DE504299C

DE504299C - Device for the wet treatment of textile goods

Info

Publication number: DE504299C
Application number: DET36745D
Authority: DE
Original assignee: TISSAGE DEWITTE LIETAER SNC
Current assignee: TISSAGE DEWITTE LIETAER SNC
Priority date: 1928-09-25
Filing date: 1929-04-18
Publication date: 1930-08-05
Also published as: US1857839A; GB319672A; FR674776A; BE354481A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Apparate zum Bleichen, Färben und sonstigen Behandeln, von Textilgut, bei denen das Gut z. B. in Form von Strähnen oder Geweben an in S Nuten eingeführten Stäben aufgehängt wird. Bei bekannten Apparaten dieser Art erfolgte die Aufhängung des Gutes mit Hilfe von zwei Reihen von Stäben, von denen die eine oben, die andere unten im Behälter angeordnet und über die das Gut (z. B. eine Gewebebahn) in Schlangenlinien geführt wurde. Bei dieser Anordnung ergaben sich zwischen den einzelnen Lagen des Gutes sehr erhebliche nichtausgenützte Zwischenräume entsprechend dem Durchmesser der einzelnen Stäbe. Infolgedessen war die in der Kammer unterbringbare Menge von Gut sehr gering.The invention relates to apparatus for bleaching, dyeing and other treatment, of textile goods, where the goods z. B. in the form of strands or tissues in S grooves inserted rods is suspended. In known apparatus of this type took place the suspension of the property with the help of two rows of rods, one of which at the top, the other at the bottom of the container and over which the goods (e.g. a sheet of fabric) was guided in serpentine lines. With this arrangement resulted between the Corresponding to individual layers of the property, there are very considerable unused spaces the diameter of the individual rods. As a result, the one could be accommodated in the chamber Amount of good very small.

Gemäß vorliegender Erfindung wird nun das Verhältnis des ausgenutzten zu dem nicht-According to the present invention, the ratio of the used to the non-

ao ausgenutzten Raum in der Behandlungskammer dadurch ganz bedeutend, bis zu einem Mehrfachen der bisherigen Ausnutzung, verbessert und damit der Raumbedarf für den Apparat bei gleicher Leistungsfähigkeit entsprechend vermindert, daß der Apparat mit einer Anzahl übereinander angeordneter waagerechter Nuten zur Aufnahme von mit Gut behängten Stäben ausgestattet wird. Diese Nuten können entweder unmittelbar im oberen Teil der Seitenwände eines festen Behälters angeordnet sein oder in den Seitenteilen eines beweglichen Rahmens, der nacheinander in den oberen Teil eines Koch-, Bleich- oder Fiärbbehälters eingesetzt und hierauf der Reihe nach in andere Apparate eingeführt wird, die zur weiteren Behandlung des Textilgutes dienen.ao used space in the treatment chamber thereby quite significantly, up to one Multiples of the previous utilization, improved and thus the space requirement for the Apparatus with the same performance is reduced accordingly that the apparatus with a number of horizontal grooves arranged one above the other to accommodate rods hung with good. These grooves can either be directly in the upper part of the side walls of a solid Be arranged container or in the side parts of a movable frame, one after the other inserted into the upper part of a cooking, bleaching or dyeing container and is then introduced in turn into other apparatus for further treatment serve the textile goods.

Bei der praktischen Ausführung der Erfindung werden die mit dem zu behandelnden Gut behängten Stäbe nacheinander in die waagerechten Nuten des Rahmens oder der Behälterwand eingeschoben und köonoen in annähernd senkrechten Reihen übereinander angeordnet werden, derart, daß die verschiedenen senkrechten Lagen des Gutes sich wenigstens gruppenweise berühren. Dabei kann die Dicke der Tragstäbe dadurch ausgeglichen werden, daß an Stelle einer einfachen Nebeneinanderaniordnung die Stäbe übereinander und in waagerechter Richtung entsprechend der Dicke der einzelnen Gutschichten gegeneinander verschoben! angeordnet werden.In the practice of the invention with the to be treated Well-hung rods pushed one after the other into the horizontal grooves of the frame or the container wall and köonoen are arranged in approximately vertical rows one above the other, so that the different vertical layers of the goods touch at least in groups. Included the thickness of the support rods can be compensated for by replacing a simple one The bars are arranged side by side, one above the other and in a horizontal direction shifted against each other according to the thickness of the individual good layers! arranged will.

Die Zeichnung stellt einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dar. The drawing shows some exemplary embodiments of the invention.

Abb. ι zeigt einen mit den üblichen Einrichtungen für den Flüssigkeitsumlauf versehenen, einen Betonrahmen mit je sechs Nuten an der Innenfläche jeder Seite enthaltenden Färb- und Bleichbottich in senkrechtem Schnitt durch sein eines Ende quer zur Längsachse.Fig. Ι shows one with the usual facilities provided for the fluid circulation, containing a concrete frame with six grooves on the inner surface of each side Dyeing and bleaching tub in a vertical section through one end transversely to the longitudinal axis.

Äb'b. 2 stellt einen einfachen Rahmen außerhalb des Behälters dar, so wie er sich in aufgehängtem Zustande darbietet.Abb'b. Figure 2 shows a simple frame outside the container as it is presents in a suspended state.

Abb. 3 ist eine schaubildliche Seitenansicht des Behälters bei abgenommener einer Seitenwand und läßt die Anordnung der Gutträger in den Nuten erkennen.Figure 3 is a perspective side view of the container with one side wall removed and shows the arrangement of the goods carriers in the grooves.

Abb. 4 zeigt schaubildlich die Anordnung der Träger mit daran aufgehängtem Gewebe ίο in einem bruchstückweise dargestellten Metallrahmen. Fig. 4 shows a diagram of the arrangement of the carriers with the fabric suspended from them ίο in a fragmentary metal frame.

Abb. 5 zeigt schaubildlich den ganzen Metallrahmen gemäß Abb. 4.Fig. 5 shows a diagram of the entire metal frame according to Fig. 4.

Abb. 6 zeigt in einem Schnitt nach einer senkrecht zur Längsachse des Bottichs verlaufenden Ebene die Anordnung zweier beweglicher Nutenrahmen in ein und demselben Bottich.Fig. 6 shows a section along a perpendicular to the longitudinal axis of the tub Level the arrangement of two movable grooved frames in one and the same tub.

Abb. 7 zeigt in der Draufsicht die Aufteilung des doppelten Bodens des Bottichs sowie die Rohre für die zur Wirkung kommende Flüssigkeit und für den Heizdampf. Abb. 8 zeigt ein nach der Erfindung aufgehängtes Gewebe in Seitenansicht. Ein aus Beton oder einem andern Baustoff bestehender Bottich 1, der ganz oder zum Teil mit nicht oxydierbarem Metall ausgekleidet sein kann, weist an seinen inneren Läiigsflächen Auflager 2 zur Aufnahme eines beweglichen, z. B. aus Beton bestehenden Rahmiens 3 auf. Dieser Rahmen besteht aus zwei Längsträgern 4, an deren Innenseiten eine Reihe von übereinanderliegenden Nuten 5 angeordnet sind. Diese können unmittelbar in den Beton eingearbeitet sein, und ihre Tragflächen können aus im Beton befestigten Streifen rostfreien Stahls oder aus keramischen Platten bestehen. Die Längsträger 4 sind durch zwei Querträger 6, 7 miteinander verbunden. Der hintere Querträger 6 hat dieselbe Höhe wie die Längsträger, der vordere Querträger 7 ist weniger hoch als der Träger 6 bei größerer Breite, so daß vorn der Zugang zu den Nuten in den Längsträgern freigelegt ist.Fig. 7 shows a plan view of the division of the double bottom of the tub as well the pipes for the liquid coming into effect and for the heating steam. Fig. 8 shows a fabric suspended according to the invention in side view. One made of concrete or some other building material existing vat 1, which is completely or partially lined with non-oxidizable metal can be, has on its inner Läiigsflächen supports 2 for receiving a movable, e.g. B. made of concrete Rahmiens 3. This frame consists of two longitudinal beams 4, on the insides of which a row of grooves 5 lying one above the other are arranged. These can be incorporated directly into the concrete, and theirs Airfoils can be made of strips of stainless steel or ceramic fastened in the concrete Plates are made. The longitudinal members 4 are connected to one another by two cross members 6, 7. The rear cross member 6 has the same Height like the side members, the front cross member 7 is less high than the carrier 6 with greater width, so that the access to the grooves in the side members is exposed at the front.

Die zur Aufnahme des Gutes bestimmten Träger 8 aus Holz oder anderem Stoff von runder oder anderer Form werden in die Nuten 5 eingeführt.The intended to receive the goods carrier 8 made of wood or other material from round or other shapes are inserted into the grooves 5.

Die Ringe 10 sind in jeder Ecke der oberen Rahmenfläche eingelassen.The rings 10 are embedded in each corner of the upper frame surface.

Bei einer zweiten Ausführungsform gemäß Abb. 4 und S für den Fall der Anwendung von säure- und chlorfreien Flüssigkeiten sind die beweglichen Rahmen aus Eisen hergestellt unter Verwendung von I-Eisen 11 als Längsträger für den Rahmen. Diese I-Eisen, deren Widerstandsmoment durdh Verbindung mit an ihrer äußeren Längsseite angeordneten großen U-Eisen erhöht ist, sind innen mit übereinanderliegenden kleinen Winkeleisen 12 oder U-Eisen zur Bildung- der übereinanderliegenden Nuten besetzt und an den hinteren Enden durch Flacheisen und Winkeleisen 13 und vorn oben durch ein starkes, durdh Eckbleche verstärktes U-Eisen und vorn unten durch eine abnehmbare metallene Vorlegestange 14 verbunden.In a second embodiment according to Fig. 4 and S for the case of application of acid-free and chlorine-free liquids, the movable frames are made of iron using iron 11 as a longitudinal beam for the frame. These I-irons their section modulus through connection with those arranged on their outer long side large U-irons are raised inside with superimposed small angle irons 12 or U-irons to form the superimposed Grooves occupied and at the rear ends by flat iron and angle iron 13 and in front at the top by a strong, U-iron reinforced with corner plates and a removable metal bar at the bottom at the front 14 connected.

Die Metallrahmen weisen auch Heberinge 10 auf.The metal frames also have lifting rings 10.

Bei einer weiteren Ausführungsform (Abb. 6) sind zwei mit übereinanderliegenden Nuten versehene Rahmen 15, 16 in einem einzigen Bottich 1 untergebracht. Beim unteren Rahmen 16. liegen dann die Heberinge 10 in Vertiefungen.In a further embodiment (Fig. 6) are two with one above the other Frames 15, 16 provided with grooves are accommodated in a single tub 1. At the lower frame 16 then the lifting rings 10 lie in depressions.

Der Bottich 1 ist in üblicher Weise ausgerüstet. Im Bodenteil des Bottichs tragen die Auflager 18 die Platten des mit Löchern 20 versehenen Zwischenbodens ig. Ein Verteilungssystem für die Flüssigkeit (Abb. 7), das durch ein Hauptrohr 21 und davon abgezweigte, nach unten hin gelochte Zweigrohre gebildet wird, liegt im Doppelboden unter den Platten ig. Dieses Verteilungssystem ist an ein äußeres Bleirohr 23 angeschlossen, das mit einer Pumpe 24 und mit in der Wand des Bottichs in der Höhe der Fuge zwischen den beiden beweglichen Rahmen 15, 16 ausgesparten Kanälen 25, 26 verbunden ist (Abb. 6). Die Rohre stehen mit dem Innern des Bottichs durch eine Reihe von Öffnungen 27 in Verbindung, die auf dem ganzen Umfang des Bottichs angebracht sind.The tub 1 is equipped in the usual way. Carry in the bottom part of the vat the supports 18 the plates of the intermediate floor provided with holes 20 ig. A distribution system for the liquid (Fig. 7), which is passed through a main pipe 21 and branched from it, branch pipes perforated downwards are formed, lies under in the double floor the plates ig. This distribution system is connected to an external lead pipe 23 which with a pump 24 and with in the wall of the tub at the level of the joint between the two movable frames 15, 16 recessed Channels 25, 26 connected (Fig. 6). The pipes stand with the inside of the vat through a series of openings 27 in communication which run around the circumference of the Vats are attached.

Das äußere Rohr 23 steht in Verbindung mit dem Abflußrohr 28 und mit dem Zuleitungsrohr für das Bad. Die Absperrhähne 2g und 36 sind in die Rohre 23 und 28 eingebaut. The outer pipe 23 is in communication with the drain pipe 28 and with the supply pipe for the bath. The stop cocks 2g and 36 are installed in the pipes 23 and 28.

Bei einem Bottich mit aufeinandergesetzten Rahmen kann gegebenenfalls auf dem Abzweigstück, das das äußere Rohr 23 mit dem inneren Zwischenrohr 26 verbindet, ein Verschlußstück 30 angebracht werden.In the case of a vat with stacked one on top of the other The frame can optionally have a closure piece on the branch piece which connects the outer tube 23 to the inner intermediate tube 26 30 can be attached.

Im Doppelboden des Bottichs ist ein Dampf rohr 31 neben dem Flüssigkeitsrobr angebracht. Dieses Dampfrohr staht in Verbindung mit zwei gelochten seitlichen Zweigrohren 32 (Abb. 7). Ein Dampf ventil 33 ist im äußeren Teil dieser Rohrleitung ange- no bracht.In the double bottom of the tub, a steam pipe 31 is attached next to the liquid tube. This steam pipe staht in connection with two perforated lateral branch pipes 32 (Fig. 7). A steam valve 33 is attached in the outer part of this pipeline.

Ein Entleerungsventil 3 4 ist in einer Ecke des Bottichbodens angeordnet. Oben ist der Bottich durch einen Deckel 35 abgeschlossen.A drain valve 3 4 is arranged in a corner of the bottom of the tub. Above is that The vat is closed off by a cover 35.

Der beschriebene Apparat wird in folgen- n₅ der Weise benutzt:The apparatus described is used in folgen- n ₅ of the ways:

Auf vier starke Betonpfeiler von geeigneter Höhe wird ein nach vorstehender Beschreibung ausgebildeter beweglicher Rahmen 4 aus Beton, Holz oder Eisen frei zugänglich aufgestellt. Das zu behandelnde Gut (Garnsträhne, Gewebe o. dgl.) wird hieraufOn four strong concrete pillars of suitable Height becomes a movable frame designed as described above 4 made of concrete, wood or iron freely accessible. The item to be treated (Strand of yarn, fabric, or the like) is then applied

auf die Tragstabe 8 gebracht. Diese Stäbe oder Stangen können beispielsweise aus hartem Holz bestehen, das gegebenenfalls mit einem nicht oxydierbaren Metall bedeckt ist, 5 oder aus Rohren von rundem oder sonstigem Querschnitt aus Eisen oder aus einem nichtoxydierbaren Stoff. Die Enden dieser Träger werden sodann in die übereinanderliegenden Nuten des Rahmens derart eingeführt, daßbrought onto the support rod 8. These rods or rods can, for example, be made of hard Consist of wood, possibly covered with a non-oxidizable metal, 5 or from tubes of round or other cross-section made of iron or of a non-oxidizable one Material. The ends of this carrier are then inserted into the superimposed grooves of the frame in such a way that

ίο das zu behandelnde Gut senkrecht niederfällt und ohne Zwischenräume bzw. mit nur sehr geringen Zwischenräumen dicht beisammenhängt. ίο the item to be treated falls vertically and is closely related without gaps or with only very small gaps.

Die mit Gut behängten Träger werden in dieser Weise nacheinander in die Nuten eingeführt und rückwärts geschoben, bis der ganze Rahmen gefüllt ist. Die Reihenfolge, in der die Träger eingeführt werden, ist nicht vorgeschrieben.The carriers hung with good are inserted one after the other into the grooves in this way and pushed backwards until the whole frame is filled. The order in which the carriers are introduced is not mandatory.

Der vollständig mit Gut beschickte Rahmen wird hierauf mittels eines Kranes oder einer Laufkatze gehoben und ■ über den Behandlungsbottich ι (Koch-, Bleich-, Färbebottich) gebracht und in diesen so niedergelassen, daß er auf den Auflagern 2 ruht.The frame, which is completely loaded with goods, is then lifted by means of a crane or a Trolley lifted and ■ over the treatment tub ι (boiling, bleaching, dyeing tub) brought and settled in this so that it rests on the supports 2.

Das zu behandelnde Gut 9 füllt hierbei den ganzen unteren Teil des Bottichs aus. Da bei der Behandlung beispielsweise von Strähnen vermieden werden muß, daß diese infolge der Übereinanderanordnung der Nuten 5 ungleichmäßig dicht hängen, so wird die Tiefe des Bottichs so berechnet, daß die am tiefsten hängenden Strähnen mit einem gewissen Teil ihrer Länge auf dem Boden des Bottichs aufliegen. Dadurch wird in bezug auf die Dichte der Anordnung der fehlende Teil der höher hängenden Strähne (Abb. 1) ausgeglichen. Auf diese Weise wird eine zu große Bewegung des Gutes an dieser Stelle und somit ein Aufrauhen des behandelten Gutes vermieden.The item 9 to be treated fills the entire lower part of the tub. There in the treatment of strands, for example, must be avoided that this as a result the stacking of the grooves 5 hang unevenly close, so the Depth of the vat calculated so that the deepest hanging strands with a certain Rest part of their length on the bottom of the vat. This eliminates the missing in terms of the density of the arrangement Part of the higher hanging strand (Fig. 1) balanced. That way one becomes too large movement of the goods at this point and thus a roughening of the treated Avoided good.

Der Bottich wird hierauf bei geschlossenem Ventil 36 von einem nicht abgebildeten Behälter aus unmittelbar mit Flüssigkeit gefüllt und darauf die Pumpe 24 in Betrieb gesetzt, um die Flüssigkeit von oben nach unten durch das Gut 9, die Rohre 22, das Rohr 21, die Leitung 23, die Pumpe 24, das Rohr 25 und die Löcher 27 zu treiben. Der Umlauf der Flüssigkeit kann auch in umgekehrtem Sinne durch Umkehrung der Drehrichtung der Pumpe bewirkt werden.With the valve 36 closed, the vat is then replaced by a non-illustrated one The container is immediately filled with liquid and then the pump 24 is put into operation, around the liquid from top to bottom through the good 9, the tubes 22, the tube 21, the line 23, the pump 24, the tube 25 and the holes 27 to drive. The circulation the liquid can also be effected in the opposite sense by reversing the direction of rotation of the pump.

Nach beendeter Behandlung wird die Flotte durch das Bodenventil 34 abgelassen. Falls das Bad aber wieder verwendet werden soll, wird die Pumpe 24 wieder in Gang gesetzt, nachdem das Ventil 29 im Rohr 23 geschlossen und das Ventil 36 im Rohr 28 geöffnet wurde. Die Flotte geht dann in einen besonderen Behälter über, der für diesen Zweck vorgesehen ist und aus dem die Flüssigkeit erneut zur Wiederverwendung in den Bottich geleitet werden kann. Um die Temperatur des Bades regeln zu können, kann Dampf in den Doppelboden des Bottichs durch die Rohre 31, 32 eingeführt werden. Die Zufuhr des Dampfes wird durch das Ventil 33 geregelt. After the treatment has ended, the liquor is drained through the bottom valve 34. If but the bath is to be used again, the pump 24 is started again, after the valve 29 in the pipe 23 is closed and the valve 36 in the pipe 28 is opened became. The liquor then goes into a special container that is used for this purpose is provided and from which the liquid is returned to the vat for reuse can be directed. To be able to regulate the temperature of the bath, steam can be added in the double bottom of the tub can be inserted through the pipes 31,32. The feed of the steam is regulated by valve 33.

Nach der Behandlung bleibt das Gut zum Abtropfen einige Zeit im Bottich. Darauf wird der Kran über den Rahmen 4 gebracht und hebt diesen samt den Tragstäben 8 und dem Gut 9 mittels der Haken 10 heraus. Der Rahmen 4 wird wieder auf vier Betonsiäulen gesetzt, um das Abtropfen zu beenden.After the treatment, the food remains in the vat for some time to drain. Thereon the crane is brought over the frame 4 and lifts this together with the supporting rods 8 and the good 9 by means of the hook 10 out. The frame 4 is back on four concrete columns set to stop draining.

Wenn kurze Garnsträhnen zu behandeln sind, wie z. B. Seide, Baumwolle o. dgl., so können zwei Rahmen 15 und 16 (Abb. 6) in einem Bottich untergebracht werden. Diese Anordnung gibt die Möglichkeit, eine größere Menge von Gut auf einmal zu behandeln. Ein Bottich, der so ausgeführt ist, daß er zwei Rahmen übereinander aufnehmen kann, gestattet außerdem je nach Bedarf die Behandlung langer oder kurzer Strähnen. Im Falle der Behandlung von kurzen Strähnen wird gegebenenfalls nur die Hälfte der Bottichhöibe ausgenutzt. Zu diesem Zwecke genügt es, einen Verschluß 30 anzubringen und das in halber Höhe des Bottichs angebrachte Rohr g₀ 26 für den Flüssigkeitsumlauf zu benutzen.If short strands of yarn are to be treated, such as. B. silk, cotton o. The like. So two frames 15 and 16 (Fig. 6) can be housed in a tub. This arrangement makes it possible to handle a larger amount of material at once. A tub designed so that it can accommodate two frames one above the other also allows long or short strands to be treated as required. In the case of the treatment of short strands, only half of the vat height may be used. For this purpose it is sufficient to attach a closure 30 and _{to use the pipe g 0} 26, which is attached halfway up the vat, for the liquid circulation.

Ohne Abweichung vom Erfindungsgedanken können die beweglichen Rahmen mit übereinanderliegenden Nuten auch fortfallen und diese Nuten unmittelbar in den inneren Wänden eines festen Bottichs oder am Oberteil eines Autoklavbotticfas angeordnet werden. In diesem Falle ist aber mit einem Bottich nur eine geringere Menge Gut verarbeitbar. Denn das Aufhängen der Strähnen bzw. das Abnehmen des behandelten Gutes außerhalb des Bottichs unter Verwendung eines weiteren Rahmens, während der mit Gut beladene Rahmen sich im Bottich befindet, ist nicht durchführbar.Without deviating from the inventive concept, the movable frame can with superimposed grooves also omit and these grooves directly in the inner Walls of a fixed tub or on the top of an autoclave tub. In this case, however, only a small amount of material can be processed with one vat. Because hanging up the strands or removing the treated goods outside of the vat using another frame, while the one loaded with good Frame is in the vat is not feasible.

Falls Gewebestücke zu färben, zu bleichen oder zu kochen sind, wird im Oberteil des Bottichs ein zur Aufnahme einer Geweberolle dienendes Gestell angebracht. Die Geweberolle wird mit ziemlich geringer Geschwindig- no keit mechanisch abgewickelt, und die Tragstäbe werden in die Nuten eingeschoben, sobald die abgewickelte Gewebelänge den Boden des Bottichs erreicht. Auf diese Weise (vgl. Abb. 8) bildet sich eine dichte und regelmäßige Masse senkrechter Falten, die von den Tragstäben bis zum Boden 'des Bottichs reichen und zwischen den einzelnen Falten einen ganz kleinen Zwischenraum aufweisen, so daß eine große Gewebelänge auf einmal behandelt werden kann. Beim Bleichen oder Färben von Gewebestücken kannIf pieces of tissue are to be dyed, bleached or boiled, the upper part of the Tub attached to a frame serving to hold a roll of fabric. The roll of fabric is unwound mechanically at a fairly low speed, and the supporting rods are inserted into the grooves as soon as the unwound length of fabric reaches the bottom of the tub. In this way (see Fig. 8) forms a dense and regular mass of vertical folds, which from the supporting bars to the bottom of the vat and between the individual folds have a very small gap so that a large length of tissue can be treated at one time. When bleaching or dyeing pieces of fabric

die Hohe- des Bottichs erhebEah größer gewählt werden.the height of the vat was chosen to be considerably larger will.

Die beschriebene Art der gedrängten Unterbringung des zu behandelnden Gutes mit Hilfe der in übereinanderliegenden Nuten angeordneten Träger gibt die 'Möglichkeit, auf einmal große Mengen Gut unter durchaus günstigen technischen Bedingungen zu behandeln, wodurch gleichzeitig eine große Wirt-ίο schaftlichkeit in bezug auf die Verwertung der Behandlungsflüssigkeit und in bezug auf den Arbeitsaufwand erzielt wird.The type of crowded accommodation described of the goods to be treated with the help of the grooves arranged one above the other Carrier gives the 'possibility of taking large quantities of goods at once to treat favorable technical conditions, thereby creating a great host ίο economic efficiency with regard to the utilization of the treatment liquid and with regard to the Workload is achieved.

Alle Vorgänge können auch nacheinander in ein und demselben Apparat durchgeführt werden.All operations can also be carried out one after the other in one and the same device will.

Eine erhebliche Wirtschaftlichkeit des Arbeitsaufwandes kann dadurch, erreicht werden, daß das Gut, ohne von den Trägern zwischendurch entfernt zu werden, alle aufeinanderao folgenden Behandlungsstufen, wie Kochen, Spülen, Bleichen, Färben, Appretieren, sei es unter Verwendung eines einzigen Bottichs, sei es unter Verwendung mehrerer gleicher Bottiche, durchläuft. Ein anderer Vorteil der Verwendung der übereinanderliegenden Nuten besteht hinsichtlich der Gleichförmigkeit der Behandlung des Gutes, da die Konzentration des Bades, die Temperatur und die Behandlung an allen demselben Bad ausgesetzten Teilen des Gutes die gleichen sind.A considerable cost-effectiveness of the workload can be achieved by that the goods, without being removed from the carriers in between, are all on top of one another following treatment stages, such as cooking, rinsing, bleaching, dyeing, finishing, be it using a single vat, be it using several of the same Vats, passes through. Another advantage of using the overlying grooves exists in terms of the uniformity of the treatment of the goods, since the concentration of the bath, the temperature and the treatment all exposed to the same bath Share the good are the same.

Claims

Claim:

Device for Naßbiehandeln textile goods, in which the goods in the form of Strands, fabrics o. The like. Introduced into grooves in the side walls of a container Rods is suspended, characterized in that in the side walls of the container a plurality of horizontal Grooves (5) are arranged one above the other, in which the support rods for the item to be treated individually so one above the other are introduced that the adjacent rods store progressively in grooves of different heights.

For this purpose 2 sheets of drawings