DE643376C

DE643376C - Rangefinder for photographic and cinematographic apparatus

Info

Publication number: DE643376C
Application number: DEV30845D
Authority: DE
Inventors: Karl Pritschow
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1934-06-17
Filing date: 1934-06-17
Publication date: 1937-04-07

Description

Entfernungsmesser für photographische und kinematographische Apparate Die Erfindung betrifft einen Entfernungsmesser mit kurzer Basis, der in bekannter Weise ein so großes Gesichtsfeld hat, daß das Gerät gleichzeitig als Sucher Verwendung finden kann.. Dadurch wird es bekanntlich möglich, bei der Benutzung des Entfernungsmessers auch gleich den Bildausschnitt zu übersehen. Bei dem neuen Entfernungsmesser werden von den an den Enden der Basis ängeordneten Negativlinsen vom Gegenstand höhen- und seitenrichtige virtuelle Bilder entworfen und werden dann durch rechtwinklig ablenkende Prismen mit Dachkantflächen und durch ein aus zwei Pentaprismen bestehendes Strahlenteilungssystem umgekehrt bzw. abgelenkt. Die Wiederaufrichtung erfolgt durch ein Linsenumk ehrsystem, das die Bilder in der gemeinsamen reellen Bildebene des Okulars erzeugt.Range finders for photographic and cinematographic apparatus The invention relates to a range finder with a short base, which is known in Way has such a large field of view that the device can also be used as a viewfinder can find .. This is known to make it possible when using the rangefinder also to overlook the image section. The new rangefinder will be of the negative lenses arranged at the ends of the base from the object and right-sided virtual images are designed and then become right-angled through deflecting prisms with roof edges and one consisting of two penta prisms Beam splitting system reversed or deflected. The re-erection takes place through a lens inverting system that converts the images in the common real image plane of the Generated eyepiece.

Der Grundgedanke der. Gesamtanordnung ist, zwei verschiedenartige, mit ihren Objektiven gegeneinandergestellte Fernrohre zu verwenden, von denen das erstere ein sog. galiläisches oder holländisches Fernrohr ist, während das zweite dem Typus der astronomischen Fernrohre in Verbindung mit einem Weitwinkelokular angehört. Durch eine solche Kombination wird das verlangte große Gesichtsfeld erreicht, insbesondere dann, wenn auf eine Vergrößerung verzichtet oder eine Verkleinerung des Bildes in Kauf genommen wird. Die Linsenkombination ergibt ein Bild, das sowohl höhen- als seitenvertauscht ist. Durch Anordnung entsprechender Prismenkonstrukti@onen, die als bekannt vorausgesetzt werden dürfen, kann ohne weiteres ein Entfernungsmesser mit höhen- und seitenrichtigem Bild geschaffen werden, wobei das Prinzip der Bildtrennung, d. h. @ob Goinzidenz oder Invert, zunächst ;ohne Bedeutung ist.The basic idea of the. Overall arrangement is, two different, to use telescopes juxtaposed with their lenses, of which the the first is a so-called Galilean or Dutch telescope, while the second the type of astronomical telescope in connection with a wide-angle eyepiece listened to. Such a combination achieves the required large field of view, especially if there is no enlargement or a reduction in size of the picture is accepted. The combination of lenses results in an image that is both is vertically and laterally reversed. By arranging appropriate prism constructions, which can be assumed to be known can easily be done by a range finder can be created with an image that is correct vertically and laterally, whereby the principle of image separation, d. H. @whether goincidence or invert, initially; is irrelevant.

Die Erfindung ist in den Abbildungen dargestellt, -und zwar bedeutet Abb. i eine schematische Wiedergabe der optischen Anordnung ohne Prismen, Abb.2 die Anordnung des vollständigen optischen Teiles eines Basis,entfernungsmessers unter Anwendung des Strahlenganges in Abb. i, Abb. 3 eine vergrößerte Wiedergabe des durch das Okular gesehenen Bildausschnittes von rechteckiger Gestalt.The invention is shown in the figures, namely means Fig. I a schematic representation of the optical arrangement without prisms, Fig.2 the arrangement of the complete optical part of a base, rangefinder using the beam path in Fig. i, Fig. 3, an enlarged reproduction of the image section of rectangular shape seen through the eyepiece.

o ist ,eine Linse von negativem Charakter, wie sie bei optischen Suchern vielfach Verwendung findet (Newton-Sucher). Dieselbe erzeugt vom Gegenstand g ein höhen- und seitenrichtiges verkleinertes Bild g 1, das vor der Linse o, und »zwar bei Einstellung auf wehentfernte Gegenstände im Brennpunkt der Linseai liegt. a2 ist gewissermaßen das Objektiv des astronomischen Fernrohres, in dessen Brennpunkt das höhen- und seitenvertauschte Bild g2 entsteht. Man kann den optischen Vorgang natürlich auch so darstellen, dal; durch ein t'mke#lirsystem ii, das aus mehreren feilen, z.13. 11, u,, bestehen kann, von dem aufrecht stehenden und verkleinerten Bilde ä 1 in der Bildebene g, ei;r reelles Bild erzeugt wird, wobei die beiden . erwähnten Bildergi und g@ nicht im Brente;;@ Punkt des t.'mlkelirsystems zu liegen @rauchefiv:@-Durch die Linsen c und d des Okulars erfolg- f, in bekannter Weise die Vergrößerung und Betrachtung des Bildes gü. Selbstverständlich ])rauchen die Objektive tr1, ttf, die als Umkehrsysteme betrachtet werden können, nicht den Charakter von Fernroh_-objektiven haben, sondern können in sich abgeschlossene optische Systeme, z. B. nach Art photographischer Objektive, bilden.o is a lens of negative character, as it is often used in optical viewfinders (Newton viewfinder). The same produces a vertically and laterally correct reduced image g 1 of the object g, which lies in front of the lens o, namely in the focal point of the lens ai when focusing on objects distant from the pain. a2 is, so to speak, the objective of the astronomical telescope, at whose focal point the vertically and laterally reversed image g2 is created. The optical process can of course also be represented in such a way that; through a t'mke # lirsystem ii, which consists of several files, e.g. 13. 11, u ,, can consist of the upright and reduced image ä 1 in the image plane g, a real image is generated, the two. mentioned Bildergi and g @ not in the brente; Of course]) the lenses tr1, ttf, which can be viewed as inverting systems, do not have the character of telescope lenses, but can be self-contained optical systems, e.g. B. in the manner of photographic lenses.

In Abb. = ist ein Entfernungsmesser mit der Basis e unter Verwendung des vorb eschriehenen Prinzips dargestellt. o sind wiederum die optischen Systeme, in welche das Licht eintritt und welch; gleichzeitig als Abschlußfenster des Gerätes dienen können. Die rechtwinklige Ablenkung des Strahlenganges erfolgt durch die beiden Reflektoren p1 und die Weiterleitung der Lichtstrahlen zum Okular c, d über die erwähnten Liilseirumkehrsysteme ra. Infolge der rechtwinklig ablenkenden Prismen p, welche die das Gesichtsfeld in zwei Teile zerlegende Trennungslinie t erzeugen, treten die Strahlen wieder parallel aus, d. h. in derselben Richtung, wie sie in die Objektive o eingetreten sind.In Fig. = A range finder with the base e is being used of the principle described above. o are again the optical systems, into which the light enters and which; at the same time as the closing window of the device can serve. The right-angled deflection of the beam path takes place through the two reflectors p1 and the transmission of the light rays to the eyepiece c, d via the mentioned rope reversal systems ra. As a result of the right-angled deflecting prisms p, which generate the dividing line t dividing the field of view into two parts, the rays exit parallel again, d. H. in the same direction as they are in the lenses o have entered.

Mit Rücksicht darauf, daß einer der beiden Reflektoren 17, schwenkbar angeordnet werden muß, ist es erforderlich, an den Enden der Basis nicht Pentagonalprismen, sondern rechtwinklige Prismen, und zwar der Bildumkehrung wegen mit Dachflächen, vorzusehen. Bei der neuen Anordnung ist es indessen auch möglich, statt einen der Endreflektoren zu schwenken, ein oder beide Negativsysteme -a um einen geringen Betrag parallel zu sich selbst zu verschieben. Im letzteren Falle ist dadurch gleichzeitig eine Beseitigung der Bildparallaxe möglich. DasTeilungsprismensystem besteht aus den beiden Prismrn p., welche als Pentagonalprismen ausgebildet sind.In view of the fact that one of the two reflectors 17 must be arranged to be pivotable, it is necessary to provide not pentagonal prisms but right-angled prisms at the ends of the base, namely with roof surfaces for the sake of image inversion. With the new arrangement, however, it is also possible, instead of pivoting one of the end reflectors, to move one or both negative systems -a by a small amount parallel to themselves. In the latter case, it is possible at the same time to eliminate the image parallax. The dividing prism system consists of the two prisms p., Which are designed as pentagonal prisms.

In der unmittelbaren Nähe der Trennungslinie t, gebildet von den beiden Prismen p2, liegt das reelle Bild g:, welches z. B. durch ein Weitwinl;elokular c-. d betrachtet wird. Durch die Zusainnlenstclltuig derartiger Linsen und Prismen wird ein optisches Gerät geschaffen, das gleichzeitig sowohl als Entfernungsmesser als auch Sucher dient, und .zwar unter Zugrundelegung eines Bildwinkels @#on etwa 55 bis 6o@. Beim Messen der Entfernung wird also durch das Okular ein rechteckiger Bildausschnitt mit der Umrandungsliniem gesehen, der durch eine Trennungslinie t in bekannter Weise in zwei Teile geteilt ist. Es verschiebt sich beim Schwenken des einen Endreflektors p1 also die ganze untere Bildhälfte zur oberen oder umgekehrt.In the immediate vicinity of the dividing line t, formed by the two prisms p2, lies the real image g: which z. B. through a wide angle; elocular c-. d is considered. The combination of such lenses and prisms creates an optical device that serves both as a range finder and a viewfinder at the same time. When measuring the distance, a rectangular image section with the border line is seen through the eyepiece, which is divided into two parts in a known manner by a dividing line t. When one end reflector p1 is pivoted, the entire lower half of the image is shifted to the upper half or vice versa.

Claims

PATLX-rAXs1 # IZÜCi1E: i. Rangefinder for photographic and cinematographic apparatus in which negative lenses from the object height and laterally correct virtual images can be designed, characterized by a lens inverting system (u), by means of which images are generated in the real image plane (g2) of the eyepiece (c, d).

2. Distance meter according to claim t, characterized in that behind the negative systems (o) a right-angled deflecting prism (p1) with roof edges is provided, while a dividing prism system is arranged between the erecting systems (u), which consists of two pentaprisms (p2).

3. Range finder according to claim i and 2, characterized in that the lens optics of the range finder consists of two types of telescope of different character, one of which (o and ra) is a Galilean telescope; the other (c, d and u) is an astronomical telescope. .1.

Rangefinder according to Claims i to 3, characterized in that the contact surface of the two pentaprisms (p2) contains the dividing line (/) which at the same time lies in the image plane (g2) of the eyepiece (c, d).

5. Range finder according to claim i to 4., characterized in that the two-sided negative lenses (o) designed The reduced image (g1) has an extent which is that of the taking lens of the apparatus.