DE531674C

DE531674C - Float water level indicator for pressurized containers

Info

Publication number: DE531674C
Application number: DE1930531674D
Authority: DE
Original assignee: OTTO SCHWEICKHART DIPL ING
Current assignee: OTTO SCHWEICKHART DIPL ING
Priority date: 1930-08-16
Filing date: 1930-08-16
Publication date: 1931-08-17

Description

Schwimmer-Wasserstandanzeiger für unter Druck stehende Behälter Es sind bereits Wasserstandanzeiger für Hochdruckkessel bekannt, bei denen sehr feine, nur einen geringen Leckverlust verursachende Bohrungen in einem Standrohr vorgesehen sind, um durch die Verschiedenheit des austretenden Stoffes (Dampf oder Wasser) den jeweiligen Flüssigkeitsstand erkennen zu lassen. Gemäß der Erfindung werden nun solche sehr feine Bohrungen zum Herausführen des Aufhängedrahtes der bekannten Schwimmer-Wasserstandanzeiger aus dem unter Druck stehenden Kessel oder einem mit diesem in Verbindung stehenden Schwimmergefäß verwendet. Da das für ein zuverlässiges Arbeiten der Anzeigevorrichtung erforderliche Gegengewicht des Schwimmers bzw. die Spannung des Aufhängedrahtes verhältnismäßig gering sein kann, genügt eine Drahtstärke vom Bruchteil eines Millimeters. Die Bohrung braucht nur um io bis 2o v. H. größer als der Drahtdurchmesser zu sein, um eine Hemmung- durch Temperaturunterschiede- vollkommen auszuschließen.Float water level indicator for pressurized containers Es water level indicators for high pressure boilers are already known, in which very fine, only small holes causing leakage are provided in a standpipe are to be determined by the difference in the emitted substance (steam or water) to show the respective fluid level. According to the invention now such very fine holes for leading out the suspension wire of the known Float water level indicator from the pressurized boiler or one with this related float vessel is used. As that for a reliable Work of the indicator device required counterweight of the float or the The tension of the suspension wire can be relatively low, one wire size is sufficient of a fraction of a millimeter. The drilling only needs to be 10 to 20 BC. H. bigger than the wire diameter to be an inhibition - due to temperature differences - to be ruled out completely.

Zweckmäßigerweise wird für den Draht ein Baustoff mit großem Korrosionswiderstand verwendet und die Durchgangsbohrung in einem Einsatzstück aus ähnlichem Baustoff hergestellt.A building material with high corrosion resistance is expediently used for the wire used and the through hole in an insert piece made of similar building material manufactured.

Abb. i .zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Das Schwimmergehäuse i ist durch Rohre 2, 3 mit dem Dampf- und Wasserrahm des Kessels verbunden. Der Schwimmer 4 ist an einem dünnen Draht 5 aufgehängt, welcher mittels einer Klemme 6 mit dem Seil (oder Schnur) 8 verbunden ist. Dieses ist um eine Rolle 7 gelegt und trägt am anderen Ende das Gewicht g. Die Rolle 7 ist um eine festgelagerte Achse io drehbar. Um mit einem geringen Spannungsgewicht g auszukommen, ist es vorteilhaft, die Rolle aus Leichtmetall o. dgl. anzufertigen und Wälzlager anzuwenden. Der Aufhängedraht 5 ist durch eine Bohrung aus dem Gehäuse geführt, welche sich beispielsweise in einer in den Gehäusedeckel 12 eingesetzten Scheibe ii befindet. Der Draht 5 hat etwas Spiel in dieser (beispielsweise zylindrischen) Bohrung B, was in vergrößertem Maßstab in der Abb. id angedeutet ist. In Abb. i ist die Klemme 6 beispielsweise mit einem Zeiger versehen, welcher die Ablesung des Wasserstandes an einer Skala 13 gestattet.Fig. I. Shows schematically an embodiment of the invention. That Float housing i is through pipes 2, 3 with the steam and water cream of the boiler tied together. The float 4 is suspended from a thin wire 5, which means a clamp 6 is connected to the rope (or cord) 8. This is about a role 7 and carries the weight g at the other end. The role 7 is a pinned one Axis io rotatable. In order to get by with a low tension weight g, it is advantageous to To make the role of light metal or the like and to use rolling bearings. The hanging wire 5 is passed through a hole in the housing, which is for example in a disk ii inserted into the housing cover 12 is located. The wire 5 has some play in this (for example cylindrical) bore B, which is enlarged Scale in Fig. Id is indicated. In Fig. I, the terminal 6 is for example provided with a pointer, which shows the reading of the water level on a scale 13 permitted.

Wenn der Anzeiger lotrecht angeordnet ist, so daß der Rollenkreis eine durch die Bohrungsachse gehende Lotrechte tangiert, können keine hemmenden Reibungskräfte durch Scheuern des Drahtes in der Bohrung auftreten. Um das genaue Einbauen zu erleichtern, kann die Lagerung der Rolle 7 verstellbar ausgeführt werden, so daß ihre Lage erst bei dem Einbau eingestellt wird. Aber auch bei nicht genauem Einbau sind - bei genügender Länge des Aufhängedrahtes -die möglichen Reibungskräfte so gering, daß eine merkliche Hemmung oder ein nennenswerter Verschleiß nicht auftreten kann. Mit der Zeit kann infolge leichten Scheuerns des Aufhängedrahtes das Spiel zwischen Draht und Bohrung etwas zunehmen, der Anzeiger kann aber nicht versagen, und es verursacht selbst ein Mehrfaches des anfänglichen Spieles keinen nennenswerten Verlust. Es kann dann immerhin die Erneuerung des Aufhängedrahtes und der durchbohrten Einsatzscheibe wünschenswert erscheinen, was nur geringe Kosten verursacht und erst nach langer Betriebszeit in Frage kommt.When the indicator is perpendicular, so that the roller circle tangent to a perpendicular going through the axis of the hole, no obstructive ones can Frictional forces occur due to rubbing of the wire in the bore. To be exact To facilitate installation, the storage of the roller 7 can be made adjustable, so that their position is only adjusted during installation. But even if it is not exactly Installation are - with sufficient length of the hanging wire - the possible frictional forces so slight that there is no noticeable jamming or noticeable wear can. Over time, the Hanging wire the play between the wire and the hole will increase somewhat, but the indicator cannot fail, and it does not cause any multiple of the initial play itself significant loss. After all, it can then be the renewal of the hanging wire and the pierced insert disk appear desirable, which is only of low cost and only comes into question after a long period of operation.

Auch kleine Fremdkörperchen können nicht in die Bohrung gelangen, da etwaige am Aufhängedraht sich abgesetzte Staubteilchen von dem durch die Bohrung gehenden feinen Dampfstrahl weggeblasen werden, bevor sie an dieselbe gelangen. Zur Sicherheit können aber auch noch die außerhalb des Schwimmergehäuses befindlichen Teile der Vorrichtung mit einem staubdichten Schutzgehäuse umgeben werden. Von der Dampfseite aus ist ein Eindringen etwaiger Verunreinigungen des Dampfes in die Bohrung bei genügender Höhe des Dampfraumes auch wegen der dort stattfindenden Kondensation nicht zu befürchten.Even small foreign bodies cannot get into the hole, because any dust particles deposited on the suspension wire from the hole through the hole passing fine steam jet are blown away before they reach the same. To be on the safe side, however, those located outside the float housing can also be used Parts of the device are surrounded with a dust-proof protective housing. Of the Steam side out means that any impurities in the steam penetrate into the bore with sufficient height of the vapor space also because of the condensation taking place there not to fear.

Der Leckdampf kann auch, wenn dies erwünscht erscheint, .abgeführt werden. Zu diesem Zweck sieht die Erfindung die Führung des Aufhängedrahtes durch zwei oder mehr durch Abstände getrennte Bohrungen vor. Der Leckdampf wird dann aus einer zwischen zwei Durchgangsbohrungen befindlichen Kammer abgeführt oder abgesogen. Abb. 2 zeigt schematisch eine solche Ausführung. Die Bezeichnungen sind dieselben wie in Abb. i. Der Deckel 12 des Schwimmergehäuses i ist hier beispielsweise - um eine größere Länge des Aufhängedrahtes und einen höheren Dampfraum zu erhalten - als Zwischenstücle ausgebildet. Die durchbohrte Einsatzscheibe i i ist zwischen den Deckel und das Kopfstück 14 geklemmt, in welches noch eine weitere durchbohrte Scheibe 13 eingesetzt ist. Aus der zwischen beiden befindlichen Kammer wird der Leckdampf durch das Rohr 15 abgeführt.The leakage steam can also, if this appears to be desired, .discharged will. To this end, the invention provides for the guidance of the suspension wire two or more holes separated by distances. The leakage steam will then be out a chamber located between two through-holes or sucked off. Fig. 2 schematically shows such an embodiment. The names are the same as in Fig. i. The cover 12 of the float housing i is here for example - um to obtain a greater length of the hanging wire and a higher vapor space - designed as an intermediate piece. The pierced insert disk i i is between the cover and the head piece 14 clamped, in which still another pierced Disc 13 is inserted. The chamber between the two becomes the Leakage steam discharged through the pipe 15.

Der Leckdampf kann auch in einer Flüssigkeit niedergeschlagen werden, welche erfindungsgemäß zugleich zur Kühlung des Aufhängedrahtes und des die Durchgangs-Bohrung aufweisenden Einsatzstückes verwendet wird. Dies ermöglicht z. B. die Anwendung auch eines in der Luft bei höherer Temperatur weniger korrosionsbeständigen Drahtes. Abb.3 zeigt ein solches Ausführungsbeispiel. Der Deckel 12 des Schwimmergehäuses i ist beispielsweise als Flüssigkeitsgefäß F augebildet, in welches die Kühlflüssigkeit durch Leitung 17 eintritt und durch 18 abfließt. Die Durchgangsbohrung B für den Aufhängedraht 5 befindet sich im Boden der Einsatzhülse 16, welche in die Kühlflüsigkeit hineinragt, in der sich der Leckdampf niederschlägt.The leakage vapor can also be deposited in a liquid, which according to the invention at the same time for cooling the suspension wire and the through-hole having insert piece is used. This enables z. B. the application also a wire that is less resistant to corrosion in the air at higher temperatures. Fig.3 shows such an embodiment. The cover 12 of the float housing i is designed, for example, as a liquid vessel F, in which the cooling liquid enters through line 17 and flows out through 18. The through hole B for the Hanging wire 5 is located in the bottom of the insert sleeve 16, which is in the cooling liquid protrudes, in which the leakage steam is reflected.

Die Erfindung kann natürlich auch zur Anzeige des Flüssigkeitsstandes in Druckbehältern dienen, welche andere Stoffe als Wasser bzw. Wasserdampf enthalten. Im Falle reiner Flüssigkeiten kann auch an den Schwimmer ein Gewicht mittels eines Drahtes gehängt werden und dieser unten durch eine Bohrung aus dem Flüssigkeitsraum herausgeführt werden.The invention can of course also be used to display the liquid level are used in pressure vessels which contain substances other than water or water vapor. In the case of pure liquids, a weight can also be attached to the float by means of a Wire are hung and this down through a hole from the fluid space be led out.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Float water level indicator for pressurized containers or evaporators with a float suspended on a wire in the pressure chamber, characterized in that the suspension wire (5) with a thickness of a fraction of a millimeter comes out of the pressure chamber through one or more holes (11 , 13) is led to the outside, the diameter of which the wire thickness is only about 10 to 20 v. H. exceeds. Ä. Float water level indicatoradh claim i, characterized in that a line (15) for sucking off the leakage steam is connected to the cavity located between two bores. 3. float water level indicator according to claim i, characterized in that the bore (B) for the suspension wire opens into a vessel (F) to which lines (17, 18) for a coolant for precipitating the leakage steam are connected.