und Gewichtsbedarf
aufweist. Dann sind die beim Fahren auftretenden Erschütterungen zu berücksichtigen,
weshalb die alleinige Anordnung von selbsttätigen Verschlußklappen, selbst von mehreren
übereinander, ungenügend ist und keinen dichten Abschluß gewährleistet.These disadvantages are addressed in accordance with the present invention by attachment
a second, automatic lock below the main lock and through
suitable design of the gas generator ceiling .avoided. Automatic locks
and the arrangement of two flaps on top of each other have been around since
known for a long time and used for a wide variety of purposes in filling devices
come. However, all known automatic locks are not for vehicle generators
useful, since very special points of view can be observed with these. Once
it is essential to have a design that requires little space and weight
having. Then the vibrations that occur when driving must be taken into account,
which is why the sole arrangement of automatic closing flaps, even of several
one on top of the other, is insufficient and does not guarantee a tight seal.
Durch die Erfindung sind diese Schwierigkeiten in überaus einfacher
und sinnreicher Weise beseitigt. Erfindungsgemäß ist in der Mitte der nach unten
trichterförmig ausgebildeten Decke ein an sich bekannter Schraubdeckel und unmittelbar
unter diesem ein anderer aus mit Gegengewichten versehenen Abdeckplatten gebildeter,
selbsttätig schließender Klappdeckel angeordnet. Es ist also ein gegen Erschütterungen
bei der Fahrt dichtbleibender Abschluß des Generators durch den Schraubdeckel vorhanden.
Außerdem bietet der selbsttätige Klappdeckel nach Abnahme des Schraubdeckels zwecks
Zufüllens von Brennstoff eine Gewähr für möglichst geringe Rauchgasbelästigung,
da die
durch das Gewicht des aufgelegten Brennstoffes sich öffnenden
Klappen sich sofort nach dem Einfüllen unter der Wirkung von Gegengewichten oder
Federn wieder schließen. Durch die trichterförmige Ausbildung der Decke wird das
Einfüllen des Brennstoffes erleichtert und das Austreten von Gas während des Füllens
weiter vermieden.The invention makes these difficulties much easier
and ingeniously eliminated. According to the invention is in the middle of the down
funnel-shaped ceiling a known screw cap and directly
underneath this another one formed from cover plates provided with counterweights,
automatically closing hinged lid arranged. So it's an anti-vibration
When driving, there is a tight seal on the generator through the screw cap.
In addition, the automatic hinged cover offers the purpose of removing the screw cover
Filling with fuel guarantees the lowest possible smoke gas nuisance,
because the
opening due to the weight of the applied fuel
Fold immediately after filling under the action of counterweights or
Close the springs again. The funnel-shaped design of the ceiling makes this
Filling in the fuel is made easier and gas is released during filling
further avoided.
In der Zeichnung ist ein Generator mit einem Deckel nach der Erfindung
im senkrechten Längsschnitt dargestellt. Auf die äußere Generatorwand a ist die
nach unten trichterförmig verlaufende Decke b aufgeschraubt. In die mittlere Einfüllöffnung
dieser Decke ist der mit Handgriffen c und einem Sicherheitsventil d versehene Schraubdeckel
e eingeschraubt. Unter diesem Schraubdeckel sind an der Decke b durch Scharniere
f
Klappdeckel g gelenkig befestigt, die mit Gegengewichten da versehen sind
und durch diese normalerweise in Schließstellung gehalten werden. Über der Decke
b kann noch eine nach oben gewölbte Schutzklappe i vorgesehen sein, um das Ansammeln
von Regenwasser in dem trichterförmigen Deckel b zu verhindern, obgleich das Eindringen
von Regenwasser wegen seiner Geringfügigkeit praktisch kaum stören dürfte.In the drawing, a generator with a cover according to the invention is shown in vertical longitudinal section. The downwardly funnel-shaped ceiling b is screwed onto the outer generator wall a. The screw cap e provided with handles c and a safety valve d is screwed into the middle filling opening of this cover. Under this screw cap, hinged covers g are hinged to the ceiling b by hinges f , which are provided with counterweights and are normally held in the closed position by these. An upwardly curved protective flap i can also be provided over the cover b in order to prevent rainwater from collecting in the funnel-shaped cover b, although the penetration of rainwater should hardly be a problem because of its insignificance.