Sicherheitseinrichtung mit Thermostat oder Kontaktthermometer für
Kältemaschinen Es hat sich gezeigt, daß bei sich selbsttätig ein- und ausschaltenden
Audiffren-Singrün-Maschinen (kurz AS-Maschinen genannt) oder Kühlmaschinen anderen
Systems, die mit Kühlwasser arbeiten, die vorgesehenen Temperatursicherungen, die
bei Eintritt einer zu hohen Kühlwassertemperatur die ;Maschine selbsttätig abschalten,
zu Störungen Veranlassung geben. Die Störungen treten beispielsweise bei solchen
Kältemaschinen auf, bei welchen die Kältemaschine mittels einer aus Thermostat oder
Kontaktthermometer bestehenden Sicherheitseinrichtung in Abhängigkeit von der Kühlwassertemperatur
ein- oder ausgeschaltet wird. Bei zu hoher Kühlwassertemperatur wird die Kältemaschine
bei der vorgeschriebenen Temperatur abgeschaltet und damit der Rotor zunächst gegen
zu hohe Kühlwassertemperatur gesichert. Wenn nun das Kühlwasser wieder reichlicher
fließt als vorher, so kühlt sich der Thermostat oder das Kontaktthermometer innerhalb
weniger Minuten zurück, und der Rotor wird sofort wieder eingeschaltet. Innerhalb
dieser wenigen Minuten hat aber der Rotor seine innere Temperatur noch gar nicht
oder sehr unwesentlich geändert. Die Folge davon ist, daß beim sofortigen Wiedereinschalten
der Kältemaschine der Kompressor wieder mit dem beim Ausschalten bereits vorhandenen
unzulässig hohen Kompressionsdruck arbeiten muß. Hierdurch ergeben sich eine Reihe
von Störungen. Bei den AS-Kältemaschinen wird das Gegengewicht mit tierumgenommen.
Bei anderen Maschirren sind infolge der hohen Kompressionsdrücke beim Wiedereinschalten
außerordentliche Anzugsmomente erforderlich. Man könnte zur Vermeidung dieser Übelstände
besondere Entlastungsvorrichtungen vorsehen oder auch Schleifringankermotoren mit
hohen Anzugsmomenten verwenden. Beide Einrichtungen sind mit Rücksicht auf die Umständlichkeit
und auf die Verteuerung der Anlagen nicht wünschenswert. Gemäß der vorliegen-Erfindung
werden vorstehende Nachteile auf einfache Weise vermieden.Safety device with thermostat or contact thermometer for
Refrigerating machines It has been shown that they switch on and off automatically
Audiffren-Periwinkle machines (called AS machines for short) or other cooling machines
Systems that work with cooling water, the provided temperature fuses, the
If the cooling water temperature is too high, the; machine switch off automatically,
give cause for disturbances. The disturbances occur, for example, with such
Chillers on, in which the chiller by means of a thermostat or
Contact thermometer existing safety device depending on the cooling water temperature
is switched on or off. If the cooling water temperature is too high, the chiller will shut down
switched off at the prescribed temperature and thus the rotor initially against
too high cooling water temperature secured. If now the cooling water is more abundant again
flows than before, the thermostat or the contact thermometer cools down inside
a few minutes back and the rotor is switched on again immediately. Within
In these few minutes, however, the rotor has not yet reached its internal temperature
or changed very insignificantly. The consequence of this is that when it is switched on again immediately
of the refrigeration machine, the compressor returns to the one that was already present when it was switched off
impermissibly high compression pressure must work. This results in a number
of disturbances. With the AS chillers, the counterweight is carried along with animals.
With other machines, there are high compression pressures when switching on again
extraordinary tightening torques required. One could help avoid these evils
Provide special relief devices or slip ring armature motors
use high tightening torques. Both facilities are considering the inconvenience
and the increase in the cost of the plants is not desirable. According to the present invention
the above disadvantages are avoided in a simple manner.
Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung mit Thermostat
oder Kontaktthermometer für Kältemaschinen, welche in Abhängigkeit von der Kühlwassertemperatur
selbsttätig ein- oder ausgeschaltet werden und besteht darin, daß bei steigender
Kühlwassertemperatur die Temperatur der Sicherheitseinrichtung ohne oder nur mit
geringer Verzögerung steigt, bei sinkender Kühlwassertemperatur dagegen mit solcher
Verzögerung fällt, bis der für einen leichten Anlauf bei Wiedereinschalten des Motors
erforderliche niedrige Kompressionsdruck erreicht ist.The invention relates to a safety device with a thermostat
or contact thermometers for refrigeration machines, which depend on the cooling water temperature
are automatically switched on or off and consists in that with increasing
Cooling water temperature the temperature of the safety device with or without
low delay increases, with decreasing cooling water temperature, however, with such
Delay falls until the for a slight start when the motor is switched on again
required low compression pressure is reached.
An Hand der Zeichnung sei die Erfindung näher erläutert. Fig.1 zeigt
beispielsweise schematisch die Anlage einer AS-Kältemaschine im Grundriß, Fig.2
in Seitenansicht, z. T. im Schnitt, Fig. 3 eine Einzelheit.The invention is explained in more detail with reference to the drawing. Fig.1 shows
for example, schematically, the system of an AS refrigeration machine in plan, Fig.2
in side view, e.g. T. in section, Fig. 3 shows a detail.
r ist der Verdampfer, 2 der Verflüssigen 3 die Hohlwelle zwischen
Verdampfer und Verflüssiger, q. die Antriebswelle; 5 ist der Kühlwasserbehälter,
6 eine aus Thermostat
oder Kontaktthermometer bestehende Sicherheitseinrichtung,
welche in bekannter Weise den Motor der Kältemaschine in Abhängigkeit von der Kühlwassertemperatur
ein- oder ausschaltet. Die Sicherheitseinrichtung, welche die Abschaltung bei zu
hoher Temperatur des Kühlwassers veranlaßt. wird innerhalb des Kühlwasserbehälters
5 in einem besonderen, oben offenen Behälter 7 untergebracht, der von dem umlaufenden
Rotor 2 mit warmem Kühlwasser gefüllt wird. Zweckmäßig hat dieser Behälter unten
ein paar öffnungen 8, so daß das warme Wasser, welches von dem Rotor in den Behälter
hereingeworfen wird, diesen durchfluten kann. Beim Anstieg der Kühlwassertemperatur
wird nun der Thermostat oder das Kontaktthermometer ohne oder nur mit geringer Verzögerung
der Temperatur des Kühlwassers folgen und bei der vorgesehenen Grenze die Abschaltung
vornehmen.r is the evaporator, 2 the liquefier 3 the hollow shaft between
Evaporator and condenser, q. the drive shaft; 5 is the cooling water tank,
6 one off thermostat
or contact thermometer existing safety device,
which in a known manner the motor of the refrigeration machine as a function of the cooling water temperature
on or off. The safety device that controls the shutdown when
causes high temperature of the cooling water. is inside the cooling water tank
5 housed in a special, open-topped container 7 from the rotating
Rotor 2 is filled with warm cooling water. Appropriately, this container has the bottom
a couple of openings 8, so that the warm water, which from the rotor in the container
is thrown in, can flow through it. When the cooling water temperature rises
the thermostat or the contact thermometer is now activated with little or no delay
follow the temperature of the cooling water and switch off at the intended limit
make.
Wenn nun das Kühlwasser wieder reichlicher fließt oder sehr kalt einsetzt,
wird sich die geringe Wassermenge, die sich in dem Kühlwasserbehälter befindet,
sehr schnell herabkühlen. Da die Sicherheitseinrichtung sich gemäß der Erfindung
in einem besonderen Behälter befindet, ist diese damit dem Kühlwasser nicht unmittelbar
ausgesetzt. Das in dem Thermometerbehälter 7 ruhende Wasser vermag die tiefe Temperatur
des Kühlwassers nur sehr träge zu übertragen. Je nach der Größe dieses Behälters
bzw. nach Größe der Verbindungsöffnungen 8 des Behälters kann nun die Zeit für die
Wiedereinschaltung der Maschine durch den Sicherheitsthermostaten oder das Kontaktthermometer
ganz der Wärmeaufnahmefähigkeit des Rotors oder der Kältemaschine angepaßt werden.If the cooling water now flows more abundantly again or starts very cold,
the small amount of water that is in the cooling water tank is
cool down very quickly. Since the safety device is according to the invention
is in a special container, this is not directly to the cooling water
exposed. The water resting in the thermometer container 7 is capable of the low temperature
of the cooling water can only be transferred very slowly. Depending on the size of this container
or according to the size of the connection openings 8 of the container can now be the time for
Restart of the machine by the safety thermostat or the contact thermometer
be completely adapted to the heat absorption capacity of the rotor or the refrigeration machine.
Je nach dem gewählten Maß der Verzögerung der Wiedereinschaltung des
Motors wird der Behälter 7 bzw. dessen Durchtrittsöffnungen 8 verschieden groß gemacht.
Gegebenenfalls kann der Behälter in Abhängigkeit von dem Maß der Verzögerung des
Wiedereinschaltens des Motors mit schlecht wärmeleitender Masse gegen Wärmeeinfall
isoliert oder aus dieser hergestellt werden. Für die Steuerung des Motors sind zur
elektrischen Übertragung der Temperaturänderungen die Stromzuführungen 9 vorgesehen.Depending on the selected amount of delay in restarting the
Motor, the container 7 or its passage openings 8 is made of different sizes.
Optionally, depending on the degree of delay of the container
Switching on the motor again with a poorly heat-conducting mass against the incidence of heat
isolated or made from this. For the control of the motor are to
electrical transmission of the temperature changes, the power supply lines 9 are provided.