Kamera mit Einstellfernrohr Die Erfindung betrifft eine Kamera für
Filmaufnahmen von kleinen Bildformaten, deren Objektivverstellung in einer solchen
Verbindung mit einem Einstellfernrohr von verkürzter Baulänge (Prismenfernrohr)
gebracht ist, daß bei Scharfstellung des Fernrohres auch das photographische Bild
zwangsläufig scharf eingestellt wird. Solche Kameras sind bereits bekannt, doch
besitzen dieselben den Nachteil, daß das fest mit dem Kameraobjektiv verbundene
Fernrohrobjektiv beim Verschieben des ersteren von der Ruhe in die Gebrauchsstellung,
oder umgekehrt, an der Bewegung des Kameraobjektivträgers teilnimmt. Bei dieser
Bewegung müssen beide Objektive verschiedene Weglängen zurücklegen, so daß nicht
die geringste Gewähr dafür gegeben ist, daß bei Scharfeinstellung des Sucherfernrohres
auch gleichzeitig das photographische Objektiv scharf eingestellt wird. Da ferner
an den bekannten Kameras das Objektiv des Einstellfernrohres, das etwa die gleiche
Brennweite haben muß wie das Kameraobjektiv, mit diesem gemeinsam an der Standarte
befestigt ist, entsteht beim Ausziehen der Kamera zwischen dem Objektiv des Einstellfernrohres
und dem übrigen Teil des Fernrohres ein erheblicher Zwischenraum, so, daß störendes
Licht in das Einstellfernrohr dringt. Dadurch wird - die Scharfeinstellung völlig
in Frage gestellt. Man mußte somit dafür sorgen, daß der ebenerwähnte Zwischenraum
durch einen Balgen oder durch ausziehbare Rohrstücke abgeschlossen wird. Dies verteuert
wiederum die Konstruktion der Kamera, außerdem wird der Gebrauch derselben erheblich
erschwert.Camera with focusing telescope The invention relates to a camera for
Film recordings of small image formats, their lens adjustment in such a
Connection with an adjusting telescope with a shortened overall length (prism telescope)
what is brought about is that when the telescope is in focus, the photographic image also appears
is inevitably focused. Such cameras are already known, however
the same have the disadvantage that it is firmly connected to the camera lens
Telescope objective when moving the former from rest to use position,
or vice versa, participates in the movement of the camera lens carrier. At this
Movement both lenses have to cover different path lengths, so that not
the slightest guarantee is that when the finder telescope is in focus
the photographic lens is also focused at the same time. Since furthermore
on the known cameras the lens of the focusing telescope, which is about the same
Must have focal length like the camera lens, together with it on the standard
is attached, arises when the camera is pulled out between the objective of the focusing telescope
and the rest of the telescope a considerable space, so that disturbing
Light enters the focusing telescope. This makes - the focus completely
questioned. It was therefore necessary to ensure that the space just mentioned
is closed by a bellows or by pull-out pieces of pipe. This makes it more expensive
again the construction of the camera, besides, the use of the same becomes considerable
difficult.
Um diese Nachteile zu vermeiden, findet nach der Erfindung ein kurzgebautes
Prismenfernrohr, welches zweckmäßig auf einer der schmalen (Zargen-) Seiten der
Kamera angeordnet ist, als Einstellorgan Verwendung. Man wird dabei Bedacht darauf
nehmen, daß die Baulänge des Fernrohres möglichst nicht größer wird als die Gesamtdicke
der Kamera, was bei Benutzung eines Prismenfernrohres ohne weiteres möglich ist.
Das Objektiv des Prismenfernrohres ist derart mit dem Kameraobjektiv gekuppelt,
daß das Fernrohrobjektiv nur so weit an der Verschiebung des Kameraobjektivs teilnimmt,
als dies für die Scharfeinstellung des Bildes zwischen Unendlich und dem Nahpunkt
erforderlich ist. Es bleibt also bei der Verschiebung des Aufnahmeobjektivs von
der Ruhein die Gebrauchsstellung und umgekehrt vollkommen unbeeinflußt.In order to avoid these disadvantages, there is a short structure according to the invention
Prismatic telescope, which is useful on one of the narrow (frame) sides of the
Camera is arranged to use as an adjusting device. One is careful about it
make sure that the overall length of the telescope is not greater than the total thickness, if possible
the camera, which is easily possible when using a prism telescope.
The lens of the prism telescope is coupled to the camera lens in such a way that
that the telescope lens only takes part in the shifting of the camera lens so far,
than this for focusing the image between infinity and the near point
is required. So it remains with the shift of the taking lens from
the rest in the position of use and vice versa completely unaffected.
Man könnte zwar auch ein galiläisches Fernrohr nehmen, doch ist erfahrungsgemäß
die Einstellgenauigkeit eines solchen nicht so gut wie bei einem Fernrohr mit sammelndem,
unabhängig vom Objektiv verstellbarem Okular, in dessen Brennebene man zweckmßig
noch eine Einstellmarke anbringen kann, um die Fehlsichtigkeit des Kamerabenutzers
auszugleichen.You could also use a Galilean telescope, but experience shows that this is the case
the setting accuracy of such a device is not as good as that of a telescope with a collecting,
independent of the objective, adjustable eyepiece, in whose focal plane one expedient
can still attach an adjustment mark to the ametropia of the camera user
balance.
Bei Verwendung eines Einstellfernrohres mit etwas stärkerer Vergrößerung
kann man natürlieh
im Fernrohr selber den Bildausschnitt auf dem
Film nicht beurteilen, da das Gesichtsfeld des Fernrohres dafür zu klein ist. Es
empfiehlt sich deshalb, neben dem Einstellfernrohr noch eine Suchervorrichtung anzubringen,
z. B. ein umgekehrtes galiläisches Fernrohr, und zwar erfindungsgemäß so, daß man,
ohne die Kameralage vor dem Auge bei der Aufnahme zu verändern, abwechselnd mit
dem einen und dem anderen Auge durch das Fernrohr und den Sucher sehen kann.When using a focusing telescope with a slightly higher magnification
you can of course
in the telescope itself the image section on the
Do not judge the film because the field of view of the telescope is too small. It
It is therefore advisable to attach a finder device next to the setting telescope,
z. B. an inverted Galilean telescope, according to the invention so that one,
without changing the camera position in front of the eye during the recording, alternating with
can see through the telescope and viewfinder with one eye and the other.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel in
Abb. i bis 3 dargestellt. i ist das Prismenfernrohr, 2 ist das verstellbare Objektiv
des Fernrohres, welches sich ungefähr in der Mitte der Ebene des Aufnahmeobjektivs
3 befindet, wenn das letztere nicht ausgezogen ist. Die Kupplung zwischen Aufnahmeobjektiv
und dem Objektiv des Einstellfernrohres erfolgt durch Zahnräder q. und 5. Die Zahnräder
verbleiben in ihrer Lage, während das Objektiv 3 durch Herausziehen in die Gebrauchslage
gebracht wird. Die Einstellung auf die verschiedenen Entfernungen von Unendlich
bis etwa i llleter erfolgt bei dem Aufnahmeobjektiv durch Schneckengang 6 und bei
dem mit dem letzteren gekuppelten Fernrohrobjektiv 2 durch Schneckengang,7. Die
Scharfeinstellung des Aufnahmeobjektivs bzw. des mit demselben gekuppelten Fernrohrobjektivs
erfolgt durch Hebel 8. Die Schauöffnung oder das Okular des Fernrohres ist mit g
bezeichnet. Neben der Schauöffnung 9 des Einstellfernrohres befindet sich
in Augenabstand eine Suchereinrichtung io, welche zweckmäßig als umgekehrtes galiläisches
Fernrohr ausgebildet ist.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment in FIGS. i is the prism telescope, 2 is the adjustable lens of the telescope, which is located approximately in the middle of the plane of the taking lens 3 when the latter is not extended. The coupling between the taking lens and the lens of the focusing telescope is made by gears q. and 5. The gears remain in their position while the lens 3 is brought into the position of use by pulling it out. The setting to the various distances from infinity to approximately i III is carried out in the case of the taking lens through a worm gear 6 and in the case of the telescope objective 2 coupled to the latter through a worm gear 7. The focusing of the taking lens or the telescope lens coupled to it is carried out by lever 8. The viewing opening or the eyepiece of the telescope is denoted by g. In addition to the viewing opening 9 of the setting telescope, a finder device io is located at eye distance, which is expediently designed as an inverted Galilean telescope.