Aufbrühvorrichtung für Kaffee oder Tee Es sind Aufbrüh- und Warmhaltevorrichtungen
für Kaffee oder Tee bekannt, bei denen ein Aufbrühgefäß . oder Kaffeefilter über
einem Sammelbehälter, z. B. einer Kaffeekanne, angeordnet ist, der seinerseits auf
einem heizbaren Brühwasserbehälter steht. Vom äußeren Rande des Brühwasserbehälters
steigen bei diesen bekannten Vorrichtungen beiderseits Wasserobre auf, die oben
in der Mitte zusammenlaufen und in eine Verteilungsvorrichtung münden.Brewing device for coffee or tea There are brewing and warming devices
known for coffee or tea that use a brewing vessel. or coffee filter over
a collecting container, e.g. B. a coffee pot, is arranged, which in turn on
a heatable brewing water tank. From the outer edge of the brewing water tank
rise in these known devices on both sides water obre, the above
converge in the middle and open into a distribution device.
Die Aufbrühvorrichtung nach vorliegender Erfindung ist nun so gestaltet,
daß sie für Kaffeekannen von ganz verschiedener Höhe und Breite, die zwischen den
beiden Steigrohren anzuordnen sind, Verwendung finden kann. Um dies zu erreichen,
ist an dem Punkte, wo die beiden Steigrohre zusammentreffen, ein senkrecht nach
unten führendes, mit Wasserauslauf versehenes Rohr angebracht, auf dem eine zur
Verteilung des Wassers dienende Tülle auf- und abschiebbar befestigt ist. Diese
Verteilungsvorrichtung kann also je nach der Höhe der Kaffeekanne herauf- oder herabgeschoben
werden.The brewing device according to the present invention is now designed so
that they are suitable for coffee pots of very different heights and widths between the
two risers are to be arranged, can be used. To achieve this,
is at the point where the two risers meet, a perpendicular to
Below leading, provided with water outlet pipe attached, on which one to
Distribution of the water serving spout is attached and slidable. These
The distribution device can therefore be pushed up or down depending on the height of the coffee pot
will.
Eine weitere Anpassung der Aufbrühv orrichtung nach vorliegender Erfindung
an die wechselnde Größe der Sammelbehälter wird dadurch ermöglicht, daß die Deckplatte
des Brühwasserbehälters mit nach innen führenden Stufen versehen ist, so daß Sammelbehälter
von verschiedenen Breiten und Höhen auf sie gestellt werden können. Die Aufbrühvorrichtung
kann auch in den Fällen Benutzung finden, wo zwischen Aufbrühgefäß und Sammelbehälter
ein besonderer Scheiben- oder tellerförmiger drehbarer Untersatz als Verschlußv
orrichtung vorgesehen ist. In diesem Falle wird nämlich in etwa halber Höhe der
Steigrohre ein tellerartiger Ring zum Tragen dieses Untersatzes befestigt. Der Ring
ist verschiebbar befestigt und kann je nach Höhe der Gefäße auf- und abgeschoben
werden, was möglich ist; weil die Steigrohre nicht wie die bisher bekannten gebogen,
sondern im unteren Teil gerade gestaltet sind.Another adaptation of the brewing device according to the present invention
the changing size of the collecting container is made possible by the fact that the cover plate
of the brewing water tank is provided with inwardly leading steps, so that collecting tank
of different widths and heights can be put on them. The brewing device
can also be used in cases where between the scalding vessel and the collecting container
a special disc or plate-shaped rotatable base as a closure
device is provided. In this case is namely in about half the height of
Risers attached a plate-like ring to carry this base. The ring
is slidably attached and can be pushed up and down depending on the height of the vessels
become what is possible; because the riser pipes are not bent like the previously known ones,
but are designed straight in the lower part.
Es sind Kaffeemaschinen bekannt geworden, bei denen die Verteilungsvorrichtung
teleskopartig verschiebbar ist. Diese sind aber im übrigen. ganz anders ausgestaltet
als die Kaffeemaschine nach vorliegender Erfindung. Man hat auch schon einen verschiebbaren
Untersatz für die Brühkanne vorgesehen, nicht aber die Anbringung eines Ringes,
welcher den Untersatz des Kaffeefilters trägt und eine Anpassung an verschiedene
Höhen des Kaffeefilters und der Kaffeekanne erlaubt.Coffee machines have become known in which the distribution device
is telescopic. But these are otherwise. designed quite differently
than the coffee maker according to the present invention. You already have one that can be moved
Base provided for the brewing pot, but not the attachment of a ring,
which carries the base of the coffee filter and an adaptation to different ones
Heights of the coffee filter and the coffee pot are allowed.
Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist auf der Zeichnung
im Längsschnitt dargestellt. Das Kaffeefilter ist mit i, die Kanne mit z, der heizbare
Untertrog mit 3 bezeichnet. Von ihm führen zwei unten gerade Rohre q., die am oberen
Ende zueinander geneigt sind, zu der Verteilungsvorrichtung.
Diese
Verteilungsvorrichtung besteht aus einem senkrecht nach unten führenden Rohr 5,
auf dem eine mit Löchern versehene Tülle 6 hin und her verschiebbar angeordnet ist.
Der Durchmesser der Tülle ist so gewählt, daß er dem oberen Durchmesser des Aufbrühgefäßes
entspricht. Die Menge des Wasserzuflusses kann durch die Schraube 7 reguliert werden.An embodiment of the present invention is on the drawing
shown in longitudinal section. The coffee filter is marked with i, the jug with z, the heatable one
The lower trough is designated with 3. From it two straight pipes at the bottom q., Those at the top
Ends are inclined towards each other, to the distribution device.
These
Distribution device consists of a pipe 5 leading vertically downwards,
on which a spout 6 provided with holes is arranged to be displaceable back and forth.
The diameter of the spout is chosen so that it corresponds to the upper diameter of the brewing vessel
is equivalent to. The amount of water inflow can be regulated by the screw 7.
Zwischen Aufbrühgefäß i und Kaffeekanne 2 ist der mit Löchern versehene
drehbare Teller g angeordnet, der auf dem tellerartigen Ringe 9 ruht, welcher seinerseits
verschiebbar an den Röhren 4 angebracht ist und durch Schrauben io festgestellt
werden kann. Die Stufen des Troges sind mit i i bezeichnet. Das ganze Gerät, welches
z. B., elektrisch geheizt sein kann, kann an dem Henkel 12, der an den Rohren 4
befestigt getragen werden.Between the brewing vessel i and the coffee pot 2 is the one with holes
rotatable plate g arranged, which rests on the plate-like rings 9, which in turn
is slidably attached to the tubes 4 and fixed by screws io
can be. The steps of the trough are marked with i i. The whole device, which
z. B., can be electrically heated, can on the handle 12, which is on the tubes 4
be worn attached.
Es besteht jederzeit die Möglichkeit, die Kaffeekanne fortzunehmen,
wenn man den tellerartigen Ring 9 zusammen mit dem Teller 8 und dem Aufbrühgefäß
i etwas emporschiebt und durch Anziehen der Schrauben io wieder befestigt.It is always possible to remove the coffee pot,
if you put the plate-like ring 9 together with the plate 8 and the brewing vessel
I push it up a little and fasten it again by tightening the screws io.