Unter Saugwirkung stehender Feinsichter mit zwei ineinander angeordneten
Abscheidetrichtern.Fine separators under suction with two one inside the other
Separating funnels.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen unter Saugwirkung
stehenden Feinsichter mit zwei ineinander angeordneten Abscheidetrichtern und besteht
im wesentlichen darin, daß der äußere Abscheidetrichter außer mit dem Rücklaufstutzen
noch mit einem besonderen Auslaufstutzen verschen ist, der ebenso wie der Auslaufstutzen
des inneren Abscheidetrichters durch eine Klappe 0. dgl. verschlossen werden kann. The present invention relates to a suction device
upright fine classifier with two separating hoppers arranged one inside the other and consists
essentially in the fact that the outer separating funnel apart from the return pipe
is still given away with a special outlet spout, which, like the outlet spout
of the inner separating funnel can be closed by a flap 0.
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform entsteht dadurch, daß
die beiden Auslaufstutzen nebeneinander in eine gemeinsame Saugrohrkammer münden. A particularly advantageous embodiment results from the fact that
the two outlet nozzles open side by side in a common suction tube chamber.
Zweckmäßig sind in der Saugrohrkammer die Schließklappen der beiden
Auslaufstutzen auf einer gemeinsamen Welle derart abhängig voneinander gelagert,
daß stets eine Klappe geschlossen wird, wenn die andere geöffnet wird und umgekehrt. The closing flaps of the two are expedient in the suction tube chamber
Outlet nozzles are mounted on a common shaft in such a way that they are dependent on one another,
that one flap is always closed when the other is opened and vice versa.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung
veranschaulicht. wider Sichter besteht aus einem allseitig, geschlossenen Gelläuse
a, in dem ein Trichter b und ein in letzterem befialdlicher Aufsaugetrichter d eingebaut
ist, welch letzterer durch ein Rohre mit einer besonderen Kaminer k verbunden ist.
In diese Kammer mündet auch noch ein weiterer Rohrstutzenf aus dem Trichter b. Beide
Rohre, sowohl das Rohre als auch das Rohr f, können durch Klappen verschlossen werden.
Zweckmäßig wird man dabei die beiden Klappen auf einer gemeinsamen, durch einen
außerhalb des Gehäuses k liegenden Hebel drehbaren Welle
so befestigen,
daß Rohre durch Klappe n geschlossen ist, während die Verschlußklappe i des Rohresf
ofen steht und urngekehrt. Die Luft mit dem Feinmehl kann also entweder den Weg
der gestrichelt gezeichneten oder der vollen Pfeile nach der Kammer k und von hier
durch das Rohrl in den Exhaustor nehmen. Es ist ferner auch möglich, um mittelfeine
Produkte zu gewinnen, die beiden Rohree, f mehr oder minder zu schließen, um je
nach Wunsch mehr Luft aus dem Trichter d oder dem Trichters anzusaugen. g ist der
Rücklaufstutzen für den Trichter b. h, h sind zwei leicht bewegliche Klappen, die
in den Rücklaufstutzen des Trichters b eingebaut sind, und die das in diesem aufgesammeiste
Mahlgut durch das eigene Gewicht in das Gehäuse und damit in die Mühle zurückfallen
lassen. The drawing shows an example embodiment of the invention
illustrated. Against sifter consists of an all-round closed gel louse
a, in which a funnel b and a suction funnel d located in the latter are installed
is which the latter is connected by a pipe to a special chimney k.
Another pipe socket f from the funnel b also opens into this chamber. Both
Pipes, both the pipe and the pipe f, can be closed by flaps.
It is useful to have the two flaps on a common, through one
outside of the housing k lever rotatable shaft
so fasten
that pipes is closed by flap n, while the closure flap i of the pipe f
the oven is upright and vice versa. The air with the fine flour can either lead the way
the dashed or full arrows after chamber k and from here
take it through the pipe into the exhaustor. It is also possible to use medium fine
To win products, the two Rohree, f more or less close to each
to suck in more air from the funnel d or the funnel if desired. g is the
Return connection for the funnel b. h, h are two easily movable flaps that
are installed in the return port of the funnel b, and the accumulated in this
Grist falls back under its own weight into the housing and thus into the grinder
permit.
Durch die Erfindung soll erreicht werden, daß alle Arten Sichtungen,
von der gröbsten bis zur feinsten, in einer einzigen Vorrichtung durchgeführt werden
können. Bisher waren verschiedene Sichter notwendig, wobei jeder Sichter nur füi
eine bestimmte Sichtung geeignet war. The invention is intended to ensure that all types of sightings,
from the coarsest to the finest, can be carried out in a single device
can. So far, different classifiers were necessary, each classifier only for one
a particular sighting was appropriate.