Sicht- und Sortiermaschinen mit zylindrischen oder konischen Siebtrommeln
von rundem oder eckigem Querschnitt und mit eingebauten Sieben zur Vermehrung der
Siebflächen. Die bisher allgemein verwendeten Sicht- und Sortiermaschinen mit umlaufender
zylindrischer oder konischer Siebtrommel von rundem oder eckigem Querschnitt haben
im Verhältnis zu ihrer Größe eine geringe Leistung, da nur ein geringer Teil ihrer
Siebfläche zur Wirkung gelangen kann.Classifying and sorting machines with cylindrical or conical screen drums
of round or square cross-section and with built-in sieves to increase the
Sieve surfaces. The previously generally used classifying and sorting machines with rotating
cylindrical or conical screen drum of round or angular cross-section
a low power in relation to its size, since only a small part of it
Sieve surface can come into effect.
Diesem Übelstande hat man durch eine Vergrößerung der Siebfläche abzuhelfen
versucht, indem man die Siebtrommel durch den Einbau von Sieben in Kammern zerlegte
und für den Ablauf des abgesiebten Gutes besondere Durchlaßwege anordnete.This inconvenience has to be remedied by enlarging the sieve area
tried by dismantling the sieve drum by installing sieves into chambers
and arranged special passageways for the drainage of the screened material.
Bei den Siebtrommeln dieser Art werden nun diese Durchlaßwege am Siebtrommelumfange
durch Siebe abgeschlossen, durch die das abgesiebte Gut aus den Trommeln herausfallen
muß. Infolgedessen müssen die Durchlaßwege für die praktische Ausführung einen großen
Querschnitt erhalten, wenn nicht ein Teil des bereits abgesiebten Gutes in den Durchlaßwegen
verbleiben und bei Drehung der Siebtrommeln in die Siebkammern zurückfallen soll.
Eine entsprechende Größe der Durchlaßwege bedingt aber dann eine Verkleinerung der
Siebkammern, so daß die beabsichtigte Vermehrung der Siebfläche für die praktische
Ausführung auf ein Geringes beschränkt wird, wenn man nicht den Durchmesser der
Siebtrommel wesentlich vergrößern will. Dadurch würde aber der wirtschaftliche Wert
der ganzen Anordnung wieder aufgehoben. Vor allem wird aber auch, wenn die Ablaufwege
für das abgesiebte Gut durch Siebe abgeschlossen sind, eine Reinigung der eingebauten
Siebe und der Ablaufwege selbst, die bei einem zu sichtenden stark hygroskopischen
Gut, z. B. Kalisalzen, zeitweilig unbedingt erfolgen muß, sehr umständlich, denn
sie kann nur bei Wegnahme der Siebe vor den Ablaufwegen ordnungsmäßig erfolgen.In the sieve drums of this type, these passages are now on the circumference of the sieve drum
closed by sieves through which the sieved material fall out of the drums
got to. As a result, the passageways must be large for practical implementation
Preserve cross-section, if not part of the already screened material in the passageways
remain and fall back into the sieve chambers when the sieve drums are rotated.
However, a corresponding size of the passageways then causes a reduction in the size of the
Sieve chambers, so that the intended increase in the sieve area for practical
Execution is limited to a small one if one does not consider the diameter of the
Want to enlarge the sieve drum significantly. But this would increase the economic value
the whole arrangement was canceled. But above all it will also be when the drainage routes
for the sieved material through sieves are completed, a cleaning of the built-in
Sieves and the drainage paths themselves, which in a strongly hygroscopic one to be sifted
Good z. B. Potash, must be done temporarily, very cumbersome, because
it can only take place properly if the sieves are removed from the drainage routes.
Diese Übelstände sollen durch die Bauart gemäß der Erfindung beseitigt
werden. Durch die schematischen Zeichnungen der Querschnitte verschiedener Ausführungsformen
der neuen Sicht- und Sortiertrommeln sind in Fig. r bis 3 Maschinen mit einfacher
runder Siebtrommel T dargestellt, und in Fig. q. eine solche mit eckiger Siebtrommel.
Die Fig. 5 bis 7 stellen die Querschnitte der neuen Sicht- und Sortiermaschine mit
doppelter Siebtrommel T und T1 dar.These drawbacks are intended to be eliminated by the design according to the invention
will. Through the schematic drawings of the cross sections of various embodiments
the new sifting and sorting drums are in Fig. R to 3 machines with simpler
round sieve drum T, and in Fig. q. one with a square sieve drum.
5 to 7 show the cross-sections of the new classifying and sorting machine
double sieve drum T and T1.
Wie aus den Zeichnungen ersichtlich ist, werden die Siebtrommeln durch
die Siebe S und die Vollwände B in Abteilungen A zerlegt. Diesen wird das zu sichtende
und sortierende Gut in bekannter Weise durch einen gemeinschaftlichen oder gesonderten
Einlauf zugeführt, gegen den die Ablaufkanäle K abgeschlossen sind. Diese Ablaufkanäle,
die also unter den durch Einbau von Sieben S gebildeten Kammern A liegen und durch
den Einbau der Vollbleche B hergestellt sind, sind an ihren im Siebtrommelumfange
gelegenen Enden im vollen Ouerschnitt offen; das abgesiebte Gut kann also frei auslaufen
und
die eingebauten Siebe S können jederzeit mit geringstmöglichem
Zeitaufwand durch die Kanäle hindurch bequem gereinigt werden.As can be seen from the drawings, the screen drums are through
the sieves S and the solid walls B divided into compartments A. This will be what is to be sifted
and sorting goods in a known manner by a communal or separate one
Inlet fed against which the drainage channels K are closed. These drainage channels,
which are therefore under the chambers A formed by the installation of sieves S and through
the installation of the solid sheets B are made, are on their in the sieve drum circumference
located ends open in full cross section; the sieved material can therefore run out freely
and
the built-in sieves S can at any time with the least possible
Time expenditure can be cleaned comfortably through the channels.