Leistungsregelung von Kältemaschinen Die Leistungsregelung von Kältemaschinen
wird nach bekannten Anordnungen so durchgeführt, daß entweder die Kältemaschine
bei Über- oder Unterschreiten der verlangten Kühltemperatur durch einen im Kühlraum
oder im Verdampfer angeordneten Thermostaten ab- oder zugeschaltet oder, wenn eine
feinstufigere Regelung erforderlich ist, die gesamte Leistung auf eine Anzahl kleinerer
Kältemaschinen aufgeteilt wird, die dann einzeln oder gruppenweise in Abhängigkeit
von der Temperatur des Kühlraums oder des Verdampfers geschaltet werden. Nach dem
erstgenannten Verfahren ist eine feinstufigere Regelung überhaupt nicht möglich,
was sich bei größeren Leistungen besonders nachteilig auswirkt. Nach , dem zweiten
Verfahren wird diese Regelung zwar erreicht, aber mit einem verhältnismäßig großen
Aufwand, der sich besonders dort nachteilig auswirkt, wo es auf äußerste Beschränkung
des Platzes und des Gewichtes ankommt. Eine größere Anzahl einzelner Maschinen erfordert
zudem eine größere Wartung und gibt mehr Anlaß zu Störungen, als wenn für denselben
Zweck nur eine Maschine verwendet wird.Capacity control of chillers The capacity control of chillers
is carried out according to known arrangements so that either the refrigerator
when the required cooling temperature is exceeded or not reached by one in the cold room
or thermostats arranged in the evaporator switched on or off or, if one
finer regulation is required, the total output on a number of smaller ones
Refrigerating machines is divided, which then individually or in groups depending on
can be switched by the temperature of the refrigerator or the evaporator. After this
a more detailed regulation is not possible at all,
which is particularly detrimental for larger services. After the second
This scheme is achieved, but with a relatively large procedure
Expenditure that is particularly detrimental where it is extremely limited
of space and weight. Requires a greater number of individual machines
moreover, a greater maintenance and gives more cause for malfunctions than if for the same
Purpose only one machine is used.
Es ist ferner ein Verfahren bekanntgeworden, bei dem die Einstellung
der Betriebsdrehzahl der Kältemaschine selbsttätig in Abhängigkeit von dem variierenden
.Saugdruck der Kältemaschine erfolgt, wobei der ,Saugdruck dadurch zum Variieren
gebracht wird, daß Thermostaten die Kältemaschine ein- bzw. ausschalten. Auch ist
es bekannt, die Umdrehungszahl in Abhängigkeit vom Verflüssiger-oder Ver.dampferdruck
zu regeln. Bei den zuletzt genannten Verfahren handelt es sich also grundsätzlich
um
die Steuerung der Maschinentätigkeit als solcher, um innerhalb der Maschine Überbeanspruchungen
usw. nach Möglichkeit auszuschalten. Die vorliegende Erfindung dagegen bezieht sich
nicht auf Vorgänge in der eigentlichen Kühlanlage, sondern ausschließlich darauf,
daß die Drehzahl so geregelt wird- wie es die Raumtemperatur jeweils verlangt. Erfindungsgemäß
wird also die Drehzahl der Kältemaschine unmittelbar in Abhängigkeit von der Temperatur
des zu kühlenden Raumes, d. h. vom Kühlbedarf, geregelt.It has also become known a method in which the setting
the operating speed of the chiller automatically depending on the varying
.Suction pressure of the refrigeration machine takes place, the suction pressure thereby varying
is brought that thermostats turn the refrigeration machine on and off. Also is
it is known the number of revolutions as a function of the condenser or evaporator pressure
to regulate. The last-mentioned procedures are basically the same
around
the control of the machine activity as such in order to avoid excessive loads within the machine
etc. turn off if possible. The present invention, on the other hand, relates to
not on processes in the actual cooling system, but solely on
that the speed is controlled as required by the room temperature. According to the invention
So the speed of the refrigeration machine is directly dependent on the temperature
the room to be cooled, d. H. regulated by the cooling requirement.
1Die vorliegende Erfindung löst ferner die Aufgabe, die gesamte Kälteleistung
mit einer Maschine aufzubringen und diese durch thermostatische Drehzahlregelung
so zu steuern, daß jeder gewünschte Feinheitsgrad der Leistungsregelung erreicht
wird.1The present invention also solves the problem of the entire refrigeration capacity
to be applied with a machine and this through thermostatic speed control
to be controlled in such a way that every desired degree of fineness of the power control is achieved
will.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung schematisch
dargestellt. Der hinter dem Verdampfer im Kühlluftstrom angebrachte Thermostat a
ist mit einer Anzahl von Wärmefühlern b, c, d ausgerüstet, von denen jeder
einzelne einer bestimmten Temperatur, beispielsweise io, ii und i2° C, zugeordnet
ist. Der io°-Wärmefühler b schaltet die Grundlast der Kältem@aschine e auf die der
Grundlast entsprechende Nenndrehzahl der Maschine. Sobald der Wärmefühler den Steuerstromkreis
geschlossen hat, erhält das erste Anlaßschütz f Spannung, dessen Hauptkontakt nunmehr
die Kältemaschine über .einen mehrfach unterteilten Anlaßwiderstand ii an .Spannung
legt. Die Maschine läuft nunmehr an und wird von den weiteren Anlaßschützen g und
h über den Anl.aßwiderstand stufenweise hochgeschaltet bis zu ihrer der Grundlast
entsprechenden Nenndrehzahl. Das stufenweise Fortschalten vollzieht sich derart,
daß, nachdem das erste Anlaßschütz eingeschaltet hat, über einen an diesem angebrachten
verzögerten Hilfskontakt f' das zweite ,Schütz an Spannung gelegt und damit eingeschaltet
wird, welches dann in genau gleicher Weise über den verzögerten Hilfskontakt g'
die Fortschaltung für das dritte Schütz und etwa vorhandene weitere vornimmt. ,Sobald
der auf i i° C eingestellte Wärmefühler c angesprochen hat, erhält ein weiteres
Schütz i Spannung, welches die nächste Stufe des Vorschaltwiderstandes wegschaltet,
so daß dann die Kältemaschine mit der Drehzahl läuft, welche diesem Wärmefühler
zugeordnet ist. Derselbe Vorgang vollzieht sich, wenn der i2°-Fühler d gleichfalls
geschlossen hat, indem auch hier über ein besonderes Schütz keine weitere Stufe
im Vorschaltwiderstand weggeschaltet und dann der Motor mit entsprechend erhöhter
Drehzahl betrieben wird.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown schematically. The thermostat a placed behind the evaporator in the cooling air flow is equipped with a number of heat sensors b, c, d , each of which is assigned a specific temperature, for example io, ii and i2 ° C. The io ° heat sensor b switches the base load of the refrigeration machine to the nominal speed of the machine corresponding to the base load. As soon as the heat sensor has closed the control circuit, the first starter contactor f receives voltage, the main contact of which is now applied to the refrigeration machine via .a multi-subdivided starting resistor ii. The machine now starts up and is gradually switched up by the other starter contactors g and h via the starter resistor up to its nominal speed corresponding to the base load. The step-by-step switching takes place in such a way that, after the first starter contactor has switched on, the second contactor is connected to voltage via a delayed auxiliary contact f 'attached to it and thus switched on, which is then switched on in exactly the same way via the delayed auxiliary contact g' die Carries forward switching for the third contactor and any other existing ones. As soon as the heat sensor c set to ii ° C has responded, another contactor i receives voltage, which switches off the next stage of the series resistor so that the refrigeration machine then runs at the speed assigned to this heat sensor. The same process takes place when the i2 ° sensor d has also closed, in that no further stage in the series resistor is switched off via a special contactor and the motor is then operated at a correspondingly increased speed.
Das Schalten sämtlicher Schütze, sowohl der -Schütze, die den Anlaß@vorgang
bewerkstelligen, als auch der, die das Herauf- und Herunterregeln der Drehzahl bewirken,
vollzieht sich stufenweise, um den Anlaufstrom .der Maschine in den zulässigen Grenzen
zu halten. Die Fortschaltung wird dadurch herbeigeführt, daß jedes Schütz mit einem
verzögerten Hilfskontakt f', g', h, i, k' ausgerüstet ist, welcher nach einer
gewissen Verzögerungszeit die Steuerspule des nächstfolgenden Schützes einschaltet.
Wenn also bei einer Temperatur im Verdampfer von beispielsweise 1q.° C, bei welcher
sämtliche Wärmefühler noch geschlossen sind, die Kälteanlage eingeschaltet wird,
so vollzieht sich der Schaltvorgang derart, daß durch den io°-Fühler zunächst die
Anlaßschütze f, g, 1a eingeschaltet werden und die Nenndrehzahl der Kältemaschine
hergestellt wird. Dann wird durch den ii°-Fühler das eine Regelschütz i und über
dessen verzögerten Steuerkontakt i' und den i2°-Fühler d das nächste
Steuerstromschütz k eingeschaltet. Wenn infolge der geleisteten Kältearbeit die
Temperatur hinter dem Verdampfer sinkt, kommt zunächst der i2°-Fühler zum Abschalten,
wodurch die Drehzahl der Maschine auf die nächst niedrigere Stufe herabgesetzt wird.
Wird die Temperatur von ii° C unterschritten, dann schaltet der i i°-Fühler c gleichfalls
ab und setzt damit die Maschine auf die der Grundlast entsprechende Drehzahl herab.
Sinkt die Temperatur hinter dem Verdampfer schließlich unter io°, dann wird durch
den dann sich öffnenden io°-Fühler b die Maschine; entsprechend dem gewählten Beispiel,
über die Anlaßschütze vollständig abgeschaltet.The switching of all contactors, both the contactors that accomplish the starting process and those that cause the speed to increase and decrease, takes place in stages in order to keep the starting current of the machine within the permissible limits. The progression is brought about by the fact that each contactor is equipped with a delayed auxiliary contact f ', g', h, i, k 'which switches on the control coil of the next contactor after a certain delay time. If there are still closed so at a temperature in the evaporator, for example 1q. ° C, at which all the heat sensor, the refrigeration system is switched, so the switching operation is, such that by the io ° -sensor first f the starting contactors, g, switched 1a and the nominal speed of the chiller is established. Then one control contactor i is switched on by the ii ° sensor and the next control contactor k is switched on via its delayed control contact i ' and the i2 ° sensor d. If the temperature behind the evaporator falls as a result of the cold work performed, the i2 ° sensor first switches off, which reduces the speed of the machine to the next lower level. If the temperature falls below ii ° C, the ii ° sensor c also switches off and thus reduces the machine to the speed corresponding to the base load. If the temperature behind the evaporator finally falls below io °, then the io ° sensor b, which then opens, turns the machine; according to the example chosen, completely switched off via the starter contactors.