DE608189C

DE608189C - Sewage treatment plant, in particular house treatment plant

Info

Publication number: DE608189C
Application number: DER82150D
Authority: DE
Original assignee: WILHELM RADERMACHER
Current assignee: WILHELM RADERMACHER
Priority date: 1931-07-15
Filing date: 1931-07-15
Publication date: 1935-01-17

Description

Es sind bereits Frischwasserkläranlagen bekannt, bei denen die in den Abwässern enthaltenen Schwimmstoffe mittels einer besonderen, z. B. als Gerinne mit schräg nach oben weisenden Leitflächen ausgebildeten Schwimmstoffabscheidevorrichtung unmittelbar in den Schlammfaulraum geleitet werden, bevor das Abwasser in die Absitzräume gelangt, in denen sich der Absitzprozeß für die schweren Sinkstoffe in bekannter Weise vollzieht. Die vorliegende Erfindung beruht zum Teil auf ähnlichen Gedankengängen. Sie hat hauptsächlich den Zweck, eine neuartige, einfache und betriebssichere Ausbildungsform;, besonders für Kleinkläranlagen, zu gewinnen.Fresh water treatment plants are already known in which those contained in the wastewater Floating matter by means of a special, e.g. B. designed as a channel with obliquely upwardly facing baffles floating material separator be passed directly into the sludge digester before the wastewater reaches the settling rooms, in where the settling process for the heavy sediment takes place in a known manner. the The present invention is based in part on similar lines of thought. She mainly has the purpose of a new, simple and reliable form of training; especially for small wastewater treatment plants.

Häusliches Abwasser enthält an seiner Entstehungsstelle große Mengen grober Stoffe, beispielsweise Papier und unzertrümmerte Kotballen, welche die Neigung haben, teil-Domestic wastewater contains large amounts of coarse substances at its point of origin, For example, paper and un-smashed manure balls, which have a tendency to partially

ao weise sofort als Schwimmstoffe an die Oberfläche zu treiben, teilweise mehr oder weniger schnell abzusinken. Außerdem sind noch feine Sinkstoffe und Fette im Abwasser vorhanden. ao wise to drift to the surface immediately as floating debris, sometimes more or less to descend quickly. In addition, fine suspended matter and fats are still present in the wastewater.

Wird nun derartiges Abwasser durch kilometerlange Kanäle abgeleitet, so werden die groben Substanzen allmählich zermahlen, so daß an der Auslaufstelle einer derartigen Kanalisation nur noch verhältnismäßig geringe Mengen grober Sinkstoffe, dagegen leichte Schwimmstoffe und zerkleinerte Sinkstoffe meist in erheblichen Mengen vorhanden sind.If such wastewater is discharged through kilometer-long canals, the Gradually grind coarse substances so that at the outlet point of such Sewer only relatively small amounts of coarse sediment, on the other hand light floating matter and crushed sediment are usually present in considerable quantities.

Wendet man nun diese Erfahrungsgrundsätze sinngemäß auf, die Konstruktion von Kläranlagen an, so ergibt sich, daß man Haus-Märgruben oder Kleinkläranlagen, welche dicht bei Wohnstätten angelegt werden, also das Abwasser auf kurzem Wege zugeführt bekommen, nach anderen Grundsätzen ausbilden muß wie Zentralkläranlagen, die als Schlußstück einer beispielsweise städtischen Kanalisation erbaut werden.If one now applies these principles of experience analogously to the construction of sewage treatment plants, it follows that one is house-Märgruben or small sewage treatment plants, which are built close to homes, so that Receive wastewater in a short way, train according to other principles must like central sewage treatment plants as the final piece of an urban sewer system, for example to be built.

Die Klärräumie der letztgenannten Anlagen sind stets von großen Abmessungen. Infolgedessen können sich in ihnen, nicht zuletzt auch, wegen des meist kontinuierlichen Zuflusses von Abwasser, die den Klärvorgang ausmachenden Einzelvorgänge ordnungsgemäß abspielen, ohne sich gegenseitig zu behindem. The clarification rooms of the latter systems are always of large dimensions. Consequently can be found in them, not least because of the mostly continuous influx of wastewater, which play out the individual processes that make up the clarification process properly without interfering with each other.

Demgegenüber haben beispielsweise Hauskläranlagen meist Klärräume von sehr kleinen Abmessungen. Infolgedessen stört bei ihnen der mit dem Hochtreiben sperriger Schwimmstoße verbundene Wirbel das Absinken der Sinkst'offe,· die Wasserbewegung, die durch das Absinken grober Sinkstoffe hervorgerufen wird, wirkt der Abscheidung der feinen und feinsten Sirikstoffe entgegen. Am stärksten machen sich die vorbeschriebenen Mißstände bemerkbar, wenn durch Ablassen von Bade- und Waschküchenabwässern plötzlich und stoßweise größere .Abwassermengen in den einzigen Klärraum gelangen. Aber auch bei Frischwasserkläranlagen, bei denen der Klär-In contrast, domestic sewage treatment plants, for example, usually have very small sewage rooms Dimensions. As a result, they are disturbed by the driving up of bulky swimming strokes connected eddies the sinking of suspended matter, the movement of water caused by the sinking of coarse suspended matter counteracts the separation of the fine and finest syrup substances. The strongest the abuses described above become noticeable when draining bath- and laundry room waste water suddenly and intermittently larger reach only clarification room. But also in fresh water treatment plants where the sewage

raum in bekannter Weise in mehrere Abteilungen zerlegt ist, sind Mißstände nicht zu vermeiden, was dann durch Abtreiben grober Schmutzstoffe in den Ableitungskanal zum Ausdruck kommt. Die vorliegende Erfindung gibt Mittel an, um die vorbeschriebenen Mangel zu beseitigen.room is divided into several departments in a known way, there are no grievances avoid what is then caused by driving coarse contaminants into the drainage channel Expression comes. The present invention provides means of overcoming the deficiencies described above to eliminate.

In der Zeichnung ist die neue Erfindung im Grundriß und in zwei Schnitten dargestellt. Fig. ι kennzeichnet den Grundriß, Fig. 2 einen Schnitt d-d_x durch den Schlammraum s, die als Schwimmst off abtrennvorrichtung ausgebildete geradlinige Leitrinne α und die Beruhigungskammer b, Fig. 3 einen Schnitt /V₁ durch den Schlammraums und den Hauptklärraum h. Durch die Trennwände« und W₁ sind die drei den Gesamtklärraum oder Abscheidungsbehälter k bildenden Kammern α, b und h von dem Schlammraums abgetrennt, ao Sie stehen mit ihm lediglich durch die drei Schlitzöffnungen/, ο und O₁ in bekannter Weise in Verbindung. Der Eintritt des Abwassers in die als Schwimmstoffabtrennvorrichtung ausgebildete Leitrinne β erfolgt aus der Zuleitung e durch den Einlauftauchschacht g·, der Durchfluß des Abwassers quer in der Pfeürichtung von oben nach unten. Die im Abwasser !enthaltenen leichten. Schwebestoffe und Fette werden •'durch die Trennwandi, die, wie üblich, ganz oder teilweise senkrecht oder schräg angeordnet sein kann und die Schwimmstoffabtrennvorrichtung α von der Beruhigungskammer δ scheidet, zurückgehalten und gelangen durch die Schlitzöffnung/ selbsttätig in bekannter Weise in die obere Zone des Schlammraumes s. Die Trennwand^ dient gleichzeitig als Leitwand zur Umkehr der Fließ bewegung des Abwassers zwischen der Schwimmstoffabtrennvorrich- tunga und der Beruhigungskammer b; diese wirkt gleichzeitig als Vorklärraum mit Sohlenschlitz o. Die untere Durchfiußöffnung ζ der • Schwimmstoffabtrennvorrichtung α mündet, und darin besteht das wesentliche Merkmal der Kläranlage, in die Beruhigungskammer b derart ein, daß das Abwasser bei der Umkehr seiner Durchflußrichtung nicht mehr mit dem Inhalt des Faul- oder Schlammraumes s in Berührung kommt. Der Durchfluß des Abwassers durch die Beruhigungskammer erfolgt in schräg ansteigender Richtung, wodurch gleichzeitig durch Umkehr der Fließrichtung, durch plötzlichen starken Abwasserzufluß herbeigeführte Stöße abgefangen und unschäd-Hch gemacht werden. Gleichzeitig werden in bekannter Weise durch den Sohlenschlitz 0 die schwereren Sinkstoffe in den unteren Teil des Schlammraumes s ausgeschieden.In the drawing, the new invention is shown in plan and in two sections. Fig. Ι denotes the plan, Fig. 2 a section dd _x through the sludge chamber s, the straight guide channel formed as a floating off separating device α and the calming chamber b, Fig. 3 a section / V ₁ through the sludge chamber and the main clarification chamber h. The three chambers α, b and h forming the overall clarification chamber or separation tank k are separated from the sludge chamber by the partition walls «and W ₁ , ao they are only connected to it in a known manner through the three slot openings /, ο and O _1. The entry of the waste water into the guide channel β, which is designed as a floating material separation device, takes place from the supply line e through the intake plunge shaft g ·, the flow of the waste water transversely in the direction of the pumping from top to bottom. The light. Suspended solids and fats are held back by the partition, which, as usual, can be completely or partially arranged vertically or diagonally and separates the floating material separating device α from the calming chamber δ, and pass through the slot opening / automatically in a known manner in the upper zone of the Sludge chamber see the partition ^ serves at the same time as a guide wall for reversing the flow movement of the wastewater between the floating material separator a and the calming chamber b; this acts at the same time as a primary clarification room with sole slit o. The lower flow opening ζ of the • floating material separating device α opens, and this is the essential feature of the sewage treatment plant, in the calming chamber b so that the sewage no longer with the contents of the foul when its flow direction is reversed - or comes into contact with the mud chamber. The flow of sewage through the calming chamber takes place in an obliquely increasing direction, whereby at the same time by reversing the direction of flow and sudden strong sewage influx, shocks are intercepted and made harmless. At the same time, the heavier sediments are excreted in the known manner through the bottom slot 0 into the lower part of the sludge space.

Der Hauptklärraum h ist durch eine Trennwandte von der Beruhigungskammer & abgetrennt. In der beiliegenden Zeichnung steht er durch eine Wandöffnung c mit der Beruhigungskammer in Verbindung. Jedoch ist es auch möglich oder bei größeren Anlagen sogar zweckmäßig, die Oberkante der Trennwand w als vollkommenen oder unvollkommenen Überlauf zu benutzen, unter Wegfall der Wandöffnung c. Die Durchflußrichtung des Abwassers im Hauptklärraum h erfolgt nahezu waagerecht, wobei der Rest der noch im Abwasser enthaltenen ausscheidbaren Stoffe durch den Sohlenschlitz O₁ in den unteren Teil des Schlammraumes s befördert wird.The main clarification room h is separated from the calming chamber & by a partition wall. In the accompanying drawing, it is connected to the calming chamber through a wall opening c. However, it is also possible or, in the case of larger systems, even expedient to use the upper edge of the partition w as a complete or imperfect overflow, eliminating the wall opening c. The direction of flow of the wastewater in the main clarification chamber h is almost horizontal, with the remainder of the excretable substances still contained in the wastewater being conveyed through the bottom slot O ₁ into the lower part of the sludge chamber s.

Das mechanisch fertiggeklärte Abwasser fließt am Ende des Hauptklärraumes h in bekannter Weise -unter einer Tauchwand ν zweckmäßig über ein Überlaufwehr in den Ableitungskanal y ab.The mechanically fully clarified wastewater flows off at the end of the main clarification room h in a known manner - under a baffle ν, expediently via an overflow weir into the discharge channel y .

Von den drei zusammen einen Abscheidungsbehälter bildenden Einzelkammern a, b, h haben, da der Raum α durch die schräge, nach dem Schlammfaulraum, weisende Leitwand überdeckt wird, nur zwei, nämlich die Beruhigungskammer & und der Hauptklärraum h, freie Oberfläche. Alle drei Einheiten sind zusammen in einem etwa die halbe Grundfläche der kreisrunden Anlage bedekkenden Kreisausschnitt angeordnet; eine neuartige Maßnahme, die besonders den Bau sehr leistungsfähiger, billiger und ohne besondere Bruchgefahr zu transportierender und einzubauender Hausklärgruben in fertigen Zementringen gestattet. Die neue Erfindung eignet sich außerdem besonders zur Anwendung als Fett- und Ölfänger.Of the three individual chambers a, b, h , which together form a separation container, only two, namely the calming chamber & and the main clarification chamber h, have a free surface, since space α is covered by the inclined baffle facing the sludge digestion chamber. All three units are arranged together in a section of a circle covering approximately half the base area of the circular system; a new measure, which particularly allows the construction of very efficient, cheaper and without any particular risk of breakage to be transported and installed house septic tanks in finished cement rings. The new invention is also particularly suitable for use as a fat and oil catcher.

Die heiliegende Zeichnung gibt nur ein Ausführungsbeispiel. Im übrigen ist die Ausbildung, Größenbemessung, Tiefe und Anordnung des Eintauchschachtes, der Schwimmstoffabtrennvorrichtung, der Beruhigungskammer und des Hauptklärraumes sowie des Schlammraumes und aller anderen Einzelheiten völlig beliebig. Auch können in einer Anlage mehrere dreikammerige Abscheidungsbehälter verwendet werden. Die Erfindung kann auch auf Großkläranlagen angewendet werden.The holy drawing gives only one embodiment. By the way, the Design, dimensioning, depth and arrangement of the immersion shaft, the floating material separation device, the calming chamber and the main clarification room as well as the Mud room and all other details completely arbitrary. Can also be in a Plant several three-chamber separation tanks can be used. The invention can also be applied to large wastewater treatment plants.

Claims

Patent claims:

i. Wastewater treatment plant, in particular no domestic sewage treatment plant, with a primary clarification or calming room, a main clarification room and a Schwiminstoffabscheideeinrichtung upstream of these two rooms, which supplies the floating matter directly to the Schlanxmfaulraum, characterized in that the floating matter separation device (a) with its lower flow opening (2) into the Calming chamber (&) is immersed so that the wastewater at the transition from the floating material separator channel (α) into the

Chamber (δ) reversing its direction of flow no longer in contact with the contents of the sludge digestion space ^ (s) comes.

2. Sewage treatment plant according to claim I _3, characterized in that the swimming pool

Substance separation device (a), the primary clarification (b) and the main clarification room (A) are arranged together in a circular section covering approximately half the base area of a sewage treatment plant with a round wall.

For this purpose ι sheet of drawings

BEJ! U! F. PRINTED IN THE KEICHSDRUCKEREI