DE537095C

DE537095C - Buffer device for sheet metal presses

Info

Publication number: DE537095C
Application number: DEM109793D
Authority: DE
Original assignee: MARQUETTE TOOL AND Manufacturing Co
Current assignee: MARQUETTE TOOL AND Manufacturing Co
Priority date: 1929-04-24
Filing date: 1929-04-24
Publication date: 1931-10-30

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine hydraulische Puffervorrichtung für Blechpressen, bei denen das Werkstück zwischen zwei zusammenarbeitenden Stempeln verformt wird, von denen sich der eine gegen den andern hin und her bewegt und mit einem Werkstückhalter zusammenarbeitet, dem durch die Puffervorrichtung ein Widerstand entgegengesetzt wird.
Wenn sich nun der Pufferkolben entgegen dem Flüssigkeitswiderstand zu bewegen beginnt, treten, insbesondere wenn es sich um eine nicht zusammendrückbare Flüssigkeit handelt, starke, für die Presse schädliche Stöße auf, bevor sich die Flüssigkeit infolge des Kolbendruckes bewegt. The invention relates to a hydraulic buffer device for sheet metal presses, in which the workpiece is deformed between two cooperating punches, one of which moves back and forth against the other and cooperates with a workpiece holder which is opposed by the buffer device with a resistance.
If the buffer piston begins to move against the fluid resistance, strong impacts that are harmful to the press occur, especially when the fluid is not compressible, before the fluid moves as a result of the piston pressure.

Um diese Nachteile zu beheben, ist bereits vorgeschlagen worden, regelbare Zusatzräume anzuordnen, die mit Membranen bzw. Federn ausgerüstet sind. Diese Vorrichtungen habenIn order to remedy these disadvantages, it has already been proposed to regulate additional rooms to be arranged, which are equipped with membranes or springs. These devices have

ao aber ihrerseits den Nachteil, daß sich die Spannung und Elastizität der Membranen und der Federn verändern, so daß Nachstell- und Einstellvorrichtungen vorgesehen werden müssen, die die Betriebssicherheit beeinträchtigen und die Arbeitsweise der Presse ungünstig beeinflussen. ao but in turn the disadvantage that the tension and elasticity of the membranes and the Change springs so that readjustment and adjustment devices must be provided, which impair operational safety and have an unfavorable effect on the functioning of the press.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch behoben, daß das Volumen des mit dem den Rückfluß der Druckflüssigkeit steuernden Ventil zusammenarbeitenden Zusatzraumes durch ein Kolbenaggregat gesteuert wird, auf das Druckluft bzw. Druckgas einwirkt, so daß die Spannung durch Regelung des Luft- bzw. Gasdruckes leicht geregelt und den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden kann. Ebenso wie der Zusatzraum wird hierbei auch das den Rückfluß der Flüssigkeit steuernde Ventil durch einen Kolben, auf den Druckluft bzw. Druckgas einwirkt, gesteuert.These disadvantages are eliminated according to the invention in that the volume of the cooperating with the valve controlling the return flow of the hydraulic fluid is controlled by a piston unit on which compressed air or compressed gas acts, so that the voltage is easily regulated by regulating the air or gas pressure and the can be adapted to the respective conditions. Just like the additional room is here too the valve controlling the return flow of the liquid through a piston to the compressed air or pressurized gas acts, controlled.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Fig. 1 bis 3 dargestellt.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in FIGS.

Es zeigen:Show it:

Fig. ι die erfindungsgemäße Puffervorrichtung in der der Aufwärtsendstellung des Schlittens entsprechenden Stellung,Fig. Ι the buffer device according to the invention in the upward end position of the carriage corresponding position,

Fig. 2 eine Seitenansicht nach Fig. 1,
, Fig. 3 die erfindungsgemäße Puffervorrichtung in der der Abwärtsendstellung des Schlittens entsprechenden Stellung.FIG. 2 is a side view according to FIG. 1,
3 shows the buffer device according to the invention in the position corresponding to the downward end position of the slide.

Wie aus den Figuren hervorgeht, sind auf dem Untergestell 10 der Presse die Platte 11 und die Ständer 12 angeordnet. In diesen Ständern wird der den beweglichen Stempel 14 tragende Schlitten 13 mittels einer in den Ständern gelagerten Kurbelwelle 15, die in bekannter Weise angetrieben wird, auf und ab bewegt.As can be seen from the figures, the plate 11 and are on the base 10 of the press the stand 12 arranged. In these stands, the movable die 14 is supported Slide 13 by means of a crankshaft 15 mounted in the stands, which in a known manner is driven, moves up and down.

Auf der Platte 11 ist ein Stempel 16 angeordnet, mit dem der auf und nieder gehende Stempel 14 zusammenarbeitet. Den Stempel 16 umgibt der Werkstückhalter τη, der von Stangen 18 getragen wird, die durch die Platte 11 lose hindurchgehen und sich auf die als Widerlager dienende Druckplatte 19 abstützen.On the plate 11, a punch 16 is arranged, with which the punch 14 going up and down works together. The die 16 is surrounded by the workpiece holder τη, which is carried by rods 18 which pass loosely through the plate 11 and are supported on the pressure plate 19 serving as an abutment.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist die Druckplatte 19 durch die Stangen 21 mit der Widerlagerplatte 20 verbunden.As can be seen from Fig. 2, the pressure plate 19 is through the rods 21 with the abutment plate 20 connected.

Unterhalb der Presse ist auf einer Stützkonstruktion 22, die durch Hängestangen 23 gehalten wird, eine Puffervorrichtung angeordnet, die aus einem Zylinder 24 und einem darin befindlichen Kolben 25 besteht. Die Kolbenstange 26 ist mit der Platte 20 verbunden, so daß, wenn sich im Zylinder 24 unterhalb des Kolbens 25 Flüssigkeit befindet und die Druck-Below the press is on a support structure 22, which is supported by hanging rods 23 is held, a buffer device is arranged, which consists of a cylinder 24 and one therein located piston 25 consists. The piston rod 26 is connected to the plate 20, see above that when there is liquid in the cylinder 24 below the piston 25 and the pressure

platte 19 gesenkt wird, die im Zylinder befindliche Flüssigkeit dem Kolben 25 bei seiner Abwärtsbewegung einen elastischen Widerstand entgegengesetzt.Plate 19 is lowered, the liquid in the cylinder to the piston 25 during its downward movement opposed to an elastic resistance.

Ein in einer gewissen Höhe angeordneter Behälter 27 ist mit einer Füllöffnung 28 versehen, durch die eine bestimmte Flüssigkeitsmenge eingefüllt wird.A container 27 arranged at a certain height is provided with a filling opening 28, through which a certain amount of liquid is filled.

Ein an dem Behälter 27 angeschlossenes to Rohr 29 ist mit dem unterhalb des Kolbens 25 befindlichen unteren Teil des Zylinders 24 verbunden. A tube 29 connected to the container 27 is connected to the one below the piston 25 located lower part of the cylinder 24 connected.

In der Rohrleitung 29 ist ein Ventilgehäuse 30 vorgesehen, das einen Kanal 31 aufweist. Ist das Ventil offen, so kann die Flüssigkeit vom Behälter 27 durch das obere Stück des Rohres 29 in das untere Stück des Rohres 29 fließen, um von da in den Zylinder zu gelangen.A valve housing 30, which has a channel 31, is provided in the pipeline 29. is the valve is open, so the liquid from the container 27 can through the upper part of the tube 29 flow into the lower part of the tube 29 to get from there into the cylinder.

Der Kanal 31 ist mit einem Ventilsitz 32 ao versehen, mit welchem ein Ventil 33 zusammenarbeitet, das den Flüssigkeitsdurchtritt gestattet oder unterbricht.The channel 31 is provided with a valve seat 32 ao, with which a valve 33 cooperates, that allows or interrupts the passage of liquid.

Das Ventil 33 wird so gesteuert, daß es federnd auf dem Sitz 32 gehalten ist. Zu diesem Zweck ist ein Zylinder 34 vorgesehen, innerhalb dessen sich ein Kolben 35 bewegt, der an die Ventilstange 36 angeschlossen ist. Der Zylinder wird auf beliebige Weise in seiner Stellung festgehalten und die Ventilstange 36 durch eine Führung 37 geführt.The valve 33 is controlled so that it is resiliently held on the seat 32. To this Purpose, a cylinder 34 is provided, within which a piston 35 moves, which on the valve rod 36 is connected. The cylinder is in any way in its position held and the valve rod 36 guided through a guide 37.

Mit dem Deckel des Zylinders 34 steht oberhalb des Kolbens ein Rohr 38 in Verbindung, durch das von irgendeiner Druckquelle her durch ein Rohr 39 ein Betriebsmittel, beispielsweise Preßluft, zugeführt wird. Von dem Rohr 39 zweigt ein Rohr 40 ab, das die Verbindung mit dem Rohr 38 herstellt. In dem Zweigrohr 40 sind ein Druckregelventil 41 und ein Druckmesser 42 vorgesehen. Strömt das Betriebsmittel in den Zylinder 34, so bewegt sich das Ventil 33 nach unten auf seinen Sitz. Die Größe des Druckes, mit welchem das Ventil 33 auf seinem Sitz gehalten wird, kann durch den Betriebsmitteldruck bestimmt und durch das Regelventil 41 geregelt werden.A tube 38 is connected to the cover of the cylinder 34 above the piston, by any pressure source through a pipe 39 an operating medium, for example Compressed air, is supplied. From the pipe 39 branches off a pipe 40 that the connection with the pipe 38 manufactures. In the branch pipe 40 are a pressure regulating valve 41 and a pressure gauge 42 is provided. If the operating medium flows into the cylinder 34, it is moved the valve 33 down on its seat. The size of the pressure with which the valve 33 is held on his seat, can be determined by the operating fluid pressure and by the control valve 41 can be regulated.

Ferner wird das durch das Rohr 39 zugeführte Betriebsmittel in den Behälter 27 mittels eines Zweigrohres 43 gefördert, in dem sich ein Druckregelventil 44, ein Druckmesser 45 und ein Absperrventil 46 befinden, durch das die Betriebsmittelzufuhr zum Behälter 27 unterbrochen werden kann.Furthermore, the operating medium supplied through the pipe 39 is fed into the container 27 by means of a Branch pipe 43 promoted, in which there is a pressure control valve 44, a pressure gauge 45 and a shut-off valve 46 are located, through which the supply of operating medium to the container 27 can be interrupted.

Das Ventil 33 und der Sitz 32 sind so angeordnet, daß der im Behälter 27 herrschende Druck bestrebt ist, das Ventil auf seinen Sitz zu pressen. Es wird also nicht durch diesen Druck von seinem Sitz abgehoben, sondern durch den Druck der auf die im Zylinder 24 unterhalb des Kolbens 25 befindliche Flüssigkeit ausgeübt wird.The valve 33 and the seat 32 are arranged so that the prevailing in the container 27 Pressure tends to press the valve onto its seat. So it won't go through this Pressure lifted from its seat, but rather by the pressure on the inside of the cylinder 24 liquid located below the piston 25 is exerted.

Wenn also der Stempel 14 auf das Werkstück 47 einwirkt, um es zu verformen und die Platte 19 herunterzudrücken, bleibt das Ventil 33 so lange auf seinem Sitz, bis der auf der Flüssigkeit im Zylinder 24 lastende Druck den im Zylinder 34 herrschenden Druck, der das Ventil 33 auf seinen Sitz drückt, überschreitet. Sobald der im Zylinder 34 herrschende Druck überwunden wird, hebt sich das Ventil 33 von seinem Sitz ab, und die Flüssigkeit fließt vom Zylinder 24 durch das Rohr 29 in den Behälter 27 zurück.So when the punch 14 acts on the workpiece 47 to deform it and the Depress plate 19, the valve 33 remains in its seat until the on the Liquid in the cylinder 24 loading pressure is the pressure prevailing in the cylinder 34, which the Valve 33 presses on its seat, exceeds. As soon as the pressure prevailing in the cylinder 34 is overcome, the valve 33 lifts from its seat, and the liquid flows from Cylinder 24 through the tube 29 back into the container 27.

Der Übertritt der Flüssigkeit vom Behälter 27 in den Zylinder 24 wird mittels eines anderen Ventils 48 gesteuert, dessen Sitz 49 in einem Umführungskanal 50, der vom Kanal 31 abzweigt, angeordnet ist. Das Ventil 48 wird durch irgendeinen beweglichen Teil der Presse angetrieben, zweckmäßig durch eine auf der Kurbelwelle 15 sitzende Kurbel 51.The passage of the liquid from the container 27 into the cylinder 24 is by means of another Valve 48 controlled, the seat 49 of which is in a bypass channel 50 which branches off from channel 31, is arranged. The valve 48 is driven by some moving part of the press driven, expediently by a crank 51 seated on the crankshaft 15.

Zu diesem Zweck ist eine Stange 52 mit ihrem einen Ende 53 an die Kurbel 51 und mit ihrem anderen Ende an den bei 55 gelagerten Hebel angeschlossen. Der Hebel ist mit der Stange 56 des Ventils 48 verbunden. Zweckmäßig ist in der Stange 52 ein federndes Stück 57 vorgesehen, um jegliche Beschädigung der Einzel- · teile zu verhindern.For this purpose, a rod 52 is at one end 53 to the crank 51 and with her the other end connected to the lever mounted at 55. The lever is with the rod 56 of the valve 48 connected. A resilient piece 57 is expediently provided in the rod 52, to prevent any damage to the individual parts.

Auf diese Weise fängt zu einer bestimmten Zeit während des Arbeitskreislaufs der Presse, nämlich zu der Zeit, wenn der Schlitten 13 sich dem Ende seines Aufwärtshubes nähert, die Kurbel 51 an, das Ventil 48 von seinem Sitz abzuheben, so daß zu der Zeit, wenn die Kurbel sich auf ihrer höchsten Stelle befindet, das Ventil 48 von seinem Sitz vollständig abgehoben ist. Infolgedessen hat die Flüssigkeit im Behälter 27 die Möglichkeit, unter dem Einfluß des auf ihr lastenden Luft- bzw. Betriebsmitteldruckes durch das Rohr 29, den Kanal 31, den Umführungskanal 50 und das untere Rohrende 29 in den unteren Teil des Zylinders 24 unterhalb des Kolbens 25 zu fließen. Während dieses Einströmens der Flüssigkeit in den Zylinder 24 sitzt das Ventil 33 auf seinem Sitz. Alsdann setzt sich das Ventil 48 auf. Die Flüssigkeit wird im unteren Teil des Rohres 29 und des Zylinders 24 abgesperrt und durch den Kanal 31 in den Behälter 27 zurückgeführt, sobald das Ventil 33 durch den erzeugten Druck von seinem Sitz abgehoben ist.In this way, at a certain time during the working cycle of the press, namely at the time when the carriage 13 approaches the end of its upward stroke, the Crank 51 to lift the valve 48 from its seat so that at the time the crank is at its highest point, the valve 48 is completely lifted from its seat is. As a result, the liquid in the container 27 has the possibility of being under the influence the on her burdening air or operating medium pressure through the pipe 29, the channel 31, the Bypass channel 50 and the lower pipe end 29 in the lower part of the cylinder 24 to flow below the piston 25. During this inflow of liquid into the cylinder The valve 33 is seated on its seat 24. Then the valve 48 is seated. the Liquid is shut off in the lower part of the tube 29 and the cylinder 24 and through the Channel 31 returned to the container 27 as soon as the valve 33 by the pressure generated is lifted from its seat.

Um den Umführungskanal 50 zu steuern, ist ein Ventil 58 vorgesehen, das normalerweise durch eine die Ventilstange 60 umgebende Feder 59 gegen seinen Sitz gedrückt wird. Das Ventil 58 ist so angeordnet, daß es sich öffnet und die Flüssigkeitsströmung vom Behälter durch den Umführungskanal 50 zuläßt, wenn das Ventil 48 von seinem Sitz abgehoben ist, und daß es sich schließt und die Flüssigkeitsströmung durch den Umführungskanal 50 in der Richtung, bei welcher das Ventil 48 auf-To control the bypass passage 50, a valve 58 is provided, which is normally is pressed against its seat by a spring 59 surrounding the valve rod 60. That Valve 58 is arranged to open and allow liquid to flow from the container through the bypass channel 50 when the valve 48 is lifted from its seat, and that it closes and the liquid flow through the bypass channel 50 in the direction in which the valve 48 opens

gedrückt werden würde, verhindert, wenn der Kolben 25 auf die Flüssigkeit im Zylinder 24 Druck ausübt.would be prevented when the piston 25 hits the liquid in the cylinder 24 Exerting pressure.

Ist auf diese Weise die Flüssigkeit im Zylinder 24 abgesperrt und wird dann der Kolben 25 durch Herunterdrücken des Widerlagers 19 in eine tiefere Lage gebracht, so wird die Bewegung des Kolbens in dem Augenblick, wenn er dem Druck der Flüssigkeit im Zylinder entgegenwirkt, plötzlich unterbrochen; dadurch würde eine beträchtliche Zug- oder Druckbeanspruchung auf die Kurbelwelle 15 und sonstige Teile des Treibwerkes entstehen, wenn keine Einrichtung vorgesehen wäre, um diese Stöße aufzunehmen.If the liquid in the cylinder 24 is shut off in this way and then the piston 25 becomes brought down the abutment 19 in a lower position, so the movement of the piston at the moment when it counteracts the pressure of the liquid in the cylinder, suddenly interrupted; this would result in considerable tensile or compressive stress arise on the crankshaft 15 and other parts of the engine when no means would be provided to absorb these shocks.

Erfindungsgemäß wird daher eine Einrichtung vorgesehen, um den Raum, in dem die abgesperrte Flüssigkeit enthalten ist, zu vergrößern. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist ein Teil des im Ventilgehäuse 30 enthaltenden Kanals 31 durch die Anordnung eines Anschlußstutzens 61 erweitert. Innerhalb dieses Stutzens 61 ist ein Kolben 62 angeordnet, dessen Kolbenstange 63 as mit einem Kolben 64 verbunden ist, der in einem Zylinder 65 arbeitet. Mit dem Zylinder65 wird das Speiserohr 39, welches das Druckmittel nach dem Zylinder 34 und dem Behälter27 leitet, mittels eines Rohres 66 verbunden, in dem ein Druckregelventil 67 vorgesehen ist.According to the invention, a device is therefore provided to the space in which the cordoned off Fluid is included to enlarge. In the present embodiment of the subject matter of the invention is part of the channel 31 contained in the valve housing 30 extended by the arrangement of a connection piece 61. Inside this stub 61 is a Piston 62 is arranged, the piston rod 63 as is connected to a piston 64, which in a cylinder 65 operates. With the cylinder 65, the feed pipe 39, which the pressure medium after the cylinder 34 and the container 27, connected by means of a pipe 66, in which a pressure control valve 67 is provided.

Der Druck des Betriebsmittels im Zylinder 65 ist so gewählt, daß der Kolben 64 sich so einstellt, daß er das Eintreten einer größeren Flüssigkeitsmenge in den Stutzen 61 verhindert. Der Druck des hinter dem Kolben 64 im Zylinder 65 befindlichen Betriebsmittels hat das Bestreben, den Kolben 62 in der angegebenen Stellung zu erhalten.The pressure of the operating medium in the cylinder 65 is selected so that the piston 64 adjusts itself in such a way that that it prevents a larger amount of liquid from entering the nozzle 61. The pressure of the operating fluid located behind the piston 64 in the cylinder 65 tends to to get the piston 62 in the indicated position.

Wirkt hingegen der Kolben 25 auf die im Zylinder 24, im unteren Teil des Rohres 29 und im benachbarten Teil des Kanals 31 abgesperrte Flüssigkeit, so veranlaßt er eine kleine Teilmenge der abgesperrten Flüssigkeit, unter beträchtlichem Druck in den Stutzen 61 zu treten, also die Kolben 62 und 64 entgegen dem im Zylinder 65 herrschenden Betriebsmitteldruck zu bewegen. Dadurch tritt eine vorübergehende kleine Vergrößerung des Raumes, in dem die abgesperrte Flüssigkeit eingeschlossen ist, ein. Infolgedessen ist die plötzliche Stoßbeanspruchung auf die Kurbelwelle 15 oder sonstige Teile der Presse vermieden.On the other hand, the piston 25 acts on the cylinder 24, in the lower part of the tube 29 and liquid shut off in the adjacent part of the channel 31, it causes a small partial amount the shut-off liquid to enter the nozzle 61 under considerable pressure, that is, the pistons 62 and 64 against the operating medium pressure prevailing in the cylinder 65 move. This causes a temporary small increase in the space in which the shut-off liquid is enclosed. As a result, the sudden shock load on the crankshaft 15 or other parts of the press avoided.

Sobald der auf der Flüssigkeit im Zylinder 24 lastende Druck hinreichend angewachsen ist, um den auf das Ventil 33 ausgeübten Druck zu überwinden, wird dieses von seinem Sitz abgedrückt, und die Flüssigkeit strömt in den Behälter 27 zurück. Sobald der Betriebsmitteldruck auf die Kolben 62 und 64 größer ist als der Druck auf die Flüssigkeit, bewegen sich die ΰο Kolben 64 und 62 aus der in Fig. 3 gezeichneten Stellung in die aus Fig. 1 ersichtliche zurück.As soon as the pressure on the liquid in the cylinder 24 has increased sufficiently to overcome the pressure exerted on the valve 33, the valve 33 is forced off its seat and the liquid flows back into the container 27. As soon as the operating medium pressure on the pistons 62 and 64 is greater than the pressure on the liquid, the pistons 64 and 62 move back from the position shown in FIG. 3 into the position shown in FIG. 1.

Im Zylinder 65 und im Stutzen 61 können Öffnungen oder Kanäle 68 und 69 vorgesehen sein, um das Entweichen von Luft zu ermögliehen, damit sie bei der Bewegung der Kolben 62 und 64 nicht stört.Openings or channels 68 and 69 can be provided in the cylinder 65 and in the connecting piece 61 be to allow air to escape to help them move the pistons 62 and 64 do not bother.

An einer passenden Stelle des Rohres 39 oder seiner Verlängerung 66 kann ein Absperrventil 70 vorgesehen sein.At a suitable point on the pipe 39 or its extension 66, a shut-off valve 70 may be provided.

Mittels der Drosselventile 41 und 67 können die Drücke in den Zylindern 34 und 65 nach Wunsch geändert werden.By means of the throttle valves 41 and 67, the pressures in the cylinders 34 and 65 can be increased Wish to be changed.

Unter gewissen Voraussetzungen empfiehlt es sich, einen das Ventil 33 umgehenden Kanal für die Flüssigkeit vorzusehen, so daß der Druck auf die Flüssigkeit verkleinert wird. Ferner empfiehlt es sich, für das Entweichen der Flüssigkeit eine Öffnung von größerem Querschnitt vorzusehen, damit die Presse mit demselben Zylinderdruck arbeiten kann, mit dem die Flüssigkeit in den Zylinder während der Abwärtsbewegung des Schlittens zugeführt wird, so daß die Presse mit sehr niedrigem Druck arbeitet. Mit anderen Worten: Es soll ermöglicht werden, daß die Presse von einem hohen auf einen niedrigen Druck umgeschaltet werden kann. Dies wird dadurch erreicht, daß das Ventil 58 so geregelt wird, daß der Kanal 50 offengehalten werden kann. Zu diesem Zweck go wird in der Ventilstange 60 ein Loch 6o^ffi vorgesehen, das mit einem in der Wandung des Gehäuses 30 befindlichen Loch in übereinstimmende Lage gebracht werden kann, so daß das Ventil in die gestrichelt in Fig. 3 eingetragene Lage gebracht werden kann. Alsdann wird ein Stift durch das Loch in der Gehäusewand und das Loch 6o^a in der Ventilstange 60 gesteckt.Under certain conditions it is advisable to provide a channel for the liquid bypassing the valve 33 so that the pressure on the liquid is reduced. It is also advisable to provide an opening of larger cross-section for the liquid to escape, so that the press can operate with the same cylinder pressure as that with which the liquid is fed into the cylinder during the downward movement of the slide, so that the press operates at very low pressure . In other words: it should be made possible that the press can be switched from a high to a low pressure. This is achieved in that the valve 58 is controlled so that the channel 50 can be kept open. For this purpose, a hole 6o ^{ffi is} provided in the valve rod 60, which hole can be brought into a matching position with a hole in the wall of the housing 30, so that the valve can be brought into the position shown in dashed lines in FIG. A pin is then inserted through the hole in the housing wall and the hole 6o ^a in the valve rod 60.

Claims

Patent claims:

1. Liquid buffer device for sheet metal drawing presses and the like with adjustable additional space, characterized in that the volume of the cooperating with the valve (33) Additional space (61) for the purpose of reporting bumps from the displacement a pair of pistons (62, 64) can be changed in a controllable manner.

2. Liquid buffer device according to claim 1, characterized in that the pressure acting on the valve (33) through a piston (35) and a control valve (41) and the pressure on the piston (64) is regulated by a valve (67).

For this purpose ι sheet of drawings