DE549890C

DE549890C - Physical instrument, especially magnetic scale

Info

Publication number: DE549890C
Application number: DEA55738D
Authority: DE
Original assignee: CARL BAMBERG FRIEDENAU; Askania Werke AG
Current assignee: CARL BAMBERG FRIEDENAU; Askania Werke AG
Priority date: 1928-10-26
Filing date: 1928-10-26
Publication date: 1932-05-03

Description

Physikalisches Instrument, insbesondere magnetische Waage Bei physikalischen Instrumenten der verschiedensten Art, vorzugsweise bei solchen, welche in der Geophysik zur Untersuchung der Erdrindenstruktur verwendet werden, ist es von Bedeutung, daß man die Ausschläge der Instrumente sowohl visuell ablesen als auch unter Verwendung der Photographie registrieren kann.Physical instrument, especially magnetic balance. In the case of physical Instruments of the most varied kinds, preferably those used in geophysics are used to study the structure of the earth's crust, it is important that you can read the deflections of the instruments both visually and using them who can register photography.

Es sind derartige Meßinstrumente bekannt, «-elche mittels in den Strahlengang einschaltbarer, die Lichtstrahlen seitlich ablenkender optischer Mittel sowohl zu visueller Beobachtung als auch zur photographischen Registrierung eingerichtet sind. Bei den bisherigen Apparaten fehlt aber eine Einrichtung, die es ermöglicht, die Aufzeichnungen sowohl auf einem Registrierapparat mit horizontaler als auch auf einem solchen mit vertikaler Trommelachse vornehmen zu können. Man war deshalb bisher immer auf einen bestimmten Typ von Registrierapparaten angewiesen, was häufig lästig war, insbesondere auch auf Expeditionen, wo es nicht immer leicht möglich ist, den jeweils erforderlichen Registrierapparat herbeizuschaffen.Such measuring instruments are known, "-which means in the beam path switchable, the light beams laterally deflecting optical means both to visual observation as well as photographic registration are set up. In the previous devices, however, there is no facility that enables the Records on both a horizontal recorder and on to be able to make such a vertical drum axis. That’s why you’ve been up to now always dependent on a certain type of recorder, which is often annoying was, especially on expeditions, where it is not always easy to find the to provide the necessary recording equipment.

Uni diese Mängel zu beseitigen, ist erfindungsgemäß der die lichtablenkenden Mittel für die Registrierung tragende Teil um die optische Achse des Beobachtungsfernrohres drehbar. Ferner ist erfindungsgemäß bei einer solchen Waage vor der seitlichen Ausirittsöffmtng für das zur photographischen Registrierung dienende Strahlenbündel eine spiegelnde Fläche unter verschiedenen Neigungswinkeln, vorzugsweise unter 45°, gegen das austretende Strahlenbündel einstellbar angeordnet. Auch ist es zweckmäßig, die seitliche Austrittsöffnung für das der Registrierung dienende Strahlenbündel mit einer auf der Innenseite eine spiegelnde Fläche tragenden Klappe zu versehen, die an einer um die Austrittsöffnung drehbaren Fassung angelenkt ist und unter beliebigem Neigungswinkel gegen das austretende Strahlenbündel einstellbar ist.To eliminate these deficiencies, according to the invention, is that which deflects the light Means for the registration-bearing part about the optical axis of the observation telescope rotatable. Furthermore, according to the invention, in such a scale, in front of the lateral discharge opening for the beam used for the photographic registration a specular one Surface at different angles of inclination, preferably under 45 °, against the exiting Beams arranged adjustable. It is also expedient to use the side outlet opening for the beam used for registration with one on the inside to provide a reflective surface-bearing flap, which is attached to a around the outlet opening rotatable version is hinged and at any angle of inclination against the exiting Beam is adjustable.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung, und zwar ist Abb. z ein Schnitt durch den in Betracht kommenden Teil einer magnetischen Waage mit einer Ablese- und Registriervor richtung gemäß der Erfindung.The drawing shows an example embodiment of the invention, namely Fig. z is a section through the relevant part of a magnetic Scales with a reading and Registriervor direction according to the invention.

Abb. -2 ist ein OOuerschnitt durch Abb. i, teilweise in Ansicht gezeichnet.Fig. -2 is a cross-section through Fig. I, partially drawn in elevation.

Abb. 3 ist ein Schnitt durch Abb. i in Richtung der Linie 3-3.Figure 3 is a section through Figure i taken in the direction of line 3-3.

Abb.4 und 5 zeigen schematisch die Anordnung der Registriervorrichtung bei zwei verschiedenen Lagen des den Lichtstrahl ablenkenden Spiegels itn Grundriß, und Abb.6 schließlich zeigt schematisch die Anordnung bei gleichzeitiger Registrierung der Ausschläge zweier Instrumente durch die gleiche Registriervorrichtung.Fig. 4 and 5 schematically show the arrangement of the registration device with two different positions of the mirror deflecting the light beam in plan, and finally Fig. 6 shows a schematic of the arrangement with simultaneous registration the deflections of two instruments by the same recording device.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform handelt es sich darum, die Ausschläge einer magnetischen Waage 12- zu registrieren bzw. abzulesen. Zu diesem Zweck ist der-Waagekörper, welcher um die Schneiden 14 schwingt, an seiner Oberseite mit einem Spiegel 2o versehen. Die Ablesung des Waagenausschlages geschieht durch ein Fernrohr durch Autokollimation. Das Fernrohr besteht aus dem Objektiv 21 und dem Okular 22. Durch einen beliebig einstellbaren Spiegel 23 wird das Tageslicht oder das Licht einer künstlichen Lichtquelle gegen die unter 45 ° geneigte planparallele Glasplatte 24 geworfen und von dort durch eine Glasskala 25 hindurch nach dem Spiegel 2o hingeführt. In dem Gausschen Okular 22 sieht man dann sowohl die feste Skala 25 als auch das bewegliche Bild dieser Skala im Spiegel 2o des Waagekörpers, so daß man also in an sich bekannter Weise unmittelbar den Ausschlag des Waagebalkens ablesen kann. Gemäß der Erfindung ist nun in dem Fernrohr ein Spiegel 26 vorgesehen, welcher um eine Achse 27 schwenkbar ist. Er kann mittels eines Iiandgriffes 28 in verschiedene. Lagen eingestellt werden, beispielsweise entweder in die in Abb. i strichpunktiert gezeichnete Lage, in welcher er senkrecht, also parallel zur optischen Achse des Fernrohres steht, oder in die ausgezogen gezeichnete Lage, in welcher er unter 45' gegen die optische Achse geneigt ist. Während er im ersten Falle keinerlei Einfluß auf den Lichtweg hat, liegt er im zweiten Falle in dem Wege der von dem Spiegel 2o ausgehenden Strahlen; er lenkt diese Strahlen um 9o° ab, so daß -sie durch ein in dem Fernrohr angeordnetes Fenster 29 hindurchgeworfen werden. Vor diesem Fernrohr ist dann ein Registrierapparat vorgesehen, der in der schematischen Darstellung (Abb.4 und 5) mit dem Bezugszeichen 30 versehen ist und der beispielsweise eine mit lichtempfindlichem Papier bespannte Trommel enthält.In the embodiment shown in the drawing, it is a question of registering or reading the deflections of a magnetic balance 12-. For this purpose, the balance body, which swings around the cutting edges 14, is provided with a mirror 2o on its upper side. The reading of the scale deflection is done through a telescope by means of autocollimation. The telescope consists of the objective 21 and the eyepiece 22. The daylight or the light of an artificial light source is thrown against the 45 ° inclined plane-parallel glass plate 24 through an arbitrarily adjustable mirror 23 and guided from there through a glass scale 25 to the mirror 2o . In the Gaussian eyepiece 22 one then sees both the fixed scale 25 and the moving image of this scale in the mirror 20 of the balance body, so that the deflection of the balance beam can be read directly in a manner known per se. According to the invention, a mirror 26 is now provided in the telescope, which mirror can be pivoted about an axis 27. He can by means of a handle 28 in different. Positions can be set, for example either in the position shown in phantom in Fig. I, in which it is perpendicular, i.e. parallel to the optical axis of the telescope, or in the position shown in solid lines, in which it is inclined at 45 'to the optical axis. While in the first case it has no influence whatsoever on the light path, in the second case it lies in the path of the rays emanating from the mirror 20; it deflects these rays by 90 ° so that they are thrown through a window 29 arranged in the telescope. A recording apparatus is then provided in front of this telescope, which is provided with the reference numeral 30 in the schematic representation (FIGS. 4 and 5) and which contains, for example, a drum covered with photosensitive paper.

Der Teil 31 des Fernrohrs, welcher das Fenster a9 enthält und in dem die Achse 27 des Spiegels 26 gelagert ist, ist um die optische Achse des Fernrohrs drehbar, und zwar kann er vorzugsweise in die beiden, in Abb. 4 und 5 dargestellten, um 9o° gegeneinander verdrehten Lagen eingestellt werden. Durch diese Drehung kommt die Spiegelachse 27, wie Abb. 4. und 5 zeigen, in der einen Stellung in eine Lage, in welcher sie parallel zur Schwingungsachse des Waagekörpers steht, und in der anderen Lage in eine Stellung, in welcher sie senkrecht zur Schwingungsachse des Waagekörpers liegt. In dem einen Fall kann dann die Registriereinrichtung 3o eine Trommel mit einer senkrecht zur Schwingungsachse des Waagekörpers stehenden waagerechten Achse und in dem anderen Fall mit waagerecht stehender und parallel zur Schwingungsachse befindlicher Achse der Registriertrommel enthalten, wie auch in Abb. 4 und 5 angedeutet ist. In diesen beiden Abbildungen ist bei 32 die Beleuchtungseinrichtung angedeutet.The part 31 of the telescope which contains the window a9 and in which the axis 27 of the mirror 26 is mounted around the optical axis of the telescope rotatable, and it can preferably be turned into the two shown in Fig. 4 and 5, positions rotated by 90 ° against each other can be set. Through this twist comes the mirror axis 27, as shown in Figs. 4 and 5, in one position in a position in which it is parallel to the oscillation axis of the balance body, and in the another position in a position in which it is perpendicular to the axis of oscillation of the Balance body lies. In the one case, the registration device 3o can then a Drum with a horizontal one perpendicular to the vibration axis of the balance Axis and in the other case with horizontal and parallel to the oscillation axis located axis of the recording drum, as also indicated in Fig. 4 and 5 is. In these two figures, the lighting device is indicated at 32.

Das Fenster 29 muß, wenn die Registriereinrichtung außer Benutzung ist, verschlossen werden. Zu diesem Zweck ist eine Verschlußklappe 33 vorgesehen, welche in drei verschiedene Lagen eingestellt werden kann, nämlich entweder in die Lage, wie in gestrichelten Linien in Abb. i gezeigt ist, in der das Fenster verschlossen ist, oder in die Lage, die in strichpunktierten Linien angedeutet ist, in der der Spiegel um 45° geneigt ist, oder schließlich in die Lage, die in ausgezogenen Linien gezeigt ist, bei der der Spiegel waagerecht liegt. Bei der letzterwähnten Lage kann der durch den Spiegel 26 reflektierte Lichtstrahl frei hindurchtreten, um an die Registriervorrichtung zu gelangen. In der ersten Lage ist das Fenster für die visuelle Ablesung geschlossen.The window 29 must when the registration device is out of use is to be locked. A closure flap 33 is provided for this purpose, which can be set in three different positions, namely either in the Location, as shown in dashed lines in Fig. I, in which the window is locked is, or in the position indicated in dash-dotted lines in which the Mirror is inclined at 45 °, or finally in the position shown in solid lines is shown with the mirror lying horizontally. In the last-mentioned situation the light beam reflected by the mirror 26 can pass freely to reach the Registration device to arrive. In the first position is the window for the visual Reading closed.

Die dritte, strichpunktiert gezeichnete mittlere Lage, in welcher die Klappe um 45' gegen die waagerechte bzw. senkrechte Lage geneigt ist, dient dazu, um gleichzeitig zwei Instrumente so aufstellen zu können, daß beide Instrumente gleichzeitig durch denselben Registrierapparat bedient werden können. Zu diesem Zweck ist die ringförmige Fassung 34, an welcher die Klappe 33 mittels eines Scharnieres befestigt ist, um ihre Achse drehbar. Verwendet man z. B., wie in Abb. 6 angedeutet, zwei magnetische Waagen in der Weise, daß die eine, 35, zum Messen der Änderungen der Horizontalintensität und die zweite, 36, zum Messen der Änderungen der Vertikalintensität dient,. so kann man durch Drehen des Fassungsringes 34 die Verschlußklappe 33 in die bei dem Instrument 35 in Abb.6 gezeichnete Stellung bringen. Die Klappe ist an ihrer Innenseite als Spiegel ausgebildet, und die durch das Fenster hindurchtretenden Lichtstrahlen werden dann durch die Klappe um 9o° abgelenkt. Man kann dann in der in Abb. 6 angedeuteten Weise die von den beiden Instrumenten ausgehenden registrierenden Lichtstrahlen durch zwei Prismen 37, 38 in den Registrierapparat 30 hineinwerfen.The third, dot-dashed middle position in which the flap is inclined by 45 'to the horizontal or vertical position, is used in order to be able to set up two instruments at the same time so that both instruments can be operated at the same time by the same recorder. To this The purpose is the annular socket 34, on which the flap 33 by means of a hinge is attached, rotatable about its axis. If you use z. B., as indicated in Fig. 6, two magnetic scales so that one, 35, is used to measure the changes the horizontal intensity and the second, 36, for measuring changes in vertical intensity serves. so you can turn the mounting ring 34, the closure flap 33 in Bring the position shown for the instrument 35 in Fig. 6. The flap is designed on its inside as a mirror, and the ones passing through the window Light beams are then deflected by 90 ° by the flap. You can then go to the in Fig. 6 indicated the way of recording emanating from the two instruments Throw light beams through two prisms 37, 38 into the recorder 30.

Natürlich kann die Einrichtung im einzelnen konstruktiv auch anders durchgeführt werden; so kann z. B. für die Einstellung des Spiegels 26 und der Klappe 33 auch eine andere Lage als die beschriebene gewählt werden, wenn man die Strahlen nicht um 9o ° ablenken will, sondern die Anordnung der Registriervorrichtung anders wählt. Auch ist die Einrichtung nicht nur für Feldwaagen oder magnetische Waagen überhaupt gedacht, sondern für physikalische Instrumente jeder Art, bei «-elchen sowohl eine visuelle Ablesung als auch eine Registrierung der Ausschläge erfolgen soll.Of course, the device can also be designed differently in detail be performed; so can z. B. for the adjustment of the mirror 26 and the flap 33 a position other than that described can also be chosen when one considers the rays does not want to deflect by 9o °, but the arrangement of the registration device is different chooses. Even is the facility not only for field scales or magnetic Scales at all, but for physical instruments of all kinds, by «-elchen both a visual reading and a registration of the deflections take place target.

Die Einrichtung kann auch gemäß Abb. i a so ausgeführt werden, daß seitlich des Strahlenganges der visuellen Ablesung für die photographische Registrierung zwei Spiegel 2611, 2611 fest angeordnet sind, derart, daß durch das seitliche Fenster der ein- und ausfallende Lichtstrahl durch diese Spiegel abgelenkt wird.The device can also be designed according to Fig. I a so that to the side of the beam path of the visual reading for the photographic registration two mirrors 2611, 2611 are fixedly arranged in such a way that through the side window the incoming and outgoing light beam is deflected by these mirrors.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Physical instrument, especially magnetic Scales, which can be switched into the beam path by means of the light beams from the side distracting optical means for both visual observation and photographic use Registration is set up, characterized in that the light deflecting Means (mirrors 26, 26a, 26b) for the registration-bearing part around the optical Axis of the observation telescope is rotatable. .

2. Physical instrument according to Claim r, characterized # that in front of the lateral outlet opening for the bundle of rays used for photographic registration has a reflecting surface (33) at different angles of inclination, preferably under q.5 °, against the exiting Beam is arranged adjustable.

3. Physical instrument according to claim = 2, characterized in that the side exit opening for the registration Serving bundle of rays with a reflective surface on the inside Flap (33) is provided, which is attached to a socket rotatable about the outlet opening (3.I) is articulated and at any angle of inclination, preferably under 45 ', is adjustable against the exiting beam.