DE550986C

DE550986C - Tilting trough for lining pipes

Info

Publication number: DE550986C
Application number: DEV26302D
Authority: DE
Inventors: Aug Degenhardt; Georg Reichenbecher
Original assignee: Vereinigte Stahlwerke AG
Current assignee: Vereinigte Stahlwerke AG
Priority date: 1931-01-30
Filing date: 1931-01-30
Publication date: 1932-05-24

Description

Kipptrog zum Auskleiden von Rohren Es ist bereits bekannt, Rohre oder ähnliche Hohlkörper mit Beton-, Zement, Bitumen-oder Asphaltmassen auszukleiden, und zwar wird zur gleichmäßigen Verteilung der Schutzmasse das Schleuderverfahren angewendet: Um in kürzester Zeit eine völlig gleichmäßige Verteilung der Schleudermasse in dem Hohlkörper zu erreichen, wird die zum Schleudern benötigte Masse abgemessen in einem in die Rohrform einfahrbaren, mit einem zum Ausfließen der Masse dienenden Längsschlitz versehenen Hohlkörper eingebracht und durch Schwenken gleichzeitig allen Teilen der Rohrform zugeführt. Hierzu ist der Hohlkörper um eine Achse schwenkbar angebracht und an beiden Seiten der Rohrform gelagert.Tilting trough for lining pipes It is already known pipes or lining similar hollow bodies with concrete, cement, bitumen or asphalt compounds, namely, the centrifugal process is used to evenly distribute the protective mass Applied: To achieve a completely even distribution of the centrifugal mass in the shortest possible time To achieve in the hollow body, the mass required for spinning is measured in one that can be retracted into the tubular shape, with one that is used to allow the mass to flow out Hollow body provided with a longitudinal slot introduced and by pivoting at the same time fed to all parts of the tubular shape. For this purpose, the hollow body can be pivoted about an axis attached and stored on both sides of the tubular shape.

Die Erfindung besteht nun darin, den die Schutzmasse enthaltenden Kipptrog mit einem Heizmantel zu umgeben.The invention now consists in the one containing the protective compound To surround the tilting trough with a heating jacket.

Diese Maßnahme ist für die Durchführung des Auskleidens von großer Wichtigkeit, da die durch sie auf einfachste Weise erreichte Erwärmung der Schutzmasse und der Rohrwandung eine unbedingte Voraussetzung für ein gutes Haften der Schutzmasse an der Rohrwandung ist, besonders wenn die Schutzmasse Zusätze von Bitumen oder Asphalt enthält. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i einen Längsschnitt in Seitenansicht, Abb.2 einen Ouerschnitt nach der Linie II-lI der Abb. i, Abb. 3 einen Längsschnitt im Grundriß und Abb. 4 eine Stirnansicht nach beendetem $chleudervorgang.This measure is of great importance for carrying out the lining Importance, because it is the easiest way to warm the protective mass and the pipe wall are an absolute prerequisite for good adhesion of the protective compound is on the pipe wall, especially if the protective compound is bitumen or Contains asphalt. In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows: Fig. i a longitudinal section in side view, Fig.2 a cross section according to the line II-II of Fig. i, Fig. 3 is a longitudinal section in plan and Fig. 4 a front view after the end of the spinning process.

Ein der größten auszuschleudernden Rohrlänge entsprechender Hohlkörper i dient zur Aufnahme der Schutzmasse 2. Er ist zur Warmhaltung der Schutzmasse mit einem Dampfmantel 3 umgeben und hat einen über seine ganze Länge verlaufenden Schlitz 4., der als Ausflußöffnung für die Schutzmasse und -so ausgebildet ist, daß er an den Stellen erhöhter Dicke der Schutzschicht, z. B. an den Muffen der Rohre, Erweiterungen 5 besitzt, um eine entsprechend größere Menge der. Schutzmasse austreten zu lassen. Der Hohlkörper i ist drehbar auf einem Wagen 6 angeordnet, und zwar kann die Drehbewegung in bekannter Weise z. B. durch Kurbel 7 und Schneckengetriebe 8 erfolgen. Die Längsverfahrbarkeit des Hohlkörpers i auf dem Wagen gestattet ein schnelles Ein- und Ausfahren. Zur Erzielung einer genauen waagerechten Lage des Behälters i vor und beim Auskippen der Schutzmasse dient ein Führungsbolzen 9. Zur Prüfung der waagerechten Lage können Peilstäbe io verwendet werden, mit deren Hilfe sich die gleiche Tiefe der Schutzmasse an beiden Behälterenden feststellen läßt. Die Peilstäbe können außerdem so eingerichtet sein, daß die für die verschiedensten Rohrdurchmesser erforderlichen Schutzmassentiefen auf ihnen ersichtlich angebracht sind.A hollow body corresponding to the largest pipe length to be ejected i serves to take up the protective mass 2. It is used to keep the protective mass warm surrounded by a steam jacket 3 and has a slot running over its entire length 4., which is designed as an outflow opening for the protective mass and so that it is on the places of increased thickness of the protective layer, e.g. B. on the sleeves of the pipes, extensions 5 owns to a correspondingly larger amount of. Let protective mass escape. The hollow body i is rotatably arranged on a carriage 6, namely the rotary movement in a known manner z. B. by crank 7 and 8 worm gear. The longitudinal movability the hollow body i on the carriage allows a quick retraction and extension. To the Achieving an exact horizontal position of the container i before and when tipping a guide bolt serves as the protective mass 9. To check the horizontal Position dipsticks can be used, with the help of which the same depth the protective mass can be determined at both ends of the container. The dipsticks can also be set up so that the required for a wide variety of pipe diameters Protective mass depths are clearly attached to them.

Um nun die Schlitzlänge und damit die Austrittbreite der Schutzmasse der jeweiligen Rohrlänge anpassen zu können, ist der Behälter an seinem hinteren Ende mit einer verschiebbaren Wand i i in Form eines Kolbens abgeschlossen. Die Feststellung und Verschiebung - dieses Kolbens kann durch bekannte Mittel erfolgen.To now the slot length and thus the exit width of the protective mass To be able to adapt the respective pipe length, the container is at its rear End closed with a sliding wall i i in the form of a piston. the Detection and displacement - this piston can be done by known means.

Während das auszuschleudernde Rohr 1z mittels der Rollen 13 in Umlauf versetzt ist, kann durch Betätigung der Kürbe1 7 eine Drehung des Behälters i und dadurch ein Ausfließen der Schleudermasse :2 bewirkt werden. Die Schutzmasse wird infolge des über die ganze Rohrlänge gleichzeitig erfolgenden Ausfließens aus dem Behälter i auf der Rohrwand völlig gleichmäßig verteilt und die Schleuderzeit vor allen Dingen wegen des viel schnelleren Ausfließens der Schutzmasse gegenüber den bisherigen Vorrichtungen, bei denen die Rohrlängenabschnitte zeitlich nacheinander mit der Schutzmasse bekleidet wurden, erheblich verkürzt.While the pipe 1z to be ejected is set in circulation by means of the rollers 13 , the container i can be rotated by actuating the pumpkin 1 7 and the centrifugal mass: 2 can thereby be caused to flow out. The protective compound is distributed completely evenly on the pipe wall as a result of the simultaneous outflow of the entire pipe length from the container i and the spin time is mainly due to the much faster outflow of the protective compound compared to previous devices in which the pipe length sections are clad with the protective compound one after the other were shortened considerably.

Der Vorteil der Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht in der überaus leichten Beheizbarkeit der Schutzmasse bis zum Augenblick des Austrittes aus dem Behälter, -wodurch sie leichtflüssig bleibt und einen hohen Teil der in ihm aufgespeicherten Wärme an das Rohr abgeben kann.The advantage of the device according to the invention consists in the extreme easy heatability of the protective mass until it emerges from the Container, -which it remains slightly fluid and a large part of the stored in it Can give off heat to the pipe.

Claims

PATENT CLAIM Tilting trough for lining pipes by centrifugation, which can be retracted into the pipe to be lined and has a longitudinal slot serving for the outflow of the protective compound, characterized by a heating jacket (3) surrounding the tilting trough (i). -