Vorrichtung zum Naßbehandeln von Strähngarn auf Umziehhaspeln Die
Erfindung betrifft 'eine Vorrichtung zum Naßbehandeln, insbesondere zum Färben von
Strähngarn in offener Kufe, wobei das Garn sowohl in Unterflotten- als auch in Oberflottenverfahren
behandelt werden kann.Device for wet treatment of strand yarn on pulling reels Die
The invention relates to a device for wet treatment, in particular for dyeing
Strand yarn in an open vat, the yarn in both under-float and upper-float processes
can be treated.
Derartige Vorrichtungen leiden bisher unter dem Nachteil, daß das
Aufbringen der Strähne auf die Walzen bzw. das Abnehmen davon Schwierigkeiten macht
und eine restlose Ausnutzung des Apparates nicht zuläßt.Such devices suffer from the disadvantage that the
Applying the strand to the rollers or removing them makes difficulties
and does not allow complete utilization of the apparatus.
Hier setzt nun die Erfindung ein, deren Wesew darin besteht, .daß
die Lagerarme für die Haspeln, deren Antriebsscheiben miteinander kämmen, die Lageraugen
in verschiedener Höh;. tragen und auf den gleichen Trägern gegeneinander verschiebbar
angeordnet sind. Hierdurch wird erreicht, daß die Umziehhaspeln einzeln in beliebiger
Reihenfolge zu in verschiedener Höhe angeordneten Gruppen zusammengestellt werden
können, so daß dieBeschickung in denkbar bequemster Weise erfolgen kann.This is where the invention comes in, the essence of which is .that
the bearing arms for the reels, the drive disks of which mesh with one another, the bearing eyes
at different heights. wear and slide against each other on the same carrier
are arranged. This ensures that the winding reels individually in any
Order to be put together in groups arranged at different heights
can, so that the loading can take place in the most convenient possible way.
An sich ist die versetzte Anordnung der Strähngarnträger in verschiedener
Höhe beim Naßbehandeln von Strähngarn zwar bekannt, jedoch handelt es sich .dabei
entweder um Vorrichtungen, bei denen .der Strähngarnträger während des Behandelns
weitergefördert wird, also um sehr viel Raum beanspruchende Einrichtungen, oder
aber um Vorrichtungen ohneUmziehbewegung -des Strähns, bei denen die Träger in übereinander
angeordneten Nuten eingeschoben werden, so daß die Strähne jeder Reihe durch die
benachbarten Strähne blockiert sind.As such, the staggered arrangement of the skeined yarn carriers is different
Height when wet treatment of strand yarn is known, but it is
either to devices in which .der the stranded yarn carrier during treatment
is further funded, i.e. by facilities that take up a lot of space, or
but about devices without pulling movement of the strand, in which the straps are placed one on top of the other
arranged grooves are inserted so that the strand of each row through the
adjacent strand are blocked.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Es zeigen Fig. i einen Schnitt durch eine Ausführungsform in Arbeitsstellung, Fig.
z die Vorrichtung in aus dem Bottich ausgezogenem Zustande mit übereinandergeschobenen
Lagern bzw. Walzen.The invention is illustrated by way of example in the drawing.
FIG. 1 shows a section through an embodiment in the working position, FIG.
z the device in the withdrawn state from the vat with pushed one on top of the other
Bearings or rollers.
Mit d ist der Flottenbottich bezeichnet, in den das zu behandelnde
Garn eingehängt wird. Der Tragbalken c trägt die horizontal verschieblich darauf
angebrachten Hängelager dl, d2 und ruht in Führungen b, mit denen zusammen er mittels
einer Hebevorrichtung aus dem Bottich a ausgehoben werden kann, wie dies Fig. 2
zeigt. Die Hänge-Lager d, und d2, die die Wellen e1 für die Garnhaspeln e2 tragen;
sind verschieden lang, und zwar sind die Lager d, kürzer als die Lager d2, so daß
die Garnrollen e2 in zwei Reihen untereinander zu liegen kommen. Die Lager sind
zweckmäßig als offene Maullager ausgebildet, um die Garnhaspeln auch einzeln aus
dem Apparat herausnehmen zu können. Mit f sind die Strähne bezeichnet, in die gegebenenfalls
Einlegestäbe zum Straffhalten, eingebracht sind. Auf den Wellen cl der Garnrollen
sitzen in bekannter Weise Antriebsräder i, die die gegenseitige Bewegung der Walzen
e.# und damit der G_ arnsträhne f in der Pfeilrichtung bewirken. Der Antrieb selbst,
ist beliebig und kann etwa mittels eines seitlich am Behälter angebrachten, auf
der Zeichnung nicht dargestellten Riementriebes erfolgen.The liquor tank into which the to be treated is denoted by d
Thread is hooked on. The supporting beam c carries the horizontally displaceable on it
attached hanger dl, d2 and rests in guides b, with which he means
a lifting device can be lifted out of the tub a, as shown in FIG. 2
shows. The suspension bearings d, and d2, which carry the shafts e1 for the yarn reels e2;
are of different lengths, namely the bearings d, are shorter than the bearings d2, so that
the spools of thread e2 come to lie one below the other in two rows. The bearings are
expediently designed as an open mouth bearing in order to also take out the yarn reels individually
to be able to remove it from the device. With f, the strand are designated, in which, if necessary
Insert rods for keeping them taut are introduced. On the shafts cl of the spools of thread
sit in a known manner drive wheels i, which the mutual movement of the rollers
e. # and thus the strand of twine f in the direction of the arrow. The drive itself
is arbitrary and can be attached to the side of the container, for example
the drawing not shown belt drive take place.
Für das Beschicken des Apparates wird der Tragbalken c mit den Lagern
und den Garn- und Antriebsrollen aus dem Bottich a herausgezogen. Es werden dann
die einzelnen Lager dl, d2 auf dem Tragbalken auseinandergerückt, so daß die einzelnen
Garnsträhne f bequem auf die Haspeln aufgebracht werden können. Sind sämtliche Haspeln
beschickt und die Einlegestäbe g eingebracht, so werden die Lager dl, d2 von links
und rechts her nach der Mitte so weit zusammengeschoben und in dieser Stellung festgestellt,
daß. die Treibräder i ineinandergreifen. Dann wird der Balken c mit dem Behandlungsgut
iri den Bottich a eingelassen und nimmt beim Unterflottefärben die in Fig. i veranschaulichte
Stellung ein.The support beam c with the bearings is used to load the apparatus
and pulled the twine and drive spools out of tub a. It will then
the individual bearings dl, d2 moved apart on the support beam, so that the individual
Strand f can be conveniently applied to the reels. Are all reels
loaded and inserted rods g, the bearings dl, d2 are from the left
and pushed together to the right towards the middle and locked in this position,
that. the drive wheels i mesh. Then the bar c with the item to be treated
iri let in the vat a and takes the illustrated in Fig. i when dyeing under the bath
Position.