DE529295C

DE529295C - Safety pot

Info

Publication number: DE529295C
Application number: DE1930529295D
Authority: DE
Original assignee: EXPLOSIONSSICHERER GEFAESSE
Current assignee: EXPLOSIONSSICHERER GEFAESSE
Priority date: 1930-09-27
Filing date: 1930-09-27
Publication date: 1931-07-13

Description

Sicherungstopf Bei Lagerungen für feuergefährliche Flüssigkeiten ist es zur Erzielung einer möglichst billigen Ausführung wichtig, mit möglichst wenig Flüssigkeits- und Luftleitungen auszukommen. Infolgedessen wird meistens die dem Luftein- und -austritt dienende Leitung des Lagerbehälters auch zur Rückführung der aus Pumpen, Stopfbüchsen oder Meßvorrichtungen ablaufenden kleinen Flüssigkeitsmengen in den Lagerbehälter benutzt. Während nun die Flüssigkeitseinfüll- und Entnahmeleitungen zur Verhütung des Flammeneinschlages in den Lagerbehälter mit Sicherheitselementen, z. B. Tauchtöpfen, versehen werden können, welche der Flüssigkeitsbewegung so wenig Widerstand entgegensetzen, daß es sich praktisch nicht bemerkbar macht, besteht bei Luftleitungen die Notwendigkeit, den Luftstrom im Labyrinthraum fein zu verteilen, damit die ankommende Zündflamme sich in der fein verteilten Masse abkühlt und erlischt. Die Wirkung ist um so sicherer, je feinporiger dieser Sicherungsapparat ist, und man verwendet zur billigeren Herstellung eines solchen in der Regel sogenannte Kiestöpfe oder Töpfe mit einer anderen körnigen Füllung, die in ihren Zwischenräumen nur feineLuftdurchgänge frei lassen, welche überall so eng sind, daß die nötige Abkühlung der Zündflamme gesichert ist. Es hat sich nun gezeigt, daß zur Vermeidung eines übergroßen Strömungswiderstandes die Kiestöpfe, schon wenn sie trocken, d.hnicht von Flüssigkeit benetzt sind, ziemlich groß ausgeführt werden müssen, sofern aber Benetzungsflüssigkeit hinzukommt, wegen des steigenden Strömungswiderstandes noch größer ausgeführt werden müssen. Der Strömungswiderstand, den der Kiestopf dem Luftstrom bietet, ist um so größer, je vollkommener die gesamte feinkörnige Füllung mit Flüssigkeit berieselt ist. Diese vollkommene Berieselung ist aber immer dann gegeben, wenn, wie es üblich ist, die Leitung, aus der die Sickerflüssigkeit in den Kiestopf eintritt, an dessen Deckel angeschlossen ist, weil sie in der Kiespackung abwärts sickernd sich über deren ganzen Querschnitt verbreitet. Das Problem ist um so wichtiger, als die Flüssigkeit, welche die Füllung eines Luftleitungskiestopfes benetzt hat, auch beim Füllen des Behälters durch die aus diesem ausströmende Luft nicht aufgetrocknet wird, weil insbesondere nach langsamer Entleerung des Lagerbehälters in größeren Zeiträumen die darin befindliche Luft sich vollständig mit den Dämpfen der Flüssigkeit gesättigt hat und daher nicht in der Lage ist, die Benetzungsmenge des Kiestopfes aufzutrocknen.Safety pot When storing flammable liquids it is important to achieve the cheapest possible execution, with as little as possible Liquid and air lines get along. As a result, the dem Air inlet and outlet line of the storage container also for return the small amounts of liquid draining from pumps, stuffing boxes or measuring devices used in the storage container. While now the liquid filling and removal lines to prevent flames from entering the storage container with safety elements, z. B. immersion pots can be provided, which of the liquid movement so little Oppose resistance that it is practically not noticeable, exists in the case of air ducts, the need to finely distribute the air flow in the labyrinth space, so that the incoming pilot flame cools down in the finely divided mass and goes out. The more fine-pored this safety device is, the safer the effect is, and so-called gravel pots are usually used to produce such a cheaper product or pots with some other granular filling that have only fine air passages between them leave free, which are so narrow everywhere that the necessary cooling of the pilot flame is secured. It has now been shown that to avoid excessive flow resistance the gravel pots, even when they are dry, i.e. not moistened with liquid, quite a bit must be made large, but if wetting liquid is added, because of the increasing flow resistance must be made even larger. The flow resistance, that the gravel pot offers to the air flow is the greater, the more perfect the whole fine-grain filling is sprinkled with liquid. This perfect irrigation but is always given when, as is customary, the line from which the seep liquid enters the gravel pot, connected to the lid, because it is in the gravel pack trickling downwards spreads over their entire cross-section. The problem is all the more important than the liquid which the filling of an air duct gravel pot has wetted, even when the container is being filled by the air flowing out of it is not dried out, because especially after slowly emptying the storage container in longer periods of time the air in it is completely absorbed by the vapors the liquid has saturated and is therefore unable to control the amount of wetting to dry up the gravel pot.

Durch die Erfindung wird ein Kiestopf bereitgestellt, welcher die in der Luftleitung zurücksickernde Flüssigkeitsmenge durchläßt, ohne daß seineKiespackung im ganzenDurchgangsquerschriitt mit Flüssigkeit benetzt wird. Dieser Erfolg beruht darauf, daß der Kiestopf z. B. durch eine Trennwand in zwei Teile geschieden ist, derart, daß°der eine Teil der Kiespackung dem Durchgang der Luft und der zurücklaufenden Flüssigkeit dient, der andere Teil hingegen unbenetzt bleibt und nur dem Luftdurchgang dient. Zur Verwirklichung ,dieses Erfindungsgedankens können auch zwei gleichartige Kiestöpfe in Parallelschaltung in die Luftleitung eingebaut werden, wobei aber stets dafür gesorgt werden muß, daß die Rücklaufflüssigkeit in den Kiestopf einführende Luftleitung über der zu benetzenden Kiespackung so mündet, daß Flüssigkeitstropfen nach der trocken zu haltenden Kiespackung nicht übergeleitet werden.The invention provides a gravel pot, which allows the amount of liquid seeping back in the air duct to pass without its gravel packing is wetted with liquid throughout the passage cross-section. This success is based on the fact that the gravel pot z. B. is divided into two parts by a partition, in such a way that one part of the gravel pack allows the passage of air and the part that is returned Liquid is used, the other part, however, remains unwetted and only allows air to pass through serves. To realize this inventive concept, two similar Gravel pots are installed in parallel in the air duct, but always it must be ensured that the return liquid introducing into the gravel pot Air line opens over the gravel pack to be wetted in such a way that liquid drops are not passed over after the gravel packing, which is to be kept dry.

In der Fig. i ist ein zweiteiliger Kiestopf mit Scheidewand dargestellt, während F'ig. 2 Hingegen zwei parallel geschaltete Kiestöpfe und Fig.3 einen liegenden Kiestopf zeigt, dessen Anschlußstellen nahe der Unterkante desselben angeordnet sind.In Fig. I a two-part gravel pot with a partition is shown, while Fig. 2 On the other hand, two parallel-connected pin heads and Fig. 3 a horizontal one Gravel pot shows, whose connection points are arranged near the lower edge of the same are.

Im zweiteiligen Kiestopf nach Fig. i teilt eine Scheidewand i die Kiespackung in zwei Teile 2 und 3. Die Rücklaufflüssigkeit in den Kiestopf einführende Luftleitung 4 ist so angeschlossen, daß die Flüssigkeit nur in die Kiespackung 2 eintritt und Flüssigkeitstropfen in die trocken bleibende Kiespakkung 3 nicht gelangen können. Infolgedessen bietet die Kiespackung 3 dem Luftstrom wesentlich weniger Widerstand als die benetzte Kiespackung 2.In the two-part gravel pot according to FIG. I, a partition i divides the Gravel packing in two parts 2 and 3. Introducing the reflux liquid into the gravel pot Air line 4 is connected in such a way that the liquid only enters the gravel pack 2 occurs and drops of liquid do not get into the dry gravel packing 3 can. As a result, the gravel pack 3 offers much less airflow Resistance than the wetted gravel pack 2.

Bei dem in Fig. 2 abgebildeten Doppelkiestopf 5, 6 ist ebenfalls die Rücklaufflüssigkeit in den Kiestopf einführende Luftleitung 4 nur mit dem für die Flü ssigkeitsbenetzüng vorgesehenen Kiestopf 5 verbunden, aus dessen Vorkammer die flüssigkeitsfreie Luft in .den trocken bleibenden Kiestopf 6, gelangt. Auch hier bietet der trockene Kiestopf 6 dem Luftstrom wesentlich weniger Widerstand als der benetzte Kiestopf Bei dem in Fig. 3 abgebildeten liegenden Kiestopf mündet die Rücklaufflüssigkeit führende Luftleitung 9 nahe der Unterkante 8 in den Kiestopf 7, dessen Packung durch eine gelochte Platte 13 und eine auf diese drückende Feder 14 in solcher Druckspannung gehalten wird, daß z. B. durch Zusammensintern der Packung niemals an ihrer Oberkante ein freier Luftdurchgang entstehen kann, der die Flammendurchschlagssicherung illusorisch machen würde. Bei diesem Kiestopf rieselt die Rücklaufflüssigkeit aus der Leitung 9 über die Unterkante 8 des Kiestopfes in die Leitung io und benetzt nur den unteren Teil 1i der Kiespackung, während der obere Teil 12 derselben trocken bleibt. Infolgedessen bietet der ganze obere Teil 1a der Luftbewegung relativ geringen Widerstand.In the double gravel pot 5, 6 shown in Fig. 2 is also the Return liquid into the gravel pot introducing air line 4 only with that for the Flü ssigkeitsbenetzüng provided gravel pot 5 connected, from the antechamber the liquid-free air in the gravel pot 6, which remains dry. Here too the dry gravel pot 6 offers significantly less resistance to the air flow than that wetted gravel pot In the lying gravel pot depicted in FIG. 3, the return liquid flows out leading air line 9 near the lower edge 8 in the gravel pot 7, the packing through a perforated plate 13 and a spring 14 pressing on this in such compressive stress is held that z. B. by sintering the pack together never at its upper edge a free passage of air can arise, which makes the flame arrester illusory would do. In this gravel pot, the return liquid trickles out of the line 9 over the lower edge 8 of the gravel pot into the line io and only wets the lower one Part 1i of the gravel pack, while the upper part 12 of the same remains dry. Consequently the whole of the upper part 1a offers relatively little resistance to air movement.

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform des nur teilweise benetzten Kiestopfes bietet noch den Vorteil, daß bei Überfüllung des Lagerbehälters und Hochsteigen von Lagerflüssigkeit in die Luftleitung die vollkommene Benetzung der Kiespackung verhindert wird, weil die Luft aus dem Hauptraum des Kiestopfes nicht verdrängt werden kann. Es kann sogar die Überfüllung bis zur gänzlichen Anfüllung der Luftleitung mit Flüssigkeit getrieben werden, ohne daß der Hauptraum des Kiestopfes mit Flüssigkeit benetzt wird, weil dieser einen sich erhaltenden Luftsack bildet. Dieser Vorteil ist besonders wichtig bei Lagerungen für Dieseltreiböl, welches zur Gefahrenklasse II gehört und daher ebenfalls der Sicherungsvorschriften der Mineralöl-Verkehrsverordnung unterworfen ist. Diese Dieseltreiböle sind nicht so dünnflüssig wie Benzin und Benzol und würden daher bei der Benetzung der Kiespackung deren Luftdurchlässigkeit noch wesentlich mehr verringern als bei Benetzung der Kiespackung durch Benzin oder Benzol.The embodiment shown in Fig. 3 of the only partially wetted Gravel pot still has the advantage that if the storage container is overfilled and climbs up of storage liquid in the air line, the complete wetting of the gravel pack is prevented because the air from the main space of the gravel pot is not displaced can be. It can even overfill to the point where the air duct is completely filled be driven with liquid without the main space of the gravel pot with liquid is wetted because this forms a sustaining air bag. This advantage is particularly important when storing diesel fuel, which is a hazard class II belongs and therefore also to the safety regulations of the Mineral Oil Transport Ordinance is subject. These diesel fuel oils are not as fluid as gasoline and benzene and would therefore still be permeable to air when the gravel packing was wetted Reduce significantly more than if the gravel pack was wetted with gasoline or benzene.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Safety plug for the liquid return flow leading air line of storage containers for flammable liquids with filling of flames extinguishing; granular material, such as gravel, glass balls or ceramic shaped pieces of small dimensions, characterized in that the Safety pot z. B. is divided into two parts by a partition (i), in such a way that that the one part (2, 5) of the gravel pack allows the passage of air and the returning Liquid serves, the other part (3, 6) remains unwetted. And only the air passage serves.

2. Safety pot according to claim i, characterized in that the return liquid Air line (4) leading into the gravel pot above the gravel pack to be wetted (2, 5) opens in such a way that liquid drops after the gravel packing to be kept dry (3, 6) cannot be transferred.

3. Safety pot according to: claim i and 2, characterized characterized in that two individual fuse pots (5, 6) are used in parallel will.

4. Safety pot according to claim i, characterized in that the restriction the liquid wetting on one Part of the gravel pack cross-section is achieved in that the gravel pot (7) in the horizontal position in the air line is installed in such a way that the entry and exit points (9, io) in the vicinity of his Lower edge (8) lie so that only the lower part (i i) of the gravel pack of liquid is wetted, while the upper part @i?) remains dry and only the passage of air serves.