Verfahren zum Färben von Oberflächen aus Aluminium und Aluminiumlegierungen
Es ist bekannt, Aluminium oder Aluminiumlegierungen sowie Gegenstände aus anderen
Werkstoffen, die mit Aluminium oder Aluininiumlegierungen plattiert sind, durch
Anstreichen, Lackieren im Tauchverfahren, durch Aufspritzen des Farbstoffes oder
auch durch Ansieden zu färben. In allen diesen Fällen handelt es sich um ein mehr
oder weniger adhäsives Anhaften der Farbschicht auf der metallischen Unterlage.Process for coloring surfaces made of aluminum and aluminum alloys
It is known to use aluminum or aluminum alloys as well as articles from others
Materials clad with aluminum or aluminum alloys
Painting, painting in the immersion process, by spraying on the dye or
can also be colored by boiling. In all of these cases there is one more thing
or less adhesive adhesion of the paint layer to the metallic substrate.
Es ist weiterhin bekannt, auf Oberflächen aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen
elektrolytisch eine Oxyd- oder Hydroxydschicht zu erzeugen und dieselbe dann später,
am besten in noch feuchtem Zustande, im Anstreich-, Tauch- oder Spritzverfahren,
und zwar unter Verwendung wässeriger Farbstoffauflösungen, zum Träger des Farbpigmentes
zu machen.It is also known on surfaces made of aluminum or aluminum alloys
to electrolytically generate an oxide or hydroxide layer and then later,
ideally when it is still damp, by painting, dipping or spraying,
using aqueous dye solutions as a carrier for the color pigment
close.
In allen diesen bekannten Fällen handelt es sich, wie eben bemerkt,
um Farbstoffe, die in Wasser oder wasserhaltigen Lösungsmitteln gelöst sind.In all of these known cases, as just noted,
around dyes that are dissolved in water or aqueous solvents.
Im Gegensatz zu diesen bekannten Verfahren baut sich die Erfindung
auf der Erkenntnis auf, daß elektrolytisch oxydierte Flächen aus Aluminium und seinen
Legierungen auch im getrockneten Zustand ohne Schwierigkeit wasserfreie Fette in
erheblichem Umfange absorbieren. Die Erfindung verwendet daher als Lösungsmittel
für den Farbstoff wasserfreie Fette und ähnliche wasserfreie Stoffe, insbesondere
Paraffin, Wachs, Ceresin, Stearin u. a. m. Die so gefärbten oxydierten Gegenstände
a4s Aluininium und seinen Legierungen haben den großen Vorteil, daß sie mit Wasser
oder ähnlichen Lösungsmitteln in Berührung gebracht nicht unansehnlich werden, sondern
Farbton-und -wirkung unverändert behalten.In contrast to these known methods, the invention is built
based on the knowledge that electrolytically oxidized surfaces made of aluminum and its
Alloys also in the dried state without difficulty in anhydrous fats
absorb to a considerable extent. The invention therefore uses as a solvent
for the dye, anhydrous fats and similar anhydrous substances, in particular
Paraffin, wax, ceresin, stearin and others. m. The thus colored oxidized objects
a4s Aluininium and its alloys have the great advantage that they can be mixed with water
or similar solvents do not become unsightly, but rather
Keep the color tone and effect unchanged.
Die Erfindung sei an nachstehendem Ausführungsbeispiel erläutert.The invention will be explained using the following exemplary embodiment.
Nachdem der Gegenstand aus Aluminium bzw. einer Aluminiumlegierung
oder aus einem anderen aluminiumplattierten Grundstoff dem bekannten elektrolytischen
Oxydationsverfahren unterworfen ist, wird derselbe getrocknet, um dann dein eigentlichen
Färbeverfahren zugeführt zu werden. Paraffin wird durch Erwärmung verflüssigt und
demselben eine dem Farbton entsprechende Menge Farbstoff, z. B. Sudanorange, eingerührt.
Nachdem eine gleichmäßige Verteilung des Farbpigmentes in dem Lösungsmittel erzielt
ist, wird der betreffende zu färbende Gegenstand auf einige Augenblicke eingetaucht,
um ihn dann nach dem Abtropfen dem Trocknen zu überlassen. Natürlich können an Stelle
von Paraffin Wachs, Stearin, Ceresin oder Fette treten.After the object made of aluminum or an aluminum alloy
or from another aluminum-plated base material, the known electrolytic
Is subjected to oxidation process, the same is dried, in order then to your actual
Dyeing process to be supplied. Paraffin is liquefied by heating and
the same an amount of dye corresponding to the hue, e.g. B. Sudan orange, stirred in.
After a uniform distribution of the color pigment in the solvent is achieved
the object to be colored is immersed for a few moments,
to then let it dry after draining. Of course you can in place
from paraffin wax, stearin, ceresin or fats.
Durch dieses Verfahren werden außerordentlich schöne und leuchtende
Färbungen erzeugt, deren Farbstoff weder durch Alkohol, Wasser, Benzin o. dgl. aus
der Oxydschicht herausgelöst werden kann. Es wird hierbei der Farbstoff mit Hilfe
des Paraffins usw. derart in der Oxydschicht verankert, daß nachträglich keinerlei-
Veränderung eintritt,
selbst dann nicht, wenn das Paraffin nach
der Färbebehandlung beispielsweise durch Abrauchen in der Hitze entfernt wird. Dieses
Verfahren hat nichts mit den bekannten Verfahren zu tun, bei welchen Paraffin, Öle
oder sonstige Fette Verwendung finden, um nach der Oxydierung ohne Färbung oder
nach der Oxydierung mit Färbung dem erzielten Farbton eine andere Tönung zu geben,
in den meisten Fällen, um die erzielte Färbung nachzudunkeln.Through this process they become extraordinarily beautiful and luminous
Colorations produced, the dye of which is not caused by alcohol, water, gasoline or the like
the oxide layer can be dissolved out. It gets the dye with the help of this
of paraffin etc. anchored in the oxide layer in such a way that no subsequent
Change occurs,
not even if the paraffin is after
the dyeing treatment is removed, for example, by hot smoking. This
Process has nothing to do with the known processes in which paraffin, oils
or other fats are used to after oxidation without coloring or
after the oxidation with coloring to give the obtained color a different shade,
in most cases to darken the color obtained.