Vorrichtung zum Abscheiden von Schwer- und Sperrstoffen aus Abwässern
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden von Schwer- und Sperrstoffen
aus Abwässern mittels eines auf der Adhäsion der Flüssigkeit an gekrümmten Flächen
beruhenden Trennkörpers, von dem die an der gekrümmten Fläche entlang laufende Flüssigkeit
in eine unterhalb des Trennkörpers angeordnete Abfangrinne ablättft. Bei den bekannten
derartigen Trennvorrichtungen ist die Abfangrinne so angeordnet, daß sie durch den
Trennkörper vollkommen verdeckt wird.Device for separating heavy and bulky materials from waste water
The invention relates to a device for separating heavy and bulky materials
from sewage by means of one on the adhesion of the liquid to curved surfaces
based separating body from which the liquid running along the curved surface
flakes off in a gutter arranged below the separating body. With the known
such separation devices, the gutter is arranged so that they through the
Separating body is completely covered.
Demgegenüber besteht das Merkmal der vorliegenden Erfindung darin,
daß die Fangrinne für das ablaufendeWasser so arigeordnet ist, daß sie ganz oder
zum größfn -Teil der freien. Beobachtung und Wartung zugänglich ist. In contrast, the feature of the present invention is
that the gutter for the draining water is so arranged that it is completely or
for the most part of the free. Observation and maintenance is accessible.
Durch eine öffnung in der Wandung des schneckenartig ausgebildeten
Trennkörpers soll weiterhin erreicht werden, daß das in der Schnecke umlaufende
Wasser sich mit dem in dieSchnecke eintretendenWasser nicht kreuzt; die Trennvorrichtung
kann daher sehr große Wasserstöße aufnehmen, ohne daß eine Wirbelbildung entsteht,
da die Wässer nur einmal in der Schnecke umlaufen. so. daß die frisch einströmenden
Wässer durch die bereits umlaufenden Wässer nicht mehr beeinflußt werden. Through an opening in the wall of the screw-like
Separating body should also be achieved that the revolving in the screw
Water does not cross with the water entering the screw; the separator
can therefore absorb very large puffs of water without creating a vortex,
since the water only circulates once in the snail. so. that the freshly flowing in
Waters are no longer influenced by the water that is already circulating.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausfithrungsbeispiel
mit schneckenartiger Ausbildung des Trennkörpers dargestellt. Es zeigen: Abb. I
einen Schnitt durch die neue Vorrichtung und Abb. 2 einen Schnitt nach x-x der Abb.
1. The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing
shown with a snail-like design of the separating body. It shows: Fig. I.
a section through the new device and Fig. 2 a section along x-x of Fig.
1.
Bei 1 läuft das mit Schwer- und Sperrstoffen belastete Abwasser in
die Anlage und verteilt sich durch die Zulaufgeschwindigkeit auf die Umlaufbahn
2 Das Wasser läuft dann weiter über die Abrollkante 3 und durch seine Adhßsion an
der schirmartigen Decke 5 durch die Schlitze 6 in die Auffangrinne 7. An der Abrollkante
3 stürzen die Schwer- und Sperrstoffe durch den Schwund 4 in den darunterliegenden
Faulraum. Das Trennen der Schwerstoffe vorn Wasser erfolgt im ersten Viertel der
Umlaufbahn 2, denn die Spülwirkung des in dünner Schicht in der Schnecke oder dem
gegebenenfalls geradlinig ausgebildeten Trennkörper fließenden Wassers genügt nicht,
um die Schwerstoffe weiter mitzureißen. At 1, the wastewater contaminated with heavy and bulky substances runs into
the system and is distributed to the orbit due to the inflow speed
2 The water then continues to run over the roll-off edge 3 and through its adhesion
the umbrella-like cover 5 through the slots 6 into the collecting channel 7. At the roll-off edge
3 the heavy and bulky materials fall through the shrinkage 4 into the one below
Lazy room. The separation of the heavy materials from the water takes place in the first quarter of the
Orbit 2, because the flushing effect of the thin layer in the screw or the
If necessary, a straight separator of flowing water is not sufficient,
to carry away the heavy matter further.
Bei starken Wasserstößen kann aber unter Umständen der Umfang-- der
Abrollkante 3 nicht genügen, um alles Wasser abfließen zu lassen, und das überschüssige
Wasser würde sich dann mit dem neu bei 1. ankommenden Wasser bei g kreuzen. Die
Wirbelbildung an der - Kreuzungsstelleg stört das sichere Abfließen des Wassers
an der Decke 5, wodurch verhältnismäßig viel Wasser in den Faulraum gelangt. --
- -Dieser Übelstand wird durch die Öffnung 8 vermieden, durch die das überschüssige
Wasser über die Oberkante der Decke 5 unmittelbar in die Fangrinne7 läuft, ohne
daß die Klärwirkung beeinflußt wird, da die Schwer-und Sperrstoffe schon im ersten
Viertel der Umlaufbahn 2 ausgeschieden sind. Die Betriebssicherheit der Anlage bei
starkem Zufluß wird durch die Öffnung 8 bedeutend erhöht. In the case of strong water surges, however, the extent of the
Raised edge 3 is not enough to drain off all the water and the excess
Water would then cross with the new water arriving at 1. at g. the
Vortex formation at the crossing point disrupts the safe drainage of the water
on the ceiling 5, whereby a relatively large amount of water gets into the digester. -
- -This inconvenience is avoided by the opening 8, through which the excess
Water runs over the upper edge of the ceiling 5 directly into the gutter 7 without
that the clarifying effect is influenced, since the heavy and bulky substances are already in the first
Quarter of orbit 2 are eliminated. The operational safety of the plant
strong influx is increased by the opening 8 significantly.