DE376083C

DE376083C - Closure for an oil container with a lid for electrical appliances and transformers

Info

Publication number: DE376083C
Application number: DEH82319D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1920-08-19
Filing date: 1920-09-03
Publication date: 1923-05-24

Description

Verschluß für einen mit Deckel versehenen Ölbehälter elektrischer Apparate und Transformatoren. Bei den elektrischen Apparaten und Transformatoren; die Ölisolierung haben, ist der Ölbehälter, der den Apparat bzw. den Transformator und das Öl faßt, oben im allgemeinen mit einem Deckel abgeschlossen. Zwischen diesem Deckel und der Ölmenge verbleibt ein Luftraum, der gewöhnlich nicht luftdicht gegen außen abgeschlossen ist und dessen Inhalt je nach der Temperatur des Gseamtapparates und besonders durch Volumenänderung des Öles kleiner oder größer wird. Da die einströmende Luft beim Atmen des Transformators entfeuchtet sein muß, h_).t man schon Entfeuchtungsvorrichtungen vorgeschlagen, die mit einer Öffnung im Deckel des Apparates in Verbindung stehen. Durch solche Vorrichtungen wird wohl die eintretende Luft von Feachtigkeit befreit, jedoch wird die Stelle, wo der Deckel auf dem Ölbehälter aufsitzt, nicht dagegen geschützt, daß nicht entfeuchtete Luft durch etwaige Undichtigkeiten eintreten kann. Auch haben die Entfeuchtungsvorrichtungen den Nachteil, daß sie für explosionsartig entweichende Gase zu knapp bemessen sind.Closure for an electric oil container provided with a lid Apparatus and transformers. In the case of electrical apparatus and transformers; the oil insulation is the oil container that holds the apparatus or the transformer and holds the oil, generally closed at the top with a lid. Between this Lid and the amount of oil remains an air space that is usually not airtight locked outside and its content depending on the temperature of the overall apparatus and becomes smaller or larger, especially due to a change in the volume of the oil. Since the inflowing Air must be dehumidified when breathing the transformer, h _). You already have dehumidifying devices proposed, which are in communication with an opening in the lid of the apparatus. With such devices, the incoming air is freed from damage, however, the place where the lid rests on the oil container is not against it protected that non-dehumidified air can enter through any leaks. The dehumidifying devices also have the disadvantage that they are explosive escaping gases are too tight.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist nun ein Verschluß für Ölbehälter mit Deckel, bei dem rings um den oberen Ölbehälterrand, wo der Deckel aufliegt, ein Luftfilter derart angeordnet ist, daß die einströmende Luft vor ihrem Eintritt in den Arbeitsraum des Ölbehälters zwischen Ölmenge und Deckel den Luftfilter, welcher eine die Feuchtigkeit aufnehmende Masse enthält, durchstreichen muß, so daß nur durch den Luftfilter entfeuchtete Luft in den Arbeitsraum des Ölbehälters eintreten kann. Zweckmäßigerweise hat der Deckel herabrage:ide Rippen, die in den als Ölbehälter aasgebildeten Luftfilter hineinragen.The present invention is a closure for oil containers with lid, around the upper edge of the oil container where the lid rests, an air filter is arranged so that the inflowing air before its entry the air filter, which contains a moisture-absorbing mass, must be crossed out, so that only Air dehumidified by the air filter can enter the working space of the oil tank can. Appropriately, the lid has down: ide ribs that serve as an oil container aas formed air filter protrude.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch im Schnitt dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown schematically in section.

Die Abbildung zeigt einen mit Öl gefüllten Behälter R, dessen Arbeitsraum H dazu bestimmt ist, einen elektrischen Hochspannungsschalter oder einen sonstigen elektrischen Apparat, der- unter Öl betätigt werden soll, aufzunehmen. Der Arbeitsraam H kann aber auch einen Transformator aufnehmen. Um den oberen Rand des Behälters R ist nun ein Nebenbehälter N ringsum angeordnet. Derselbe ist mit Öl oder einer anderen Masse, welche imstande ist, Feuchtigkeit aufzunehmen, gefüllt. Der Behälter R ist mit einem Deckel D abgeschlossen, welcher drei ringförmige nach unten ragende RipFen aufweist. Die innere Rippe E ragt in den Behälter R nahe seiner Wandung und weist eine :Mehrzahl Löcher L auf. Die zwei äußeren Rippen F und G sind länger als die Rippe E und ragen tief in den Nebenbehälter N und somit auch in die Flüssigkeit, womit dieser Behälter gefüllt ist. Der untere Teil der beider= Rippen F und G ist siebartig mit einer Anz@Il Löcher A versehen. Die äußere Wandung des Nebenbehälters N ist nicht höher wie die inner-Wandurg des Behälters R. Unterhalb der beidcri Rippen .F und G verbleibt jedoch nach dem Aufsetzen des Deckels D auf den Behälter R ein Zwischenraum B. Der äußere Rand des Deckels D ist umgebogen und ragt über die äußere Wandung des Nebenbehälters N heraus. Der Neb--nbehälter weist einen Höhestandsanzeiger P auf, welcher die Höhe der in ihm enthaltenen Flüssigkeit anzeigt.The illustration shows a container R filled with oil, its working space H is intended to be a high-voltage electrical switch or other electrical apparatus to be operated under oil. The work room But H can also accommodate a transformer. Around the top of the container R a secondary container N is now arranged all around. The same is with oil or one other mass, which is able to absorb moisture, filled. The container R is closed with a lid D, which has three annular downwardly protruding Has RipFen. The inner rib E protrudes into the container R near its wall and shows a: plurality of holes L on. The two outer ribs F and G are longer than the rib E and protrude deep into the secondary container N and thus also into the liquid with which this container is filled. The lower part of both = Ribs F and G are sieve-like with a number of holes A. The outer wall of the secondary container N is not higher than the inner wall of the container R. Below the two ribs .F and G, however, remain after the lid D has been put on the container R a gap B. The outer edge of the lid D is bent and protrudes beyond the outer wall of the secondary container N. The secondary container shows a level indicator P, which the height of the liquid contained in it indicates.

Im Betrieb wirkt nun der dargestellte Verschluß für den Ölbehälter R folgendermaßen Entsteht auf irgendeine Weise im Behälter R in seinem Arbeitsraam oberhalb der Flüssigkeit unterhalb des -Deckels D ein Unterdruck, so wird Luft von außen her durch die Löcher A in ganz keinen Mengen einströmen, gemäß dem Pfeile I. Dabei wird die Flüssigkeit im Nebenbehälter N, welche außerhalb der Rippe F gelegen ist, hinuntergedrückt bis an die Öffnungen A in der Rippe F, wobei natürlich die Flüss=gkeit hinter der Rippe G hochgedrückt wird. Die durch die Öffnungen A eintretende Luft muß, um in den Arbeitsraum H zu gelangen, die hinter der Rippe F und G gelegene Flüssigkcit durchqueren, wobei diese eintretende Luft ihre Feuchtigkeit abgibt. Die entzogene Feuchtigkeit verbleibt in der Flüssigk°it im Neb°nbehälter N und wird im Falle, daß diese Flüssigkeit Öl ist, im Nebenbehälter N zrr Boden sinken. Die in den Arbeitsraum H oberhalb der Flüssigkeit unterhalb des Deckels eintretende Luft ist somit trocken und kann keine schädigenden M irkungen auf den Inhalt d-s Arbeitsraumes H, weder auf das Öl noch auf die Apparate ausüben. Der Nebenbehälter N mit seiner Flüssigkeit in Verbindung mit den eingetauchten Rippen und Löchern A in demselben wirkt als Luftfilter. Entsteht im Raum H zwischen Ölmenge und Deckel ein Überdr@ck, so kann ein Entweihen der Luft durch die Löcher L und P. erfolgen. Bei allfälligem Kurzschluß im Arbeitsraum H werden größere hZengen Gasgemische durch den Zwischenraum B zwischen den Rippen F und G und dem Boden des Nebenbehälters N entweichen können (Pfeil II).In operation, the illustrated closure for the oil container now acts R as follows Arises in some way in the container R in his workroom Above the liquid below the lid D there is a negative pressure, so air is released from from the outside through the holes A, absolutely no amounts flow in, according to the arrows I. The liquid is in the secondary container N, which is located outside of the rib F. is, pressed down to the openings A in the rib F, of course the Liquid is pressed up behind the rib G. The one entering through openings A. In order to get into the working space H, air must be that behind the ribs F and G. Traverse the liquid, the air entering it releasing its moisture. The extracted moisture remains in the liquid in the secondary container N and becomes in the event that this liquid is oil, the bottom of the secondary tank will sink N to the bottom. the entering into the working space H above the liquid below the lid Air is therefore dry and cannot have any harmful effects on the contents Working area H, do not exercise either on the oil or on the apparatus. The secondary container N with its liquid in connection with the submerged ribs and holes A in the same acts as an air filter. Occurs in space H between the amount of oil and the cover overpressure, the air can be desecrated through holes L and P. In the event of a short circuit in the work area H, larger hZengen gas mixtures are transmitted the space B between the ribs F and G and the bottom of the secondary container N can escape (arrow II).

Statt eines einzigen Luftfilters rings um den Behälter R könnten auch mehrere Luftfilter in Hintereinanderschaltung angebracht sein. Der Nebenbehälter N könnte auch auf dem ganzen Umfange des Behälters R in einzelne Teilstücke unterteilt sein, damit u:igenauer «-altrechter Zusammenbau nicht ungünstig wirkt und schon eine teilweise Erneuerung der Luftfilterflüssigkeit ermöglicht wird. Jedes Teilstück erhält einen Höhestandanzeiger, welcher als Absackrohr ausgebildet sein kann, um niedergeschhagenes Wasser abzuziehen. Die Erneuerung der Luftfilterflüssigkeit kann gefahrlos auch während des Betricbes erfolgen.Instead of a single air filter around the container R could also several air filters connected in series. The secondary container N could also be divided into individual parts over the entire circumference of the container R so that the "exact" -orrect assembly does not look unfavorable and it does a partial renewal of the air filter fluid is made possible. Every section receives a level indicator, which can be designed as a sack pipe to to remove precipitated water. The renewal of the air filter fluid can also take place safely during operation.

Claims

PATEN T CLAIMS: i. Closure for an oil container with a cover electrical apparatus and transformers on which an air filter is so arranged is that the incoming air before it enters the working space of the oil tank between the amount of oil and the cover is the air filter, which absorbs the moisture Contains mass, must be crossed out, so that only dehumidified by the air filter Air can enter the working space of the oil tank, characterized in that that around the upper edge of the oil container, where the lid rests, a filter that serves as a filter Fogged #, r is appropriate. z. Closure according to claim i, characterized in that that in the secondary tank attached as an air filter around the rim of the oil tank, which the moisture absorbing mass, z. B. Oil, contains ribs of the lid protrude close to the ground. 3. Closure according to claims i and 2. thereby marked that the ribs for weak breathing with a number of holes are provided, which are below the liquid level in the secondary container, wherein the liquid serves as a mass separating the moisture from the air and the Ribs remain so far from the bottom of the secondary container that they suddenly need to be ejected large masses of gas desecrate. 4. Closure according to claims i and z, characterized characterized in that the secondary container is divided into individual pieces, each as a Air filters act, is divided. 5. Closure according to claim i, characterized in that that several air filters are arranged one behind the other.