FR2613390A1

FR2613390A1 - Improvement to the screens employed for the treatment of paper pulp

Info

Publication number: FR2613390A1
Application number: FR8704808A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Lamort
Original assignee: E&M Lamort Fils SA
Current assignee: Kadant Lamort SAS
Priority date: 1987-04-06
Filing date: 1987-04-06
Publication date: 1988-10-07
Anticipated expiration: 2007-04-06
Also published as: FR2613390B1

Abstract

Screen for the treatment of paper pulps of the type with a centrifugal effect, that is to say comprising a stationary perforated cylindrical enclosure inside which a stirrer rotor fitted with unblocking blades is moving, characterised in that it comprises a succession of screens A, B, C, D with a centrifugal effect, arranged coaxially one following the other and joined to one another in a leakproof manner by means of annular gutters 2, 3, 4 which are kept full of the water-pulp mixture by the centrifugal force and each of which is equipped with a water delivery 8, 9, 10, with the result that the combined effects of the centrifuging, the mechanical stirring produced by the rotor and of the water delivery give rise, in each gutter 2, 3, 4, to a rehomogenisation of the water-pulp mixture and of the newly introduced water before this mixture to which water has been added enters the next screen..

Description

PERFECTIONNEMENT AUX TAXIS EMPLOYEZ POUR
LE TRAITEMENT DE LA PÂTE A PAPIER
La presente invention a pour objet un perfectionnement aux tamis employés pour le traitement de la patte d papier.IMPROVEMENT AT TAXIS USE FOR
TREATMENT OF PAPER PULP
The present invention relates to an improvement to sieves used for the treatment of the paper tab.

Il est usuel dans cette industrie d'employer des tamis a sens d'écoulenentcentrifuge c'est- & dire constitué d'une surface cylindrique fixe, munie de perforations a l'intérieur de laquelle tourne un rotor comportant des ailettes de decolmatage. It is customary in this industry to employ sieves in the direction of centrifugal flow that is to say consisting of a fixed cylindrical surface, provided with perforations inside which rotates a rotor having fins decolmatage.

IL s'avère cependant dans la pratique qu'il est nécessaire, afin d'obtenir un tamisage complet, de disposer dans la plupart des cas une pluralité de tels tamis dans lesquels les pattes que l'on veut traiter (par exemple pour les fractionner ou les épurer) passent successivement, ce qui implique à chaque fois un récipient, un agitateur et une pompe de reprise, car du fait de l'épaississement qui résulte du tamisage, il est nécessaire de faire une redilution entre chaque opération. However, it turns out in practice that it is necessary, in order to obtain a complete sieving, to have in most cases a plurality of such sieves in which the legs which one wishes to treat (for example to split them or purify) pass successively, which involves each time a container, an agitator and a pump recovery, because due to the thickening resulting from sieving, it is necessary to redilute between each operation.

La présente invention a pour objet un tamis à multi-étages qui permet d'obtenir les memes résultats avec des moyens considérablenent plus simples. Le tamis selon la présente invention est du type a effet centrifuge c' est-a-dire comportant une enveloppe cylindrique fixe perforée de trous ou de fentes a l'intérieur de laquelle tourne un rotor agitateur muni de pales ou foils de décolmatage caractérisé par le fait que il comporte une succession de tamis à effet centrifuge disposés coaxialement les uns à côté des autres et qui sont joints les uns aux autres de manière étanche, par des gouttières annulaires qui sont maintenues remplies par la force centrifuge du mélange eau-pate et qui sont chacune munie d'une arrivée d'eau de telle sorte que les effets combinés de la centrifugation, de l'agitation mécanique provoquée par centrifugation provoque dans chaque gouttière une réhoinogénéisation du mélange et de l'eau nouvelle introduite avant que ce mélange additionné d'eau pénètre dans le tamis suivant. The subject of the present invention is a multi-stage screen which makes it possible to obtain the same results with considerably simpler means. The sieve according to the present invention is of the centrifugal effect type, that is to say having a fixed cylindrical casing perforated with holes or slots inside which rotates an agitator rotor provided with blades or foils for unclogging characterized by the it comprises a series of centrifugal sieves disposed coaxially next to each other and which are joined to each other in a sealed manner, by annular gutters which are maintained filled by the centrifugal force of the water-paste mixture and which are each provided with a water inlet so that the combined effects of the centrifugation, the mechanical stirring caused by centrifugation causes in each gutter a rehoinogenization of the mixture and the new water introduced before this mixture added d water enters the next sieve.

De préférence le tamis selon l'invention peut comporter les dispositions complémentaires suivantes
- il comporte un seul rotor pour tous les étages de tamils,
- la section transversale de chaque gouttière comporte un front raide d l'amont et incliné en aval.Preferably, the sieve according to the invention may comprise the following additional provisions
it has a single rotor for all the stages of tamils,
- The cross section of each gutter has a steep front upstream and inclined downstream.

A titre d'exemple non limitatif et pour faciliter la compréhension de l'invention on a représenté au dessin annexé une vue en élévation latérale et coupe longitudinale d'un mode de réalisation de l'invention. By way of nonlimiting example and to facilitate understanding of the invention there is shown in the accompanying drawing a side elevational view and longitudinal section of an embodiment of the invention.

En se reportant a cette figure on voit que le tamis selon la présente invention comporte 4 étages A,
B, C et D qui peuvent avoir la meme longueur ou bien, comme cela est représenté avoir des longueurs différentes les deux étages d'extrémité A et D étant égaux entre eux et plus long que les étapes intermédiaires B et C. Ces étages sont chacun constitués de manière connue ctest-à-dire qu'ils comportent une paroi 1, fixe, qui est munie de perforations qui, suivant les cas sont des trous et/ou des fentes, ces perforations ne sont pas représentées car elles sont connues et ne font pas partie de l'invention.Referring to this figure, it can be seen that the screen according to the present invention comprises 4 stages A,
B, C and D which may have the same length or, as shown, have different lengths the two end stages A and D being equal to each other and longer than intermediate steps B and C. These stages are each in a known manner that is to say that they comprise a wall 1, which is fixed, which is provided with perforations which, depending on the case are holes and / or slots, these perforations are not shown because they are known and not not part of the invention.

A l'intérieur des étages A, B, C et D est placé un rotor qui comporte un agitateur, ainsi qu' une ou plusieurs pales ou aillettes de décolmatage. Pour rendre la figure plus aisément compréhensible ces dispositifs qui sont connus et d'un emploi usuel ne sont pas représentés. Les étages A, B, C et D étant coaxiaux il peut avantageusement y avoir un rotor unique pour les quatre étages. Inside the stages A, B, C and D is placed a rotor which comprises an agitator, as well as one or more unclogging blades or blades. To make the figure more easily understandable these devices which are known and of a usual use are not represented. Since the stages A, B, C and D are coaxial, there can advantageously be a single rotor for the four stages.

La liaison entre deux étages adjacents est réalisée par une gouttière 2, 3, 4 qui est annulaire. The connection between two adjacent stages is carried out by a gutter 2, 3, 4 which is annular.

De préférence, comme cela est représenté, le produit a traiter devant circuler selon la flèche F de A vers D le rebord amont 5 de chaque gouttière est perpendiculaire a l'axe longitudinal XX' des étages A a
D tandis que le rebord aval 6 est incliné, le fond 7 de chaque gouttière étant de préférence plat c'est-a-dire parallèle a l'axe XX'.Preferably, as shown, the product to be treated to flow according to the arrow F from A to D the upstream flange 5 of each gutter is perpendicular to the longitudinal axis XX 'of the stages A to
D while the downstream flange 6 is inclined, the bottom 7 of each gutter being preferably flat, that is to say parallel to the axis XX '.

Chaque gouttière est munie d'une arrivée d'eau radiale 8, 9 et 1 qui débouche chacune dans le fond 7 de chaque gouttière. Dans l'exemple représenté il y a une seule arrivée d'eau par gouttière mais on peut en prévoir plusieurs et il n'est pas nécessaire qu'il y ait autant d'arrivées d'eau chaque gouttière. Each gutter is provided with a radial water inlet 8, 9 and 1 which each opens into the bottom 7 of each gutter. In the example shown there is a single water supply gutter but can be provided several and it is not necessary that there are as many water inflows each gutter.

Dans le cas d'un tamis usuel servant & fractionner un flux de patte å papier en plusieurs parties en fonction de la longueur des fibres (dominance de fibres longues, dominance de fibres moyennes et dominance de fibres courtes) on constate que, inévitablement le mélange 'appauvrit en eau au fur et à mesure qu'il progresse dans le tamis et qu'il s'épaissit donc progressivement Jusqu'à etre trop épais pour passer normalement a travers les fentes de classification. In the case of a conventional sieve used to split a paper paw flow into several parts as a function of fiber length (long fiber dominance, medium fiber dominance and short fiber dominance), it is inevitable that depleted in water as it progresses through the sieve and thus gradually thickens until it is too thick to pass normally through the classification slots.

Il est alors nécessaire d'injecter de l'eau au moyen des agitateurs, mais cela ne suffit pas de sorte qu'il faut régulièrement extraire le mélange patte + eau du tamis, l'additionner d'eau, l'agiter pour le rendre homogène et le pomper dans un autre tamis. It is then necessary to inject water by means of the stirrers, but this is not enough so that it is necessary to regularly extract the mixture paw + water of the sieve, to add water, to agitate it to make it homogeneous and pump it into another sieve.

Ainsi si l'on opère avec un mélange a 2% de fibres et 98X d'eau, il faut extraire le mélange dès qu'il atteint 5% et lui ajouter suffisamment d'eau pour le ramener a 2% tout en l'agitant dans un cuvier pour après l'introduire par pompage dans un autre tamis de fractionnement, cette opération se répétant quatre fois ce qui signifie quatre cuviers, quatre agitateurs et quatre pompes. So if you operate with a mixture of 2% fiber and 98X water, extract the mixture as soon as it reaches 5% and add enough water to bring it back to 2% while shaking it. in a vat for pumping it into another fractionation screen, this operation repeating itself four times, which means four vats, four agitators and four pumps.

Avec le dispositif selon la présent invention on introduit en A par l'orifice il un mélange à 2% qui s'épaissit progressivement pour être environ à 4% ou 5% en arrivant au niveau de la gouttière 2. Du fait de la force centrifuge les portions les plus denses, donc les plus repaisses, du mélange pénètrent dans la gouttière et son brassées par l'eau arrivant en 8. Le mélange additionné d'eau remonte le long du rebord incliné 6 et pénètre dans l'étage suivant B du tamils. La quantité d'eau arrivant en 8 est déterminée par réglages successifs pour que le mélange soit pratiquement à 2% en pénétrant dans l'étage B. With the device according to the present invention is introduced into A through the hole there a 2% mixture which gradually thickens to be about 4% or 5% arriving at the level of the gutter 2. Due to the centrifugal force the densest, therefore the most repetitive portions of the mixture enter the gutter and its brewed by the water arriving at 8. The mixture added water rises along the inclined rim 6 and enters the next stage B of the Tamils. The quantity of water arriving at 8 is determined by successive adjustments so that the mixture is practically at 2% by entering stage B.

Dans cet étage il va å nouveau s'épaissir et va tomber dans la gouttière 3 où il sera å nouveau dilué par l'eau arrivant en 9 avant de pénétrer dans l'étage
C.In this floor it will again thicken and fall into the gutter 3 where it will be again diluted by the water arriving at 9 before entering the floor
C.

Ce fonctionnement se répétera ainsi d'étage en étage et de gouttière en gouttière Jusqu'à l'évacuation par l'orifice 12. This operation will be repeated from floor to floor and from gutter to gutter until the evacuation through the orifice 12.

Il est bien évident que l'invention n'est pas limitée au cas ou il y a quatre étages : il peut y en avoir deux, trois ou plus de quatre. It is obvious that the invention is not limited to the case where there are four stages: there may be two, three or more than four.

A chaque gouttière l'effet conjugué de la chute le long du rebord 5, de l'injection d'eau en sens inverse et du brassage du rotor, homogénéise le mélange d'eau nouvellement apporté et de mélange épaissi : il en résulte une diminution considérable de la consommation en eau. At each gutter the combined effect of the drop along the flange 5, the injection of water in the opposite direction and the stirring of the rotor, homogenizes the mixture of newly added water and thickened mixture: it results in a decrease considerable amount of water consumption.

Le fonctionnement est le meme lorsque le tamis à étages multiples selon l'invention est employé pour le désencrage des pattes obtenues à partir de vieux papiers ou pour tout autre opération qui nécessite de faire régulièrement des additions d'eau. The operation is the same when the multi-stage screen according to the invention is used for the deinking of the legs obtained from old paper or for any other operation which requires regularly adding water.

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1. Sieve for the treatment of centrifugal effect type of paper lugs, that is to say comprising a fixed perforated cylindrical envelope inside which a rotator or agitator is moved provided with unclogging blades characterized in that it comprises a sequence of sieves <A, B, C, D) with centrifugal effect, arranged coaxially one after the other and sealingly joined to each other by annular gutters (2, 3, 4) which are maintained filled with the water-paste mixture by centrifugal force and which are each provided with a water inlet <8, 9, 1) so that the combined effects of centrifugation, mechanical stirring caused by the rotor and the arrival of water causes in each gutter (2, 3, 4) a re-homogenization of the water-paste mixture and the newly introduced water before this mixture with added water enters the next sieve.

2. Screen according to claim 1 wherein each gutter <2, 3, 4) comprises a single water inlet.

3. Screen according to claim 1 wherein each gutter <2, 3, 4) comprises a plurality of water inlet.

4. Screen according to any one of claims 2 and 3 wherein the water inlets <8, 9, 1) are radial.

5. Screen according to any one of the preceding claims wherein each channel (2, 3, 4) comprises a radial upstream edge (5) and a downstream (6) inclined edge separated by a flat zone (7) in which open the or the arrival of water.

6. Screen according to any one of the preceding claims comprising a common rotor.

for all stages CA, B, C, D> of the sieve.