DE555344C

DE555344C - Slingshot for separating wax and honey

Info

Publication number: DE555344C
Application number: DE1930555344D
Authority: DE
Original assignee: JAMES WILLIAM WOOD
Current assignee: JAMES WILLIAM WOOD
Priority date: 1930-03-18
Filing date: 1930-03-18
Publication date: 1932-07-23

Description

Zur Gewinnung von Honig müssen die aus den Bienenstöcken herausgenommenen Waben zuerst entdeckelt werden. Beim Entdeckeln läßt sich nicht vermeiden, daß gleichzeitig mit den Deckeln auch mehr oder weniger Honig abgenommen wird, der größtenteils an den Wachsteilchen haftenbleibt. Eine Scheidung der so aneinanderhaftenden Wachs- oder Honigteile ist bislang nur in umständlicher Weise möglich. Der bestehende Mangel soll durch die Einrichtung gemäß Erfindung behoben werden. Die aneinanderhaftenden Wachs- und Honigteile werden hierzu gegen in schnelle Umdrehung um eine senkrechte Achse gebrachte Siebflächen geleitet, die die spezifisch leichteren und verhältnismäßig festen Wachsstücke zurückhalten, den an ihnen haftenden, spezifisch schwereren Honig aber von den Wachsteilchen ablösen und durch die Siebflächen hindurch nach außen schleudern. Gleichzeitig werden die Siebflächen noch ' um waagerecht angeordnete Achsen in Richtung nach der Aufgabestelle des Honig- und Wachsgemisches zu in langsamere Umdrehung versetzt, wobei die an den Siebflächen angesammelten Wachsteile von diesen abfallen. Die voneinander getrennten Honig- und Wachsteile werden in besonderen Räumen aufgefangen und von diesen abgeleitet.The honeycombs that have been removed from the beehives must be used to extract honey to be discovered first. When uncapping cannot be avoided that at the same time with More or less honey is also removed from the lids, mostly from the Wax particles stick. A divorce of the wax or Up to now, honey parts have only been possible in a cumbersome way. The existing deficiency should be eliminated by the device according to the invention. The wax and honey parts sticking together are opposed to this sieve surfaces brought into rapid rotation around a vertical axis, which the specifically lighter and relatively firm pieces of wax hold back, the However, remove the specifically heavier honey adhering to them from the wax particles and to the outside through the sieve surfaces. At the same time, the sieve surfaces still 'about horizontally arranged axes in the direction of the task point of the honey and wax mixture to set in slower rotation, with the The wax particles that have accumulated on the sieve surfaces fall off. The separated from each other Honey and wax parts are collected in special rooms and from derived from this.

Die Zeichnungen stellen ein Ausführungsbeispiel einer solchen Einrichtung dar:
Abb. ι ist ein senkrechter Schnitt;The drawings show an embodiment of such a device:
Fig. Ι is a vertical section;

Abb. 2 zeigt schaubildlich ein zylindrisches Sieb;Fig. 2 is a perspective view of a cylindrical screen;

Abb. 3 ist ein waagerechter Schnitt nach 3-3 der Abb. 1 ;Fig. 3 is a horizontal section along 3-3 of Fig. 1;

Abb. 4 zeigt eine Schleuderwelle und den mit ihr einheitlich ausgebildeten oder fest verbundenen Speichenkörper für die Lagerung von Siebtrommeln.Fig. 4 shows a centrifugal wave and the one with it uniformly formed or solid connected spoke body for the storage of sieve drums.

Das vorzugsweise zylindrische Gefäß 1 hat an seinem oberen Ende einen Fülltrichter 2 und als Boden einen Doppelboden, dessen obere Platte 3 die Abschlußplatte für eine Kammer 4 bildet, in der Wasser zum Erhitzen gebracht oder in die Dampf eingeleitet werden kann. Die Erwärmung von in der Kammer 4 befindlichem Wasser kann in beliebiger Weise erfolgen. Im Ausführungsbeispiel bedeutet 10 einen Behälter für einen elektrischen Heizkörper, für den die Zuleitungsdrähte durch das Rohr 11 eingeführt sind. Die Zuführung von Wasser oder Dampf in den Raum 4 erfolgt durch ein mit Hahn 14 versehenes Rohr 12, an dem auch zwischen Kammer 4 und Hahn 14 ein Sicherheitsventil 13 angeordnet ist. Im unteren Boden der Kammer 4 ist ein Ablaßhahn 15 vorgesehen.The preferably cylindrical vessel 1 has a filling funnel 2 at its upper end and a double bottom, the top plate 3 of which forms the closing plate for a chamber 4 in which water can be heated or steam can be introduced. The water in the chamber 4 can be heated in any desired manner. In the exemplary embodiment, 10 denotes a container for an electrical heating element, for which the lead wires are inserted through the pipe 11. The supply of water or steam into the space 4 takes place through a pipe 12 provided with a tap 14, on which a safety valve 13 is also arranged between the chamber 4 and the tap 14. A drain cock 15 is provided in the lower floor of the chamber 4.

Oberhalb des Doppelbodens ist im Gefäß 1 eine Schleudervorrichtung angeordnet, bei der die Schleudersiebe 16, 17, 18, 19 vorzugsweise die in Abb. 2 gezeigte Gestalt und Ausbildung als Drahtnetzzylinder mit Drahtnetzböden 20 haben. Die Zylinder sind mittels waagerecht liegender Wellen 23 in Lagern 32,Above the double bottom, a centrifugal device is arranged in the vessel 1, in which the centrifugal screens 16, 17, 18, 19 preferably the shape and design shown in Fig. 2 as a wire mesh cylinder with wire mesh bottoms 20 have. The cylinders are by means of horizontally lying shafts 23 in bearings 32,

33· 34 ^von Armteilen 31, 30 eines mit einer zentral.im Gefäß senkrecht angeordneten Antriebswelle 28 verbundenen Drehkreuzes gelagert. Die Antriebswelle 28 läuft in Lagern 29, die auf dem Boden 3 und auf einem den Fülltrichter durchsetzenden Steg 27 angebracht sind. Ihr Antrieb kann in bekannter Weise, z. B. durch einen von einer Haube 48 überdeckten Kegelradantrieb 39, 40, über eine in Lagern 42 gelagerte Welle 41 und einen Riementrieb 43, 44, 45 von einem Motor 46 aus erfolgen. Über die Antriebswelle 28 ist eine mittels eines Flansches 26 am Quersteg befestigte Hülse 26 gezogen, auf der in Höhe der Siebtrommelwellen eine Schnecke angeordnet ist. Mit dieser in Eingriff steht ein auf einer der Wellen 23 befestigtes Schneckenrad 25. Das Drehkreuz ist mit Armen 35 versteift. Von diesen Armen gehen in senkrechter Richtung Streben 36 aus, die einen" nicht weit unterhalb der unteren Fülltrichteröffnung liegenden Teller 37 tragen, der mit seinen Kanten bis dicht an die Siebe herantritt. Die Siebe sind, wie Abb. 3 zeigt, indiametral gegenüberliegenden Paaren um die Antriebswelle angeordnet. Ihre Umfangswände zeigen zwischen den Böden 20 hintereinanderliegende Taschen mit einen spitzen Winkel miteinander bildenden Wänden2i,22. Die die Siebtrommeln tragenden Wellen 23 sind an ihren Enden miteinander durch Kegelräderpaare 24 gekuppelt. An der inneren Wandung des Gefäßes 1 ist eine schräg nach oben und innen stehende Wand 7 befestigt, deren obere Kante etwas unterhalb der Höhe der Wellen 23 liegt. Am Grund der durch diese Schrägwand gebildeten Rinne ist in der Außenwand ein Ablaufrohr 5 mit eingebautem Hahn 6 vorgesehen. Ein Ablaufrohr 8 mit Hahn 9 ist dicht oberhalb des Gefäßbodens 3 angebracht.33 · 34 ^of arm parts 31, 30 of a turnstile connected to a drive shaft 28 which is arranged vertically in the center of the vessel. The drive shaft 28 runs in bearings 29 which are mounted on the base 3 and on a web 27 penetrating the filling funnel. Your drive can in a known manner, for. B. by a bevel gear drive 39, 40 covered by a hood 48, via a shaft 41 mounted in bearings 42 and a belt drive 43, 44, 45 from a motor 46. A sleeve 26, which is fastened to the transverse web by means of a flange 26 and on which a screw is arranged at the level of the screen drum shafts, is pulled over the drive shaft 28. A worm wheel 25 fastened on one of the shafts 23 is in engagement with this. The turnstile is stiffened with arms 35. Struts 36 extend from these arms in the vertical direction and carry a plate 37 "not far below the lower filling funnel opening, the edges of which come right up to the sieves. As FIG. 3 shows, the sieves are indiametrically opposite pairs Their circumferential walls show pockets lying one behind the other between the bases 20 with walls 21, 22 forming an acute angle with one another The upper and inner wall 7 is attached, the upper edge of which is slightly below the height of the corrugations 23. At the bottom of the channel formed by this sloping wall, a drain pipe 5 with a built-in tap 6 is provided in the outer wall of the vessel bottom 3 attached.

Bei Gebrauch der Einrichtung wird die Antriebswelle in einer derartigen Umlaufsrichtung angetrieben, daß das auf einer der Wellen 23 befestigte Schneckenrad 25 durch den Eingriff in die Schnecke der feststehenden Hülse 26 mit seinem oberen Teil nach der Hülse zu in Umdrehung gesetzt wird. Hierdurch werden auch die miteinander gekuppelten Siebtrommeln 16, 17, 18, 19 in gleichem Sinne gedreht, wobei die von zwei hintereinanderliegenden Taschen der Siebtrommeln gebildeten Spitzen in der Umdrehungsrichtung nach vorn liegen. Aneinanderhaftende Wachs- und Honigteile, die beim Entdeckeln von Waben, was z. B. auf einem auf den oberen Rand des Fülltrichters gelagerten Brett 51 geschehen kann, entfallen, werden in den Trichter geschüttet. Sie fallen hierbei auf den schnell umlaufenden Teller 37, von dem sie durch Schleuderwirkung in die Taschen der Siebtrommeln gelangen. In diesen werden die Wachsteilchen zurückgehalten, während der schwerere Honig durch die Siebflächen hindurch gegen die Innenwand des Gefäßes geschleudert wird. Dort sammelt er sich und fließt in die von der Gefäßinnenwand und der schrägen Wand 7 gebildete Rinne, von welcher er durch Abfluß 5 abgeleitet werden kann. Die in den Taschen der Siebtrommel angesammelten Wachsteile fallen aus diesen heraus auf die Bodenplatte 3, sobald durch die Rotation der Siebtrommeln um die waagerechten Wellen die Öffnungen der Taschen sich nach unten kehren. Das auf der Bodenplatte 3 befindliche Wachs wird geschmolzen und durch Rohr 8 und Hahn 9 zum Abfluß gebracht.When using the device, the drive shaft is driven in such a direction of rotation that on one of the Shafts 23 fixed worm wheel 25 by engaging with the worm of the fixed Sleeve 26 is set with its upper part after the sleeve to in rotation. As a result, the screen drums 16, 17, 18, 19 in rotated in the same sense, with the two consecutive pockets of the screen drums formed peaks lie forward in the direction of rotation. Adhering to each other Wax and honey parts that are used when decapping honeycombs, which z. B. on one on the upper edge of the hopper stored board 51 can be done, omitted, are poured into the funnel. They fall here on the fast rotating plate 37, from which it is by centrifugal action in reach the pockets of the sieve drums. In these the wax particles are held back, while the heavier honey is thrown through the sieve surfaces against the inner wall of the vessel. there it collects and flows into the wall formed by the inner wall of the vessel and the inclined wall 7 Channel from which it can be derived through drain 5. Those accumulated in the pockets of the sieve drum Wax parts fall out of these onto the base plate 3 as soon as the rotation of the Sieve drums around the horizontal shafts, the openings of the pockets downwards sweep. The wax located on the base plate 3 is melted and drained through pipe 8 and tap 9.

Claims

Patent claims:

1. Slingshot for separating wax and honey from the when uncapping Honeycomb obtained mass, characterized in that several drum-like, provided on the circumference with pockets (21, 22) that jump inwards at an angle Sieves (16, 17, 18, 19) by one each horizontal axis rotatable against the feed direction of the mass to be processed and at the same time are thrown around a common vertical axis, around which there is also a centrifugal plate (37) rotates, to which the mass is supplied from the outside and its outer edge near the upper part of the Sieves (16, 17, 18, 19) is located, which the Catch the mass leaving the centrifugal plate (37).

2. Slingshot according to claim 1, characterized in that the drum-like sieves (16, 17, 18, 19) sit on horizontal shafts (23), the ends of which are in bearings (3 ² > 33) of a spoke body (30, 31, 35) rest, which sits on a driven vertical shaft (28), while a worm wheel (25) fixedly connected to a sieve (19) meshes with a stationary worm (26) which lies in the axial direction of the vertical shaft (28), so that When the spoke body (30, 31, 35) is rotated, the sieves are rotated about the common vertical axis and at the same time about their horizontal axis.

3. Slingshot according to claim 1 and 2, characterized in that the horizontal Shafts (23) have bevel gears (24, 24) meshing with one another at their ends and one drum screen (19) carries a worm gear ring (25), which is connected to a stationary hollow shaft seated screw

(26) meshes through which the vertical drive shaft (28) on which the Spoke body (30, 31, 35) sits through extends.

4. Slingshot according to claim 1 and 2, characterized in that the centrifugal plate (37) is attached to the spoke body (30, 31, 35) and below the outlet end a funnel (2) arranged concentrically to the horizontal drive shaft (28), in which the Mass is filled.

5. Slingshot according to claim 1, characterized

characterized in that under the drum screen assembly is the upper end wall a heating chamber (4) forming collecting plate (3) is arranged on which the wax separated from the honey falls and is melted.

6. Slingshot according to claim 1, characterized in that by one on the Conical wall (7) attached to the inner wall of the housing (1) forms a trough becomes, in which the along the inner wall of the housing (1) running down Honey mass collects.

1 sheet of drawings