DE453438C

DE453438C - Eoetvoessche rotary scale

Info

Publication number: DE453438C
Application number: DEA47800D
Authority: DE
Original assignee: CARL BAMBERG FRIEDENAU; Askania Werke AG
Current assignee: CARL BAMBERG FRIEDENAU; Askania Werke AG
Priority date: 1926-05-19
Filing date: 1926-05-19
Publication date: 1927-12-06

Description

Eötvössche Drehwaage. Gegenstand des Hauptpatents ist eine Eötvössche Drehwaage, bei der. die Registriervorrichtung oben auf der vertikalen Schutzhülse angeordnet ist, damit man den vom Spiegel am Gehänge zurückgeworfenen Lichtstrahl über einen kardanisch gelagerten Spiegel senkrecht nach oben leiten kann. In den Weg dieser senkrechten Strahlen kann ein Drehspiegel eingeschaltet werden, derart, daß sie von außen durch ein Fenster zu beobachten sind.Eötvössche rotary balance. The subject of the main patent is an Eötvössche Rotary balance where. the registration device on top of the vertical protective sleeve is arranged so that you can see the light beam reflected by the mirror on the hanger can lead vertically upwards via a gimbal-mounted mirror. In the A rotating mirror can be switched on because of these perpendicular rays, in such a way that that they can be observed from the outside through a window.

Es hat sich herausgestellt, daß die Ablesung der Ausschläge des am Aufhängedraht befestigten Spiegels durch das Fenster nach der Ausführungsform des Hauptpatents sehr schwierig oder unmöglich ist, und die genannte Einrichtung kann höchstens dazu dienen, um überhaupt festzustellen, ob ein Ausschlag vorhanden ist oder die Waage zur Ruhe gekommen ist.It has been found that the reading of the deflections of the am Hanging wire attached mirror through the window according to the embodiment of the Main patent is very difficult or impossible, and said establishment can at most serve to determine whether a rash is present or the scales have come to rest.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht nun eine tatsächliche visuelle Ablesung. Zu diesem Zweck ist die gemäß dem Hauptpatent für jedes Gehänge vorgesehene Beleuchtungseinrichtung gegen ein Fernrohr auswechselbar, so daß, wenn man vor der gemäß dem Hauptpatent vorgesehenen Öffnung für die visuelle Ablesung eine Lichtquelle bringt, durch das Fernrohr eine genaue Ablesung erfolgen kann. Damit die beiden Lichtstrahlen, die von den Spiegeln der beiden Gehänge reflektiert werden, nicht einander stören und die Ablesung undeutlich machen, ist eine besondere Einrichtung getroffen, die den einen Lichtstrahl abblendet, wenn der andere für die Anzeige benutzt wird.The present invention now enables an actual visual Reading. For this purpose, the one provided for each hanger according to the main patent Lighting device can be exchanged for a telescope, so that if you are in front of the according to the main patent provided opening for visual reading a light source brings, through the telescope an accurate reading can be made. So that the two Light rays that are reflected from the mirrors of the two pendants, not disturb each other and obscure the reading is a special facility hit that dims one beam of light when the other for the display is used.

Die beiliegende Zeichnung zeigt beispielsweise eine Ausführungsform der Erfindung, und zwar ist Abb. i ein Schnitt durch die Drehwaage, während Abb. z eine Aufsicht auf die vom oberen Schutzkasten umschlossenen Teile in vergrößertem Maßstab darstellt.The accompanying drawing shows an example of an embodiment of the invention, namely Fig. i is a section through the rotary balance, while Fig. z a plan view of the parts enclosed by the upper protective box in enlarged form Represents scale.

In der Zeichnung ist a der Fuß der Drehwaage, auf dem der Schutzkasten b ruht, der die in einem doppelten Gehäuse c befindlichen Waagebalken d umgibt. Dieser hängt an einem Platiniridiumdraht e, dessen Torsionskopf in Kreuzschlitten g aufgehängt ist. Zwei solcher Gehänge sind in bekannter Weise nebeneinander in der Waage angebracht (Abb. a).In the drawing, a is the base of the rotary balance on which the protective box b rests, which surrounds the balance beam d located in a double housing c. This hangs on a platinum iridium wire e, whose torsion head is in a cross slide g is suspended. Two such hangers are next to each other in a known manner attached to the balance (Fig. a).

An dem Torsionsdraht e ist ein Spiegel o befestigt, dessen Ausschläge in bekannter Weise durch eine oben auf der Schutzhülse q angeordnete Registriervorrichtung r verzeichnet werden können.A mirror o is attached to the torsion wire e and its deflections in a known manner by a registration device arranged on top of the protective sleeve q r can be recorded.

Die Einrichtung kann nun zunächst in der in dem Hauptpatent angegebenen Weise benutzt werden, d. h. es können die in der Abb. 2 des Hauptpatents dargestellten Lichtquellen u eingefügt und dann der Apparat in der in dem Hauptpatent beschriebenen Weise zur photographischen Registrierung der Ablesung benutzt werden.The facility can now initially be set up in the in the main patent used as specified, d. H. it can be those in Fig. 2 of the main patent shown light sources u inserted and then the apparatus in the in the main patent can be used for the photographic registration of the reading.

Um nun gemäß der vorliegenden Erfindung auch eine visuelle Ablesung zu ermöglichen, sind die erwähnten Lichtquellen u gegen Fernrohre o. dgl. auswechselbar. Es ist in die Schutzhülse q eine hülsenartige Tragvorrichtung -- eingebaut, welche an ihrer inneren Seite ein Prisma z' trägt, während die äußere Seite mit einer Klemmvorrichtung, z. B. einer Klemmschelle z2, versehen ist. Setzt man in diese Hülse -- von außen eine Lichtquelle ein, so wird das Licht durch das Prisma--' nach unten geworfen, wirkt also wie in dem Hauptpatent angegeben. Nach Entfernung der Lichtquelle kann man aber ein Fernrohr w in die Hülse einfügen. Bei dem in Abb. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist dieses Fernrohr an seinem vorderen Ende mit einem Okular x versehen, durch welches die Beobachtung erfolgt; auch trägt es an dem dem Okular abgekehrten Ende ein Prisma y, durch welches der Lichtstrahl um 9o° abgelenkt wird. Man erhält auf diese Weise die beiden Okulare nebeneinander und kann leichter ablesen, als wenn die Fernrohre geradlinig sich nach den beiden Seiten hin erstreckten.In order to enable a visual reading according to the present invention, the mentioned light sources can be exchanged for telescopes or the like. It is in the protective sleeve q a sleeve-like support device - built, which carries a prism z 'on its inner side, while the outer side with a clamping device, z. B. a clamp z2 is provided. If a light source is inserted into this sleeve - from the outside, the light is thrown downwards through the prism - so it works as indicated in the main patent. After removing the light source, however, a telescope w can be inserted into the sleeve. In the embodiment shown in Fig. 2, this telescope is provided at its front end with an eyepiece x through which observation takes place; At the end facing away from the eyepiece it also has a prism y through which the light beam is deflected by 90 °. In this way, the two eyepieces are obtained side by side and can be read more easily than if the telescopes extended in a straight line to both sides.

Bei der visuellen Ablesung wird vor die gemäß dem Hauptpatent vorgesehene Beobachtungsöffnung irgendeine Lichtquelleul, z. B. eine Taschenlampe, gehalten. Das Licht fällt durch die an diese Stelle des Gehäuses q angebrachte durchsichtige Skala hindurch, so daß das Bild der Skala über die Spiegels und p auf den Gehängespiegel o und auch den festen Spiegel o1 und von hier zurück über den Spiegel p auf das betreffende Prisma z1 und das Prisma y in das Fernrohr geworfen wird. In dem Fernrohr selbst ist in an sich bekannter Weise ein Fadenkreuz oder einfacher senkrechter Faden angeordnet, dessen Lage gegenüber der in dem Fernrohr zu sehenden Skala den Ausschlag des Spiegels anzeigt.The visual reading is carried out in front of the one provided in the main patent Observation port any light source, e.g. B. a flashlight held. The light falls through the transparent one attached to this point on the housing q Scale through it, so that the image of the scale is above the mirror and p on the hanging mirror o and also the fixed mirror o1 and from here back over the mirror p to the relevant prism z1 and the prism y is thrown into the telescope. In the telescope itself is, in a manner known per se, a crosshair or, more simply, more perpendicular Arranged thread, the position of which relative to the scale to be seen in the telescope Indicates rash of the mirror.

Damit die beiden von dem festen Spiegel o' und auch von dem Gehängespiegel o ausgesandten Strahlen bei der Ablesung einander nicht stören, ist in dem Gehäuse q eine Abblendungsvorrichtung B vorgesehen, welche mittels eines Hebels BI nach der einen oder anderen Richtung hin umgelegt werden kann. In der einen Lage läßt sie nur den von dein Gehängespiegel o und in der anderen Lage nur den vom festen Spiegel 6l reflektierten Strahl durch.So that the two of the fixed mirror o 'and also of the hanging mirror The emitted rays do not interfere with each other when reading, is in the housing q a masking device B is provided, which by means of a lever BI according to can be turned in one direction or the other. Leaves in one position she only that of your hanging mirror o and in the other position only that of the fixed one Mirror 6l reflected beam through.

Natürlich kann man die Einrichtung konstruktiv auch anders treffen. Man kann insbesondere die Fernrohre anders anordnen, die Art der Befestigung der Fernrohre beliebig wählen, auch kann die Abblendevorrichtung anders ausgebaut sein, z. B. kann an Stelle einer schwenkbaren eine verschiebbare Vorrichtung treten u. dgl. mehr.Of course, you can design the facility differently. In particular, the telescopes can be arranged differently, the type of attachment of the Choose any telescope, the dimming device can also be developed differently, z. B. can occur in place of a pivoting a sliding device u. like. more.

Natürlich ist die Einrichtung auch für Drehwaagen mit nur einem Gehänge geeignet, wobei dann nur ein Fernrohr benutzt wird. Ebenso läßt sie sich entsprechend auch für Drehwaagen anwenden, die mehr als zwei Gehänge besitzen.Of course, the device is also suitable for rotary scales with only one hanger suitable, in which case only one telescope is used. Likewise, it can be adjusted accordingly can also be used for rotary balances that have more than two hangers.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Eötvössche rotary balance according to patent 343 62o, thereby characterized in that the light source for registration against an eyepiece equipped observation device is set up interchangeably for the purpose of visual reading, to be carried out on the associated, provided with a scale Observation opening for the attachment of a light source is made.

2. Rotary balance according to claim z, characterized in that the switchable observation device consists of at least one telescope and if several hangers are arranged in With the same apparatus the telescopes expediently with a beam of light at right angles deflecting device are provided in such a way that the eyepieces are not far from one another.

3. Rotary balance according to claim z, characterized in that in the protective housing a sleeve-like receiving device (s) is used, the one on the inner side Mirror and a prism for deflecting a light beam by about 9o ° and carries is provided on the outside with a clamping device, by means of which at will either a light source or the telescope can be clamped. Rotary balance after Claim r, characterized by an auxiliary device (B), which in the arrangement several mirrors in a hanging box one of the reflected light beams fades out so that it does not interfere with the other person's reading.