Waschmaschine mit Umlaufpumpe Die Erfindung bezieht sich auf eine
Waschmaschine mit Umlaufpumpe zum Waschen von Wäsche o. dgl. Bei solchen Waschmaschinen
saugt die Pumpe das Wasser aus dem Waschgefäß an und drückt es in dieses durch ein
Ausstoßrohr zurück, das so gerichtet ist, daß das Nasser und mit ihm die Wäsche.
innerhalb des Gefäßes in eine kreisende Bewegung versetzt werden. In der Praxis
ist aber ein einwandfreier Wäscheumlauf, wenn man sich nicht mit sehr geringen Wäschemengen
begnügen will, .nur schwer zu erreichen, da an der in der Regel durch eine Siebwand
abgeschlossenen Ansaugöffnung eine ziemlich starke Saugwirkung vorhanden ist. Die
Wäsche hat daher die Neigung, sich vor der Saugöffnung festzusetzen, wodurch der
ganze Wäscheumlauf ins Stocken gerät. Man hat diesem Übelstand dadurch abzuhelfen
versucht, daß man Leitflächen vorgesehen hat, die das Festsetzen der Wäsche in den
Ecken verhindern und eine Führung der Wäsche belvirken sollen. Aber auch diese Leitflächen
können nicht verhindern, daß die Wäsche gegen die Siebwand anprallt, an der sie
sich infolge der starken Saugwirkung festsetzt. Man hat weiterhin vorgeschlagen,
außer der Saugkammer der Pumpe noch eine besondere Vorkammer vorzusehen, die durch
eine möglichst großflächige Siebwand gegen das eigentliche Waschgefäß abgeschlossen
wird. Durch die Wirkung der Vorkammer und der sie abschließenden Siebwand wird eine
Beruhigung des Wassers vor Eintritt in die Saugkammer der Pumpe erreicht, so daß
an der Siebwand nur noch eine geringe Saugwirkung vorhanden ist. Die Wäsche wird
da= her nicht mehr in gleichem Maße wie bisher das Bestreben haben, sich an der
Siebwand festzusetzen.Washing machine with circulation pump The invention relates to a
Washing machine with a circulation pump for washing laundry or the like. In such washing machines
the pump sucks the water out of the washing vessel and presses it into it
Back discharge tube, which is directed so that the wet and with it the laundry.
be set in a circular motion within the vessel. In practice
however, laundry circulation is flawless if you do not deal with very small amounts of laundry
wants to be satisfied, only difficult to reach, because it is usually through a sieve wall
closed suction opening, there is a fairly strong suction effect. the
Laundry therefore has a tendency to get stuck in front of the suction opening, whereby the
whole laundry circulation comes to a standstill. One has to remedy this problem
tried that one has provided baffles that the setting of the laundry in the
Prevent corners and should help guide the laundry. But also these guide surfaces
cannot prevent the laundry from hitting the screen wall on which it is
settles as a result of the strong suction. It has also been suggested
In addition to the suction chamber of the pump, a special antechamber is to be provided through
as large a screen wall as possible closed off from the actual washing vessel
will. The effect of the antechamber and the screen wall that closes it off creates a
Calming of the water achieved before entering the suction chamber of the pump, so that
there is only a slight suction effect on the sieve wall. The laundry will
therefore no longer strive to the same extent as before to adhere to the
Set sieve wall.
Gegenstand der Erfindung ist nun eine Waschmaschinenkonstruktion,
durch welche die Maschinen mit Umlaufpumpe und Vorkammer in der Richtung weiterentwickelt
-werden, daß die umlaufende Wäsche überhaupt nicht mehr mit der vor der Ansaugöffnung
der Pumpe bzw. der Vorkammer liegenden Siebwand in Berührung kommt. Dies wird dadurch
erreicht, daß in das Waschgefäß tangential in eine Seitenwand übergehend eine geschlossene,
gekrümmte Leitfläche eingesetzt ist, welche senkrecht auf die gegenüberliegende
Außenwand des Gefäßes stößt.The subject of the invention is now a washing machine construction,
through which the machines with circulation pump and pre-chamber are further developed in this direction
-be that the circulating laundry is no longer at all with the one in front of the suction opening
the pump or the antechamber comes into contact with the sieve wall. This is because of this
achieved that in the washing vessel tangentially merging into a side wall a closed,
curved guide surface is used, which is perpendicular to the opposite
Outer wall of the vessel.
Bei einer derartigen Waschmaschine wird die umlaufende Wäschemenge
durch die Wirkung der Leitfläche ungefähr parallel zu, der Siebwand geführt, so
daß sie diese nicht berührt. In der Mitte der Siebwand erhält sie dann durch das
von ' der Pumpe ausgestoßene Wasser einen neuen Bewegungsimpuls. Wie praktische
Versuche :ergeben haben, ist es möglich, mit einer derartigen Waschmaschine im Verhältnis
zum Behälterinhalt erhebliche Wäschemengen zu waschen, ohne daß eine Stockung des
Umlaufs durch Festsetzen von Wäsche eintritt. Insbesoxidere ist auch die neue Maschine
zum Waschen von sehr empfindlicher Wäsche geeignet, da
sich die
'\Väsche nicht mehr an den Löchern der Siebwand reiben kann.In such a washing machine, the amount of laundry circulating is
guided by the action of the guide surface approximately parallel to the screen wall, so
that she does not touch them. In the middle of the sieve wall it then receives through the
water expelled by the pump a new impulse of motion. How practical
Experiments: have shown it is possible with such a washing machine in proportion
to wash considerable amounts of laundry without blocking the
Circulation occurs due to the stuck laundry. In particular, the new machine is also oxidere
suitable for washing very delicate laundry because
the
'\ Vasche can no longer rub against the holes in the sieve wall.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es wägen Abb. i eine Ansicht der Waschmaschine von vorn gesehen, Abb. einen Schnitt
längs der Linie B-B der Abb. i und Abb.3 eine Seitenansicht von rechts gesehen.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. I is a view of the washing machine seen from the front, Fig. A section
seen along the line B-B of Fig. i and Fig. 3, a side view from the right.
ist der ZVaschtopf, in den die Pumpe k mit den Pumpenflügeln 1 eingebaut
ist. Der Pumpenmotor c ist auf einem Aufsatz d angeordnet, der innerhalb der Umgrenzungslinie
des Waschtopfes a liegt. Er ist mit einer glatten, geschlossenen Haube bedeckt,
die einen Zwischenraum frei läßt, durch den die Kühlluft ein- und ausströmen kann.
Diese Haube sorgt einerseits für gute Kühlung, andererseits schützt sie gegen Wasser.
Vor der Pumpe k ist eine gekrümmte Einsatzwand j, g vorgesehen, an die sich
die Siebwandv anschließt, durcli die die Pumpe das Waschwasser ansaugt. In die Siebwand
mündet das Ausstoßrohr i, das so gerichtet ist, daß les den Wasserstrahl gegen die
der Rundung t, g gegenüberliegende Wand des Topfes a drückt. Das Ausstoßrohr ist
in dem unteren Teil des Topfes angeordnet, da die Wäsche erfahrungsgemäß infolge
ihres Gewichtes mehr im unteren Teil des Waschwassers schwimmt und durch die tiefe
Anbringung des . Ausstoßrohres auch die unteren Teile der im Topf befindlichen Wäsche
in Bewegung gehalten werden. Zweckmäßig wird das Ausstoßrohr i gelenkig gelagert
und in seiner Länge, z. B. durch eine teleskopartige Ausbildung, verstellbar gemacht,
um den Auftreffwinkel auf die benachbarte Seitenwand verändern zu können.is the ZVaschtopf in which the pump k with the pump blades 1 is installed. The pump motor c is arranged on an attachment d which lies within the boundary line of the washing pot a. It is covered with a smooth, closed hood that leaves a gap free through which the cooling air can flow in and out. On the one hand, this hood ensures good cooling and, on the other hand, it protects against water. A curved insert wall j, g is provided in front of the pump k, to which the sieve wall v adjoins, through which the pump sucks in the washing water. In the sieve wall opens the ejection tube i, which is directed so that les presses the water jet against the wall of the pot a opposite the curve t, g. The discharge tube is arranged in the lower part of the pot, as experience has shown that the laundry floats more in the lower part of the washing water due to its weight and due to the deep attachment of the. Ejection tube, the lower parts of the laundry in the pot are kept in motion. Appropriately, the discharge tube i is articulated and its length, for. B. made adjustable by a telescopic design in order to be able to change the angle of incidence on the adjacent side wall.
In .einer der TopRvände, die zusammen mit der Siebwand die Vorkammer
für den Saugraum bildet, z. B. 11 der der Siebwand gegenüberliegenden Wand, sind
der Ablaufstutzen m und der Zulaufstutzen jt angeordnet. Vorteilhaft wird der Ablaufstutzen
hoch angeordnet, um möglichst viel Schmutz abzuführen. DerKreislauf desWassers bzw.
derWäsche spielt sich in der Weise ab, daß das Ausstoßrohr einen Wasserstrom gegen
die benachbarte Topfwand drückt; diese lenkt ihn gegen die nächste Wand, von der
aus der Wasserstr om auf die Einsatzwand f, g trifft. Diese führt ihn ungefähr parallel-an
der Siebwand vorbei, hierbei erhält er durch den aus der Pumpe fortlaufend austretenden
Wasserstrom einen neuen Impuls. Der Kreislauf spielt sich also ohne irgendwelche
Hemmurigen durch die Siebwand ab, da der Wasserstrom an dieser in Richtung des Pfeiles
h nur vorbeigleitet.In one of the top edges which, together with the sieve wall, form the antechamber
forms for the suction chamber, for. B. 11 of the wall opposite the screen wall
the outlet connection m and the inlet connection jt arranged. The drain socket is advantageous
Arranged high to remove as much dirt as possible. The cycle of water or
the washing takes place in such a way that the discharge tube counteracts a flow of water
the neighboring pot wall presses; this directs him towards the next wall, from the
from the water flow hits the wall insert f, g. This leads him roughly in parallel
the sieve wall over, in this case he receives through the continuously emerging from the pump
Water flow a new impulse. The cycle is played out without any
Hemmurigen through the sieve wall, as the water flow on this in the direction of the arrow
h just glides by.