Kläranlage zum Reinigen von Abwässern Die Erfindung betrifft eine
Kläranlage nun mechanischen Reinigen von Abwässern. Es sind bereits solche Anlagen
bekannt, die einen zweiteiligen Absitzraum haben, dessen erster Teil' als untergetauchter
Absitzraum mit unteren und oberen Schlitzen zum Abscheiden der Sink- bzw. Schwimmistoffe
und dessen zweiter Teil als nach dem Wasserspiegel offener Absitzraum nur mit unteren
Schlitzen ztun Abscheiden der Sinkstoffe ausgebildet ist. Auch mit Seiten- und Querwänden
versehene Schwim:mstoffsammelräume sind nicht neu. Bei diesen bekannten Vorrichtungen
besteht immer die Möglichkeit, daß die Schwimmstoffe, wenn sich ihr Gewicht infolge
chemischer oder anderer Veränderungen erhöht, wieder in den Klär- und Durchflußraum
absinken, was natürlich sehr unzuträglich ist.Sewage treatment plant for purifying waste water The invention relates to a
Sewage treatment plant now mechanical cleaning of wastewater. There are already such systems
known who have a two-part sitting room, the first part of which is' submerged
Seating room with lower and upper slots for separating the sinking and floating matter
and its second part as a sitting room open to the water level with only the lower one
Slots are formed for separating the suspended matter. Also with side and cross walls
equipped swimming pool storage rooms are not new. In these known devices
there is always the possibility that the floating matter, if its weight as a result
chemical or other changes increased, again in the clarification and flow area
sink, which of course is very uncomfortable.
Nach der Erfindung wird dieses Wiederabsinken verhindert, und zwar
dadurch, daß der Schwimmstoffsammelraum vom Klär- oder Durchflußraum nach unten
durch eine Trennwand abgegrenzt ist, die nur das Aufsteigen, aber nicht das Wiederabsinken
der Schwimmstoffe zuläßt und vorzugsweise durch sich gegenseitig in senkrechter
Richtung abdekkende, zweckmäßig rinnenförmige Bohlen o. dgl. gebildet ist.According to the invention, this re-sinking is prevented, namely
in that the floating material collection chamber from the clarification or flow chamber downwards
is delimited by a partition, which only allows the ascent, but not the descent
the floating matter allows and preferably through each other in a vertical position
Is formed in the direction of covering, expediently channel-shaped planks or the like.
Vorteilhaft sind die Bohlen in ihrer Längsrichtung geneigt und am
tiefsten Ende durch eine Querrinne o. dgl. verbunden,, von der absperrbare Leitungen
o. dgl. zum Faulraum oder einem anderen Sammelraum führen. Von den beiden den Schwimmstoffsamm,elraum
in Durchflußrichtung begrenzenden Querwänden kann die zweite tiefer tauchen als
die erste.The planks are advantageously inclined in their longitudinal direction and on
deepest end connected by a transverse channel or the like, from the lockable lines
or the like. Lead to the septic tank or another collecting space. From the two of them the floating material, elraum
in the direction of flow limiting transverse walls, the second can dive deeper than
the first.
Zweckmäßig ist der Fett- und Schwitnmstoffsammelraum oben durch eine
Decke abgeschlossen, die in bekannter Weise gasdurchlässig oder mit Gasschächten
versehen sein kann.The fat and Schwitnmstoffsammelraum is useful at the top by a
Cover completed, which is gas-permeable in a known manner or with gas shafts
can be provided.
Der Gegenstand der Erfindung ist beispielsweise auf der Zeichnung
veranschaulicht, und zwar stellen dar: Abb. i eine Ausführungsform im Schnitt quer
zur Durchflußrichtung, Abb.2 im Schnitt in Durchflußrichtung, Abb.3 im Grundriß,
Abb. q. eine andere Ausführungsform im Schnitt in Durchflußrichtung, Abb. I im Gr
undriß.The object of the invention is for example on the drawing
illustrated, namely show: Fig. i an embodiment in cross section
for the direction of flow, Figure 2 in section in the direction of flow, Figure 3 in plan,
Fig.q. another embodiment in section in the direction of flow, Fig. I in Gr
undrissed.
Die zu klärende Flüssigkeit tritt in Abb. 2 und q. links oben ein
und fließt unter der Querwand c in den Klär- oder Durchflußraum A. Die schweren
Stoffe sinken hier in den Faulraum B nach unten, die Fett- und Schwimmstoffe steigen
in den Schwimmstoffsarnmelraum E nach oben. Dieser ist außer durch die Wand c durch
seitliche Wände f, eine weitere Querwand d und durch eine untere Wand abgeschlossen.
Diese untere Wand ist so ausgebildet, daß die Schwimmstoffe nach oben steigen, aber
nicht wieder absinken 'können. Zu diesem Zweck besteht sie z. B. aus Bohlen g, o.
dgl., die sich in der
senkrechten Richtung überdecken. Zweckmäßig
sind die Bohlen, wie dargestellt, rinnenförmig ausgebildet, so daß die Schwimmstoffe
an den schrägen Unterseiten der Rinnen nach oben gleiten und sich beim Absinken
in den Rinnen sammeln. Die eine Seite der Rinne kann niedriger sein als die andere,
oder die ganze Rinne kann quer geneigt sein, so daß die längere bzw. höhere Seite
die kürzere bzw. niedrigere der benachbarten Rinne überdeckt. Die Schlitze bzw.
Bohlen g können in der Durchflußrichtung oder quer dazu angeordnet sein. Die Bohlen
oder Rinnen können auch in ihrer Längsrichtung geneigt sein, so daß sich die Schwimmstoffe
am tiefsten Ende sammeln. Dort können sie mit Hilfe einer Querrinne weiter durch
eine Rohrleitung o. dgl., die innerhalb oder außerhalb des Absitzraumes angeordnet
sein kann, in den Faul- oder einen anderen Sammelraum abgeleitet werden.The liquid to be clarified occurs in Fig. 2 and q. top left
and flows under the transverse wall c into the clarification or flow-through space A. The heavy ones
Substances sink here into the digestion chamber B, the fat and floating substances rise
in the floating material storage room E upwards. This is through the wall c
side walls f, another transverse wall d and closed off by a lower wall.
This lower wall is designed so that the floating matter rise upwards, but
cannot sink again '. For this purpose it consists, for. B. from planks g, o.
Like., which are in the
cover the vertical direction. Appropriate
the planks are, as shown, trough-shaped, so that the floating matter
slide upwards on the sloping undersides of the gutters and as they sink down
collect in the gutters. One side of the gutter can be lower than the other,
or the whole channel can be inclined transversely, so that the longer or higher side
covers the shorter or lower of the adjacent channel. The slots or
Planks g can be arranged in the direction of flow or transversely thereto. The planks
or channels can also be inclined in their longitudinal direction, so that the floating matter
collect at the deepest end. There you can continue through with the help of a cross channel
a pipeline or the like, which is arranged inside or outside the settling room
can be discharged into the septic tank or another collecting space.
Die Querrand d taucht zweckmäßig tiefer als die Querrand c, um noch
nicht genügend hochgestiegene Schwimmstoffe abzufangen.The transverse edge d expediently dips deeper than the transverse edge c in order to still
not enough to catch floating debris that has climbed up.
Die seitlichen Wände f können nach Abb. q. und 5 auch als innere,
in sich geschlossene, z. B. kreisrunde `Wand ausgebildet sein, so daß die Flüssigkeit
außen herum geleitet wird und gegebenenfalls zwei Schwimmstoffsammelräume entstehen.The side walls f can as shown in Fig. Q. and 5 also as inner,
self-contained, z. B. circular `wall so that the liquid
is routed around the outside and, if necessary, two floating material collection rooms are created.
Da manche Schwimmstoffe unter Wasser schneller faulen als an der Luft,
können sie durch eine unter dem Wasserspiegel liegende Decke, die in bekannter Weise
gasdurchlässig oder mit einem oder mehreren Gasabzugsrohren versehen sein kann,
dauernd unter Wasser gehalten werden.Since some floating substances rot faster under water than in the air,
they can by a ceiling lying below the water level, which in a known way
gas-permeable or can be provided with one or more gas exhaust pipes,
be kept permanently under water.