Die Erfindung betrifft die Anwendung von Windsichtung bei Plansichtern, und zwar im
besonderen bei solchen Sichtern, bei denen zwei Kästen gegenläufig zueinander schwingen.
Es ist bereits bekannt, Plansichter mit Windsichtung zu betreiben. Hierbei wird die
Sichtluft durch ein besonderes Gebläse erzeugt. Da aber Sichter üblicher Bauart nur
mit etwa 200 Umdr./min betrieben werden, müßten, wenn die für ιό oder gar 24 Siebe
erforderliche Luft von einem Gebläse geliefert werden sollte, entweder die Abmessungen
des Gebläses ungewöhnlich groß werden, oder es wäre bei Verwendung eines klei·
nen Gebläses ein besonderer Antrieb mit entsprechend hoher Drehzahl notwendig.The invention relates to the use of air sifting in plansifters, namely in
especially with those sifters in which two boxes swing in opposite directions.
It is already known to operate plansifters with air sifting. Here the
Separate air generated by a special blower. But there only sifter of the usual design
be operated with about 200 rev / min, would have to be if the for ιό or even 24 sieves
required air should be supplied by a blower, either the dimensions
of the fan become unusually large, or if a small
A special drive with a correspondingly high speed is necessary for the fan.
Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß man die
sich gegenüberliegenden Kanten der beiden gegenläufig zueinander schwingenden Kästen
durch einen Blasebalg harmonikaartig verbindet, so daß zwischen den Kästen ein abgeschlossener
Raum entsteht, der durch Auslaßventile mit der Außenluft und durch Ein-S5
laßventile mit den Sichtkanälen in Verbindung steht. Durch die Gegenläufigkeit der
beiden Kästen wird der Zwischenraum abwechselnd vergrößert und verkleinert, so daß
dementsprechend Luft angesaugt und wieder verdrängt wird.These disadvantages are avoided according to the invention in that the
opposite edges of the two boxes oscillating in opposite directions
connects like a harmonica by a bellows, so that a closed one between the boxes
Space is created that is connected to the outside air through outlet valves and through inlet S5
Let valves are in communication with the viewing channels. Due to the counter-rotation of the
two boxes, the space is alternately increased and decreased so that
accordingly air is sucked in and displaced again.
Die Vorrichtung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und
zwar zeigen Fig. 1 den Sichter im Aufriß in
einer Stellung, in der die Kästen größten Abstand voneinander haben, Fig. 2 ebenfalls
einen Aufriß, jedoch in einer Betriebsstellung mit kleinstem Abstand der beiden Kästen
voneinander, Fig. 3 schließlich den Sichter in Draufsicht.The device is shown in the drawing in one embodiment, and
1 show the classifier in elevation in FIG
a position in which the boxes have the greatest distance from one another, FIG. 2 as well
an elevation, but in an operating position with the smallest distance between the two boxes
from each other, Fig. 3 finally the sifter in plan view.
Die einander gegenüberliegenden Kanten der gegenläufig zueinander schwingenden
Kästen a, aL sind durch einen harmonikaartig
gefalteten Balg/ miteinander verbunden, so daß zwischen, den beiden Kästen ein in
seinem Inhalt veränderlicher Raum g entsteht. Die Kästen besitzen auf der Außenseite
Lufteinlaßkanäle b, bl, die durch Öffnungen rf mit den eigentlichen Sichtkästen in
Verbindung stehen. Auf der dem Räume g zugekehrten Seite sind Auslaßkanäle c, C1 vorgesehen,
die mit den Sichtkästen durch Öffnungen e und mit dem Raumg· durch Öffnun
genh in Verbindung stehen. Letztere sind auf der Innenseite durch Rückschlagklappen/
o. dgl. abgedeckt. In der Wandung des BaI-ges/ ist außerdem noch eine Luftauslaßöffnung/n
mit Rückschlagklappe λ angebracht. Der Antrieb des Sichters erfolgt in bekannter
Weise durch die Welle o. The opposite edges of the boxes a, a L , which oscillate in opposite directions, are connected to one another by a concertina-like folded bellows /, so that a space g of variable content is created between the two boxes. The boxes have air inlet channels b, b l on the outside, which are connected to the actual viewing boxes through openings rf. On the side facing the room g there are outlet channels c, C 1 which are in communication with the viewing boxes through openings e and with the room g through openings h . The latter are covered on the inside by non-return flaps / or the like. In addition, an air outlet opening (s) with a non-return valve λ is attached to the wall of the ball. The sifter is driven in a known manner by the shaft or the like.
Beim Betrieb des Plansichters entsteht
durch die ständige Vergrößerung und Verkleinerung des Raumes g eine Luftströmung.
Die Luft tritt durch die Einlaßkanäle b, bx und die Schlitzet unter die Seitengaze ein,
streicht durch diese hindurch und strömt durch die Schlitze*?, die Kanäle c, C1 und
die Öffnungen/z in den Raumg·. Aus diesem
wird sie durch die Öffnung m ausgedrückt, wenn die beiden Kästen aufeinander zu
schwingen. Durch die Klappen/ bzw. η werden
die Ein- und Auslaßöffnungen selbsttätig geöffnet bzw. geschlossen.When the plansifter is in operation, the constant enlargement and reduction of the space g creates an air flow. The air enters through the inlet channels b, b x and the slits under the side gauze, passes through them and flows through the slits *?, The channels c, C 1 and the openings / z into the room g ·. For this it is expressed through the opening m when the two boxes swing towards each other. The inlet and outlet openings are automatically opened or closed by the flaps / or η.
Von der durch die Kästen streichenden Sichtluft, die geregelt werden kann, werden
die leichteren Kleieteilchen mitgenommen, in den Kanälen c, C1 abgesetzt und gesondert
abgeführt, während das gereinigte Mehl am unteren Ende des Sichters zum Austrag kommt.The lighter bran particles are carried along by the air passing through the boxes, which can be regulated, deposited in channels c, C 1 and discharged separately, while the cleaned flour is discharged at the lower end of the sifter.