DE558447C

DE558447C - Centrifugal separator for wood pulp, pulp and Like. With horizontal wing shaft

Info

Publication number: DE558447C
Application number: DEV24672D
Authority: DE
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Publication date: 1932-09-09

Description

Schleudersichter für Holzschliff, Zellstoff u. dgl. mit liegender Flügelwelle Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine umlaufende Sortiermaschine für Holzschliff, Zellstoff und sonstige Halb- oder Ganzstoffe der Papierfabrikation mit liegender Welle, deren Siebmantel aus mehreren Abschnitten besteht, zwischen denen Ringräume mit Wasserzuführung als Mischräume angeordnet sind, und bezweckt den Zusatz von Verdünnungswasser zu dem zu sortierenden Stoff in einem Mischraum.Centrifugal sifter for wood pulp, cellulose and the like with horizontal Vane shaft The present invention relates to a rotary sorting machine for wood pulp, pulp and other semi-finished or whole materials in paper manufacture with a lying shaft, the screen jacket of which consists of several sections, between which annular spaces with water supply are arranged as mixing spaces, and aims the addition of dilution water to the material to be sorted in a mixing room.

Bei den umlaufenden Sortiermaschinen mit liegender Welle wird der zu sortierende Stoff einem Flügelrad zugeführt, das ihn durch kräftige Schläge aufschließt und gleichmäßig verteilt gegen den feststehenden gelochten Siebmantel wirft. Die feinen Fasern treten durch die Löcher des Siebmantels, während der grobe Stoff zur entgegengesetzten Seite des Zylinders wandert.In the case of the rotating sorting machines with a horizontal shaft, the The material to be sorted is fed to an impeller, which unlocks it with powerful blows and throws it evenly against the fixed perforated sieve casing. the fine fibers pass through the holes of the screen jacket, while the coarse material to opposite side of the cylinder migrates.

Ein Nachteil dieser Sortierung besteht darin, daß der zu sortierende Stoff sich stark entwässert und eindickt, und daß Faserklumpen entstehen, die trotz der Zugabe von Spritzwasser, selbst wenn sie auf dem Weg des Stoffes entlang der Zylinderwand mehrmals wiederholt wird, sich nicht auflösen und sortieren lassen, so daß gewisse Mengen feiner Fasern mit dem Grobstoff ausgeschieden werden.A disadvantage of this sorting is that the Fabric is drained and thickens, and that lumps of fiber arise, which in spite of the addition of splashing water even if it is on the way of the fabric along the Cylinder wall is repeated several times, cannot be dissolved and sorted, so that certain amounts of fine fibers are excreted with the coarse material.

Um diesen Mangel zu beseitigen, ist ein besonderer, den Siebzylinder unterbrechender Ringraum angeordnet, in dem der Stoff mit Verdünnungswasser vermischt und erneut aufgelöst wird.In order to remedy this deficiency, a special one is the screen cylinder interrupting annulus arranged in which the substance is mixed with dilution water and is resolved again.

Es sind zwar schon Schleudersichter bekannt geworden, bei denen der Siebmantel unterteilt ist und bei denen zwischen den Abschnitten ein Splittersammelraum mit Wasserzuführung angeordnet ist. Bei diesen Ausführungen ist-aber gleichzeitig auch eine tatsächliche Unterteilung des inneren Siebraumes durch in radialen Ebenen liegende Trennungswände durchgeführt, die zur Folge haben, daß der Stoff nach innen wandern und dann von neuem wieder nach außen geschleudert werden muß, wodurch nicht nur ein Mehraufwand von Arbeit, sondern auch durch Klumpenbildung eine ungleichmäßige Beaufschlagung des Siebes entsteht, die beim Sortiervorgang unerwünscht ist.It is true that centrifugal separators have become known where the Sieve jacket is divided and where there is a splinter collecting space between the sections is arranged with water supply. In these versions is -but at the same time also an actual subdivision of the inner sieve space in radial planes horizontal partition walls carried out, which have the consequence that the fabric inward wander and then must be thrown out again again, whereby not only an extra effort, but also an uneven lump formation Acting on the sieve arises, which is undesirable during the sorting process.

Demgemäß ist der Schleudersichter gemäß der Erfindung an der Innenfläche des Siebmantels mit ringförmigen, nach außen ausbauchenden, die Siebmantelfläche unterbrechenden Mulden versehen, in denen die Wasserzuführung im Gegenstrom auf die abgefangenen Faserklumpen erfolgt. Auf diese Weise ist es möglich, den auf seinem Wege der Trommel entlang sich entwässernden und zu Klumpen eindickenden Stoff durch den aufprallenden Wasserstrahl wiederaufzulösen und die feinen Fasern möglichst alle auszuscheiden.Accordingly, the centrifugal separator according to the invention is on the inner surface of the sieve shell with ring-shaped, outwardly bulging, the sieve shell surface interrupting troughs provided in which the water supply in countercurrent the intercepted fiber clumps takes place. In this way it is possible to find the one on his Paths along the drum that drains and thickens into lumps of material to dissolve the impacting water jet and the fine fibers if possible excrete all.

Die Abbildung zeigt das Schema einer solchen Sortiermaschine.The figure shows the scheme of such a sorting machine.

Der Stoff tritt bei a ein und wird durch die Flügel b1 gegen den feststehenden Siebmantel cl geworfen. Der aussortierte Stoff fließt durch den Ring d ab. Die zurückgebliebenen Faserbündel treten in den Ringraum e ein, in dem ihnen Verdünnungswasser aus der Leitung f im Gegenstrom zugeführt wird. Die wieder aufgelösten Fasern werden durch die Flügel b= erneut gegen den zweiten feststehenden Siebmantel c2 geworfen und dort sortiert.The substance enters at a and is pushed by the wings b1 against the stationary one Sieve jacket thrown cl. The sorted material flows out through the ring d. The ones left behind Fiber bundles enter the annulus e, in which they dilute water from the Line f is fed in countercurrent. The re-dissolved fibers are through the wings b = thrown again against the second fixed screen jacket c2 and sorted there.

Ohne Abänderung des Erfindungsgedankens können natürlich statt eines Mischraumes e deren zwei oder mehr hintereinander angeordnet werden, falls die Art des Stoffes oder andere Betriebsbedingungen dies vorteilhaft erscheinen lassen.Without changing the concept of the invention, of course, instead of one Mixing room e whose two or more are arranged one behind the other, if the Art of the substance or other operating conditions make this appear advantageous.

Claims

PATENT CLAIM: Centrifugal separator for wood pulp, pulp and the like. with horizontal vane shaft, in which the screen jacket consists of several sections, between which annular spaces with water supply are arranged as mixing spaces, thereby characterized in that the mixing spaces as annular, bulging outwards, the Sieve shell surface interrupting troughs are formed in which the water supply takes place in countercurrent on the intercepted fiber clumps.