DE508946C

DE508946C - Method and device for lining pipes, drums, or the like.

Info

Publication number: DE508946C
Application number: DEK118244D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-01-01
Filing date: 1930-01-01
Publication date: 1930-10-03

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Auskleiden von Rohren, Trommeln o. dgl. Die bisher bekannten Verfahren zum Innenauskleiden von Rohren, bei denen .3er in das auszul.#leiden-le Rohr beispielsweise mittels einer Rinne oder eines Trag es eingebrachte A uskleidungsstoff nach Verschluß des Rohres an beiden Enden durch die Fliehkraft, d. h. durch Drehen des Rohres mit großer Geschwindigkeit, auf der RohrinnenwanAung verteilt und dadurch eine festhaften.:le Ausklei dungsschicht im Innern des Rohres erzeugt wird, erfordern zu ihrer Durchführuüly umständliche und teure Anlagen un._1 Antriebsvorrichtungen, da sich lies; '`erfahren lediglich bei verhältnismäßig großer Schleuderwirkung, d. h. also bei hohen C'inlaurgescliwin:,ligkeiten, durchführen lassen.Method and device for lining pipes, drums or the like. The previously known methods for lining the interior of pipes, in which .3er in the auszul. # suffer-le pipe, for example, by means of a gutter or a support Introduced lining material after closing the pipe at both ends the centrifugal force, d. H. by rotating the pipe at great speed on the The inner wall of the pipe is distributed and thus a firmly adherent lining layer in the Inside the tube is generated, require cumbersome and implementation to their implementation expensive systems and drive devices, as readable; '' 'only experienced by relatively high centrifugal effect, d. H. So with high C'inlaurgescliwin:, problems, have it carried out.

Die Erfindung bezweckt nuii, dieses Linenausklei:den von Rohren. Trommeln o. :Igl. Behältern mit Farb-. Schutz- bzw. Isolierstoffen in einfachster Weise unter @-erwen_ltmg von ranz. einfach gebauten billigen Vorrichtungen vorzunehmen.The invention aims at this line lining: that of pipes. drums o.: Igl. Containers with paint. Protective or insulating materials in the simplest possible way @ -erwen_ltmg by ranz. inexpensive fixtures that are simply built.

Das neue Verfahren besteht erfin, ungs-emäß darin, ;laf, im Innern des sich in Drehung befindlichen, gegebenenfalls angewärmten Rohres über etwa tlie ganze Rohrlänge ausfließender Auskleidungsstoff durch eine sich ebenfalls über die ganze Länge des Rohres erstreckende, im Innern des Rohres angeordnete Streichvorrichtung auf dein inneren Rohrumfang gl#iclhinäßig verteilt wir;i. wobei der Abstand der Streichvorrichtung von der inneren Rohrwandung entsprechend der zu erzeugenden Schutzschicht veränderlich und einstellbar sein kann.According to the invention, the new process consists in; laf, inside of the rotating, possibly heated pipe over about tlie lining material flowing out over the entire length of the pipe through a likewise over the the entire length of the pipe extending, arranged in the interior of the pipe coating device evenly distributed over your inner circumference of the pipe; i. where the distance of the Coating device from the inner pipe wall according to the protective layer to be produced can be changeable and adjustable.

Eine sehr einfache Vorrichtung zur Durchführung des neuen Verfahrens besteht darin, daß in dem a:us zuklei Lenden Rohr bzw. rohrförinigen Werkstück ein sich über die Rohrlänge erstreckendes, mit Ausflußöffnungen für den Auskleidungsstoff versehenes Gefäß und in der Drehrichtung des auszuhleidenAen Rohres hinter diesem Gefäß ein sich gleichfalls über die Rohrlänge erstreckender, mit seinem Abstawi von der Rohrwandung einstellbarer Streichbalken angeordnet ist.A very simple device for carrying out the new method consists in the fact that a pipe or pipe-shaped workpiece is in the outer lumbar region extending over the length of the pipe, with outflow openings for the lining material provided vessel and in the direction of rotation of the pipe to be cut behind it The vessel is also one that extends over the length of the tube, with its detachment is arranged from the pipe wall adjustable coating bar.

Dabei fließt der Auskleidungsstoff aus den usflußöffnungen des Gefäßes, das beispielsweise auch aus einer Leitung bestehen kann, auf etwa der ganzen Rohrlänge in das auszukleidenrde, sich in Drehung befindliche Rohr ein, und wird von dem Streichbalken zu einer gleichmäßig ,licken Schicht auf den ganzen Rohrumfang verteilt.The lining material flows out of the outflow openings of the vessel, which can also consist of a line, for example, over approximately the entire length of the pipe into the rotating pipe to be lined, and is pulled by the doctor bar in an even, licked layer distributed over the entire circumference of the pipe.

L m den überschüssigen Auäkleidungsstoff zurückzuhalten und' abzustreichen, kann in Mein auszukleidenden Rohr in der Drehrichtung vor dem Gefäß für den Auskleidungsstoff ein weiterer sich gleichfalls über die Rohrlänge erstreckender, mit seinem Abstand von der Rohrwandung einstellbarer Streichbalken angeordnet sein, wobei sich infolge der symmetrischen Anordnung der Streichbalken zum Gefäß für den Auskleidungsstoff der weitere Vorteil ergibt, daß beim Auskleklungsvorgang die Drehrichtung des auszukleidenden Werkstückes keine Rolle spielt.L m to hold back the excess lining material and to wipe it off, can be lined in my pipe in the direction of rotation in front of the vessel for the lining material another one that also extends over the length of the pipe, be arranged at its distance from the pipe wall adjustable coating bars, being due to the symmetrical arrangement of the scraper to the vessel for the The further advantage of lining material is that the direction of rotation during the lining process of the workpiece to be lined does not matter.

Die Abstreifvorrichtung kann auch aus einer etwa über die ganze Länge des auszukleidenden Rohres reichenden Walze - einer Welle oder einem Rohr - bestehen, auf deren Umfang Abstreifleisten schraubenförmig zweckmäßig mit großer Steigung angeordnet sind. Diese Walze wird von Hand oder durch Motorantrieb in Umdrehung versetzt, und zwar entgegengesetzt dem Drehsinn des auszukleidenden Rohres, wobei die schraubenförmig verlaufenden Abstreifleisten etwa angehäuften Auskleklungsstoff verteilen bzw. überschüssigen Auskleidungsstoff nach einem Ende oder beiden Enden des Rohres hin wegschaffen. Die Vorrichtung ist natürlich genau zur Rohrwand einstellbar, so daß -der Abstand der Leisten von der Rohrwand die Auskleidungsidicke bestimmt. Diese Einrichtung, die auch zusammen mit gerade durchlaufenden Abstreifleisten vorgesehen sein kann, bewirkt in einfachster Weisse ein »Schlichten« der Schutzschicht.The stripping device can also consist of one approximately over the entire length the roll reaching the pipe to be lined - a shaft or a pipe - consist, on the circumference wiper strips helically expediently with a large slope are arranged. This roller is rotated by hand or by a motor drive offset, namely opposite to the direction of rotation of the pipe to be lined, wherein the helically running squeegees are roughly piled up lining material distribute or remove excess lining material towards one end or both ends remove the pipe. The device can of course be precisely adjusted to the pipe wall, so that the distance between the strips and the pipe wall determines the thickness of the lining. This device, which is also provided together with straight squeegees can be, causes in the simplest whiteness a "finishing" of the protective layer.

Um bei genügender Dicke der erzeugten Auskleidungsschicht den Zufluß aller Ausflußöffnungen des Gefäßes schnell unterbrechen zu können, kann dieses Gefäß aus einem rohrartigen Körper bestehen, der den Auskleidungsstoff enthält bzw. dem er durch eine an ihn angeschlossene Zuleitung, beispielsweise unter Druck, zugeführt werden kann, wobei der rohrartige Körper um seine Längsachse drehbar ist, so daß die beim Ausfließen des Auskleidungsstoffes nach unten gerichteten Ausflußöffnungen dadurch nach oben ,gedreht werden können.To the inflow with sufficient thickness of the lining layer produced to be able to quickly interrupt all outflow openings of the vessel, this vessel can consist of a tubular body containing the lining material or the it is fed through a supply line connected to it, for example under pressure can be, wherein the tubular body is rotatable about its longitudinal axis, so that the outflow openings directed downwards when the lining material flows out thereby upwards, can be rotated.

Eine besondere günstige Form der neuen Vorrichtung besteht gemäß der Erfindung darin, d.aß das mit :den Ausflußöffnungen versehene Gefäß aus einem den AuskleiJungsstoff für ein oder mehrere auszukleidenfle Rohre aufnehmenden, kastenartigen Behälter besteht, dessen eine Längswandung nach unten verlängert ist und dadurch als Streichbalken .dient, und dessen and.°re Längswanrlung ebenfalls nach unten verlängert sein kann und dadurch als Abstreifer wirkt oder aber auch als drehbare Abstreifwalze ausgebildet sein kann.A particularly favorable form of the new device is according to the Invention therein, d.aß the vessel provided with: the outflow openings from one of the Lining material for one or more box-like pipes that can be lined with pipes There is a container whose one longitudinal wall is extended downwards and thereby serves as a spreader bar, and its other longitudinal corrugation also goes downwards can be extended and thereby acts as a scraper or as a rotatable Stripping roller can be formed.

Da nach Beendigung des Ausflusses des Auskleidungsstoffes die Drehbewegung des ausgekleideten Rohres unter Einwirkung des Streichbalkens noch bis zum Festwerden der Auskleidungsschicht fortgesetzt werden muß, und da in dem Felle, in dem die Streichbalken durch die verlängerten Längswandungen des Gefäßes gebildet werden, eine Drehung des Gefäßes um r8o° nicht möglich ist, da dann die Streichbalken außer Einwirkung gelangen würden, können die Ausflußöffnungen bzw. ein oder mehrere im Boden des Gefäßes angeordnete Schlitze bei dieser Ausbildungsform der Erfindung durch eine v er.schiebliche Abdeckvorrichtung verschließbar sein.Since after the end of the outflow of the lining material the rotary movement of the lined pipe under the action of the mold bar until it solidifies the lining layer must be continued, and there in the skin in which the Stretcher bars are formed by the elongated longitudinal walls of the vessel, it is not possible to turn the vessel by r8o °, since then the trowel bar is out of the way Would get exposure, the outflow openings or one or more im Bottom of the vessel arranged slots in this embodiment of the invention be closed by a sliding cover device.

Ganz besondere Bedeutung erlangt die Erfindung weiterhin dadurch, :daß es durch die neue Vorrichtung erstmalig ermöglicht wird, den jeweiligen Abstand des Streichbalkens von dem Rohrinnern in gewollte Abhängigkeit von der Form des Rohrquerschnittes zu bringen, d. h. den Abstand des Streichbalkens vor. der Rohrwandung auch bei unr unden Rohren stets gleichhalten zu können und sogar elliptische bzw. in irgendeiner andern Weise bogenförmig geformte Hohlkörper mit einer an allen Stellen gleichmäßig dicken Auskleidungsschicht zu versehen. Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Abstützung des kastenartigen, den Auskleidungsstoff enthaltenden Gefäßes durch an seinen beiden Längsenden am Boden angeordnete Rollen o. dgl. erfolgt, die auf der Innenwandung jedes Endes -des auszukleiJenden Rohres laufen.The invention is particularly important because : that it is made possible for the first time by the new device, the respective distance of the mold bar from the inside of the pipe in a deliberate dependence on the shape of the Bring pipe cross-section, d. H. adjust the distance between the mold bar. the pipe wall to always be able to keep the same even with unround pipes and even elliptical or in any other way arcuately shaped hollow bodies with one in all places to provide evenly thick lining layer. This goal is achieved according to the invention achieved in that the support of the box-like, containing the lining material The vessel is carried out by rollers or the like arranged on the floor at its two longitudinal ends, which run on the inner wall of each end of the pipe to be lined.

Durch diese unmittelbare Abstützung des Gefäßes auf der Rohrinnenwandung bleibt die Lage des Gefäßes und damit vor allen Dingen die Lage ;des durch die verlängerte Längswandung des Gefäßes gebildeten Streichbalkens zur Rohrinnenwandung immer die gleiche, so claß sich diese Lage der jeweiligen Rohrwandungsform anpaßt.This direct support of the vessel on the inner wall of the pipe what remains is the position of the vessel and thus above all the position; that which is extended by the Longitudinal wall of the vessel formed mold bar to the pipe inner wall always the same, so this position adapts to the respective pipe wall shape.

In solchen Fällen, in denen die Vorrichtung aus einem Gefäß für den Auskleidungsstoff und einem oder zwei von diesem Gefäß getrennten Streichbalken bzw. einer Abstreifwalze besteht, brauchen selbstverständlich lediglich der oder die Streichbalken bzw. die Abstreifwalze der Kurvenform der Rohrwandung zu folgen, so daß es dabei lediglich erforderlich ist, die Streichbalken bzw. clie Abstreifwalze durch Rollen o. dgl. an der Rohrwandung abzustützen.In those cases where the device consists of a vessel for the Lining fabric and one or two spreader bars separate from this vessel or a stripping roller, of course only need the or the scraper bar or the scraper roller to follow the curve shape of the pipe wall, so that it is only necessary to remove the coating bar or the stripping roller supported by rollers or the like on the pipe wall.

Um bei einer derartigen Rollenabstützung verschieden starke Innenauskleidungen herstellen zu können, wird der Abstand zwischen der Streichkante des Streichbalkens und der durch das auszukleidende Werkstück bedingten Rollenunterkante veränderlich gemacht, was beispielsweise durch exzentrische Lagerung der Rollen bewirkt werden kann.In order to use inner linings of different thicknesses with such a roller support to be able to produce, the distance between the coating edge of the coating bar and the lower edge of the roll caused by the workpiece to be lined is variable made, which can be effected, for example, by eccentric mounting of the rollers can.

Handelt es sich um einen klebrigen bzw. zähflüssigen Auskleidungsstoff, so ist es vorteilhaft, die Rollen an einem Teil des auszukleidenden Rohres anzuordnen, der von Auskleidungsstoff frei gelassen wird.If it is a sticky or viscous lining material, so it is advantageous the rollers on part of the lining To arrange pipe, which is left free of lining material.

Zu diesem Zweck kann bei kastenartigen Gefäßen. bei denen die verlängerten Seitenwandungen die Streichbalken bilden, der durch den Gefäßboden und diese verlängerten Seitenwandungen gebildete Ausflußrauni an jedem Ende derart durch eine Querwand abgeschlossen sein, daß die Rollen sich des durch diese Querwand gebikleten Ausflußramnes befinden.For this purpose, box-like vessels. where the extended The side walls form the stretcher bars, which are extended through the bottom of the vessel and these Ausflussrauni formed sidewalls at each end by a transverse wall be completed so that the roles of the outflow ramnes bikleten through this transverse wall are located.

Weiterhin erstreckt sich die Erfindung noch darauf, daß die #las kastenartige Gefäß tragenden Rollen und die zur Begrenzung des Ausflußraumes dienenden Querwände in der Längsrichtung des kastenartigen Gefäßes verschiebbar an diesem angeordnet sind, um die Vorrichtung den verschiedenen Längen der auszukleidenden Rohre anpassen zu können, wobei selbstverständlich die über die jeweilige Stellung der Querwände des Ausflußraumes hinausragenden Teile der Ausflußschlitze bzw. diese Ausflußöffnungen beim Auskleidungsvorgang geschlossen bleiben.The invention also extends to the fact that the #las box-like Vessel-supporting roles and the transverse walls used to delimit the outflow space arranged displaceably on the box-like vessel in the longitudinal direction of the latter are to adapt the device to the different lengths of the pipes to be lined to be able to, of course, the over the respective position of the transverse walls of the outflow space protruding parts of the outflow slots or these outflow openings remain closed during the lining process.

C"in zii vermeiden, daß das Gefäß durch die sich drehende Wandung des auszuklei#lenden Rohres mitgenommen wird, werden -lie Eiiden des kastenartigen Gefäßes, die ja aus dem Rohr an beiden Enden hinausragen können, durch eine die senkrechte Bewegung bzw. Einstellbarkeit des Gefäßes zulassende Festhaltevorrichtung gehalten, die entweder an den die Drehung des auszukleidenden Rohres bewirkenden Rollenböcken befestigt oder aber auch in irgendeiner anderen Art und Weise außerhalb des Rohres angeordnet sein kann.C "in zii avoid that the vessel through the rotating wall of the pipe to be lined is taken along, the lines of the box-like Vessel, which can protrude from the tube at both ends, through a die Holding device allowing vertical movement or adjustability of the vessel held either on the causing the rotation of the pipe to be lined Roller blocks attached or in some other way outside of the tube can be arranged.

In der Zeichnung ist eine zur Ausführung des neuen Verfahrens besonders gut geeignete Vorrichtung dargestellt, und zwar zeigt Ab. i einen Längsschnitt ,durch die Vorrichtung und Abb. 2 eine Vorderansicht mit teilweisein Schnitt.In the drawing, one is special for performing the new method shown well suitable device, namely Fig. i shows a longitudinal section through the device; and Fig. 2 is a front view, partly in section.

Das angewärmte Rohr i liegt auf Rollen-Mcken 2, deren Rollen 3 auf einer Seite angetrieben werden und das Rohr i in langsame Umdrehung versetzen können. In das Rohr i ist vor Einleitung der Drehbewegung ein der Rohrlänge entsprechendes. langes, schmales, kastenförmiges Gefäß .I eingebracht, in dem sich der Auskleidungsstoff befindet und das sich an den Enden des Rohres mit je einem Rollenpaar 5 auf der Rohrinnenwandung abstützt. Dieses Gefäß kann beispielsweise aus einem T-Träger bestehen, der, waagerecht eingebaut, eine obere Kammer zur Aufnahme des Ausk,leidungsstoites und eine untere Kammer - den Ausflußraum - bildet. Die obere Kammer kann durch Blechwandungen 6 vergrößert sein, uni eine genügende Menge Auskleidungsstoff aufnehmen zu können.The heated tube i lies on roller mugs 2, the rollers 3 of which are driven on one side and can set the tube i in slow rotation. Before the rotary movement is initiated, a tube corresponding to the length of the tube is inserted into the tube i. long, narrow, box-shaped vessel .I introduced, in which the lining material is located and which is supported at the ends of the pipe with a pair of rollers 5 on the inner wall of the pipe. This vessel can consist, for example, of a T-beam which, installed horizontally, forms an upper chamber for receiving the discharge and a lower chamber - the discharge space. The upper chamber can be enlarged by sheet metal walls 6 in order to be able to accommodate a sufficient amount of lining material.

Der Steg -des T-Trägers weist einen durch-`eh enden oder mehrere aneinander anschließende Schlitze t i auf, die durch eine Ahdeck-\-orrichtung i geschlossen werden können und :durch die der Auskleidungsstoff in den Ausflußraurn einlaufen kann. Die Kanten der nach unten auf die Rohrwandung «-eisenden Flanschen sind sauber bearbeitet und dienen als Streichbalken. Der Abstand dieser Streichbalken von der Rohrwandung ist je nach der Dicke der zu erzeugenden Auskleidungsschicht einstellbar, zu welchem Zweck die Rollen des Rollenpaares 5 einzeln oder gemeinsam durch EYzenterbolzen 8 verstellt werden können. Die Verlängerungen der Exzenterbolzen 8 werden in Gabeln 9, die an den Rolleirböcken 2 befestigt sind, derart -ehalten, daß sie entsprechend der .Form der Rohrwandung eine senkrechte Bewegung der ganzen Vorrichtung zulassen.The web of the T-girder has one end or several end to end subsequent slots t i, which are closed by an Ahdeck - \ - device i and: through which the lining material runs into the outflow space can. The edges of the flanges that iron down onto the pipe wall are clean machined and serve as a brush bar. The distance of this streaker from the Pipe wall is adjustable depending on the thickness of the lining layer to be produced, for what purpose the roles of the pair of rollers 5 individually or together by EYzenterbolzen 8 can be adjusted. The extensions of the eccentric bolts 8 are in forks 9, which are attached to the Rolleirböcken 2, -ehalten so that they are accordingly the .Form of the pipe wall allow a vertical movement of the entire device.

Um eine Verschmier ung der Rollen 5 durch den Ausl:Ieidungsstoff zu verhüten, ist der Ausflußraum auf jeder Seite durch eine Querwand io abgeschlossen.To prevent the rollers 5 from being smeared by the release material prevent, the outflow space is closed on each side by a transverse wall io.

Die Rollenpaare 5 und .die Querwände io sind in .der Längsrichtung des kastenartigen Gefäßes d. verschieblich an diesem .befestigt, uni die Vorrichtung zum Auskleiden von Rohren der verschiedensten Länge benutzen zu können. Die nach außen über die Querwände io hinausragenden Teile des Schlitzes i i werden dabei selbstverständlich abgedeckt.The pairs of rollers 5 and .the transverse walls io are in the longitudinal direction the box-like vessel d. slidably attached to this, uni the device to be able to use the lining of pipes of various lengths. The after Outside over the transverse walls io protruding parts of the slot i i are thereby covered of course.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgendermaßen: Das gegebenenfalls angewärmte Rohr wird mittels der Rollenböcke 2 in langsame L?indrehung versetzt. Durch Freigabe der Schlitze i i des Gefäßes .I fließt Ausklei,dungsstoff in den Ausflußraum, wobei etwa über die ganze Länge des Rohres so viel Auskleidungsstoff -zwischen der als Streichkante dienenden Flanschkante 12 und Rohrwand hindurchtreten kann, als dem frei gelassenen Spalt entspricht.The operation of the device is as follows: That if necessary The heated pipe is set in slow longitudinal rotation by means of the roller blocks 2. By releasing the slots i i of the vessel .I lining material flows into the Outflow space, with about the entire length of the pipe as much lining material - Pass between the flange edge 12 and the pipe wall serving as a coating edge can than corresponds to the gap left free.

In dem :Maße, in dein bei diesem Vorgang Ausldeidungsstotf an die Rohrwand abgegeben wird, fließt solcher aus deni Gefäß 111 den Ausflußraum nach, bis die Rohrwandung entsprechend dem frei gelassenen Spalt gleichmäßig ausgekleidet ist. Infolge der Drehung des Rohres und des Gegendruckes der Ausflußrauinwandung «-irl der Auskleidungsstoff aus dem Ausflußraum kräftig gewälzt und auf die Rohrwandung gedrückt, so daß eine gleichmäßig gute Auskleidungsschicht von gewünschter Stärke auf der inneren Rohrwandung entsteht. Der überschüssige Aus-Z, wird durch die Flanschkante 13 zurückgehalten und kann mittels einer Putzstanäe aus dein Rohr entfernt werden.To the extent to which Ausldeidungsstotf is released to the pipe wall during this process, it flows out of the vessel 111 into the outflow space until the pipe wall is evenly lined according to the gap left free. As a result of the rotation of the pipe and the counterpressure of the outflow wall, the lining material is rolled out of the outflow space and pressed onto the pipe wall, so that a uniformly good lining layer of the desired thickness is created on the inner pipe wall. The excess Aus Z is held back by the flange edge 13 and can be removed from your pipe by means of a cleaning rod.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for lining pipes, drums o., like. Containers with coloring, protective or insulating materials by filling in these masses by means of a channel in the rotating, heated pipe or the like, characterized in that that the inside of the rotating - possibly warmed - Pipe lining material flowing out over approximately the entire length of the pipe through a also extending over the length of the pipe, in the interior of the pipe at a distance the coating device to be produced on the circumference of the pipe is evenly distributed.

2. Apparatus for arranging the method according to claim i, characterized in that in the pipe to be lined one extends over the pipe length extending vessel or vessel provided with outflow openings for the lining material Line o. The like. And in the direction of rotation of the pipe to be lined behind this A vessel also extends over the length of the pipe, with its spacing is arranged from the pipe wall adjustable scraper bar.

3. Device according to claim i, characterized in that in the pipe to be lined in the The direction of rotation in front of the vessel for the lining material is also another over .the pipe length extending, adjustable with its distance from the pipe wall Scraper bar (i3) for holding back and wiping off the excess lining material is arranged.

4 .. Apparatus according to claim 3, characterized in that the Scraper bars for the excess lining material from one in their distance from the pipe wall adjustable roller (shaft or pipe o. The like.) There is Surface is equipped with helically wound new squeegees and the around its axis parallel to the axis of the pipe to be disentangled in rotation can be moved.

5. Apparatus according to claim d., Characterized in. That according to the direction of rotation of the scraper roller, the helical scraper bars about the middle of the roller to both ends are so wound that they the excess lining material after both ends of the pipe to be lined forward. G.

Device according to claim i or 2, characterized in that the provided with the outflow openings in a known manner from a tube-like vessel Body to which the lining material is connected to a supply line, for example under pressure, can be supplied, the tubular body for the purpose Termination of the outflow rotatably connected to the supply line about its longitudinal axis can be.

7. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the with the outflow openings provided vessel made of the lining material for a or several box-like containers receiving pipes to be lined, the Longitudinal walls that are extended downwards as coating bars and coating bars or serve as a scraper. B.

Device according to claim 7, characterized in that the elongated longitudinal edge of the box-like container serving as a scraper through a rotatable stripping roller according to claim -. or 5 is formed on that Container can be suitably adjustable. cg.

Apparatus according to claim 7, characterized in .that the outflow openings or one or more inf floors The slots arranged in the vessel are closed by a sliding cover device can be. i o.

Device according to claim 7, characterized in that the The box-like vessel is supported by its two longitudinal ends on the floor Arranged rolls o. The like. Takes place on the inner wall of each end of the to be lined Run pipe. i i.

Device according to claim io, characterized in that by by means of an eccentric or the like. Adjustability of the rollers (5) the distance between the Serving as a trowel extensions of the longitudinal walls of the vessel from the Pipe wall is adjustable.

12. The device according to claim io or i i, characterized in that that the through the vessel bottom and; the extended side walls or the stripping roller The outflow space formed at each end by an Onerwand (io) .derart closed off is that the, roles (5) outside of the outflow space formed by this Ouerwän.de are located.

13. Device according to claims io to I2, characterized in that that the roles supporting the box-like vessel and those to limit the outflow space serving outer walls in the longitudinal direction of the box-like vessel are arranged on this, utti the device the different To be able to adjust lengths of the pipes to be lined. approx. device according to the claims 7 to 13, characterized in that; the ends of the box-like vessel through a holding device allowing its vertical movement or adjustability (9) be held in such a way that the vessel does not pass through the wall of the rotating to be lined pipe can be taken.