Entstaubungsvorrichtung für Bastfaserstrecken Die vorliegende Erfindung
bezieht sich auf eine Entstaubungsvorrichtung für Bastfaserstrecken, bei denen in
einem Kopfe mehrere Bänder im Abstand nebeneinander laufen, die von je einer Druckrolle
gegen die untere Abzugswalze gepreßt werden, und bei denen über der ganzen Breite
jedes Kopfes über dem Nadelfelde ein Saugschlitz angeordnet ist.Dust collector for bast fiber lines The present invention
relates to a dust removal device for bast fiber lines, in which in
one head several bands run side by side at a distance, each from a pressure roller
be pressed against the lower take-off roller, and those across the entire width
a suction slot is arranged on each head above the needle field.
Bei diesen Maschinen liegt die Staubquelle zwischen der Berührungslinie
der unteren Abzugswalze mit den Druckrollen und dem vordersten herabfallenden Nadelstabe.
Zur Beseitigung des Staubes ist nun schon vorgeschlagen worden, bei diesen Maschinen
eine Luftabsaugdüse möglichst dicht an der Staubquelle anzuordnen, jedoch läßt sich
dadurch eine zufriedenstellende Absaugung des Staubes nicht erreichen, weil noch
immer Nebenluft über dem Nadelfelde in den Saugschlitz eintreten und Staub nach
oben in den Arbeitsraum entweichen kann. Erfahrungsgemäß steigt der feine und gefährliche
Staub stets nach oben, während der schwere Staub nach unten fällt, sich zu Boden
setzt und nicht in den Atembereich der Arbeiter kommt.With these machines, the source of dust lies between the contact line
the lower take-off roller with the pressure rollers and the foremost falling needle bar.
To remove the dust has already been proposed in these machines
to arrange an air suction nozzle as close as possible to the dust source, but can
thereby not achieving a satisfactory extraction of the dust, because still
secondary air always enter the suction slot above the needle field and dust follows
can escape into the working area at the top. Experience has shown that the fine and dangerous increases
Dust always upwards, while the heavy dust falls downwards, to the ground
and does not come into the breathing zone of the workers.
Dieser Nachteil soll durch die vorliegende Erfindung beseitigt werden,
deren kennzeichnendes Merkmal darin besteht, daß der Raum über dem fallenden vorderen
Nadelstabe durch einen Kasten überdeckt ist, der Aussparungen für die Druckrollen
trägt und elastische Zungen aufweist, die auf der unteren Vorzugswalze zwischen
den Druckrollen schleifen und den Raum zwischen den Druckrollen nach oben abdecken.
Durch eine verhältnismäßig schwache Saugwirkung kann nun in dem Abdeckkasten ein
kleiner Unterdruck erzeugt werden, -welcher wohl der verhältnismäßig reinen Raumluft
den Zutritt von unten zu der Staubquelle gestattet, aber den Austritt von Staub
in den Arbeitsraum verhindert.This disadvantage is to be eliminated by the present invention,
whose distinguishing feature is that the space above the falling front
The needle bar is covered by a box, the recesses for the pressure rollers
carries and has elastic tongues on the lower draw roller between
grind the pressure rollers and cover the space between the pressure rollers upwards.
A relatively weak suction can now be in the cover box
Small negative pressure can be generated, which is probably the relatively pure room air
the access from below to the dust source is permitted, but the exit of dust
prevented in the work area.
Die Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel,
und zwar veranschaulicht Abb. i die Lieferseite einer Bastfaserstrecke in einem
mittleren Längsschnitt, Abb.2 diesen Teil der Bastfaserstrecke in Vorderansicht,
teilweise im Schnitt und Abb. 3 eine Draufsicht zu Abb. 2.The drawing shows the subject matter of the invention in an exemplary embodiment,
namely Fig. i illustrates the delivery side of a bast fiber stretch in one
middle longitudinal section, Fig. 2 this part of the bast fiber stretch in front view,
partially in section and Fig. 3 is a plan view of Fig. 2.
Die Staubquelle liegt zwischen der Berührungslinie der unteren Abzugswalze
z mit der Druckrolle 2 und dem vordersten fallenden Nadelstabe 3. An der Brücke
15 der Bastfaserstrecke ist eine Leiste q. befestigt, auf welcher das Blech 5 angeordnet
ist, welches mit Aussparungen 6 für die Druckrollen 2 versehen ist. Zwischen den
Druckrollen sind an dem freien Ende des Bleches 5 Lederzungen 7 befestigt, die sich
auf die Unterwalze i auflegen, und auf der Rückseite der Leiste 4 ist ein Blech
ö befestigt, welches mit Zungen io versehen ist, die über den Bändern bis auf die
Nadelspitzen ii niedergeführt sind. Diese Zungen io können in der Bewegungsrichtung
der Nadeln etwas nachgeben.The source of dust lies between the contact line of the lower take-off roller
z with pressure roller 2 and the foremost falling needle bar 3. At the bridge
15 of the bast fiber stretch is a bar q. attached, on which the sheet 5 is arranged
is, which is provided with recesses 6 for the pressure rollers 2. Between
Pressure rollers are attached to the free end of the sheet 5 leather tongues 7, which
place on the lower roller i, and on the back of the bar 4 is a sheet metal
ö attached, which is provided with tongues io, which over the bands except for the
Needle tips ii are brought down. These tongues io can move in the direction of movement
the needles give a little.
Die Teile 13 der Düsenöffnung des Saugrohres 9, die zwischen den Bändern
liegen, sind nicht abgedeckt, so daß das Absaugen der Luft durch das Saugrohr 9
durch die nicht abgedeckten Teile der Saugdüse zwischen den Bändern erfolgt. Es
ist dadurch die Staubquelle nach außen so weit abgedeckt, daß durch die Wirkung
des Saugrohres 9 ein Unterdruck an der Staubquelle erzeugt wird, der den Austritt
staubhaltiger Luft verhindert.The parts 13 of the nozzle opening of the suction pipe 9, which are between the belts
are not covered, so that the suction of the air through the suction tube 9
takes place through the uncovered parts of the suction nozzle between the belts. It
thereby the dust source is covered to the outside so far that by the effect
of the suction pipe 9, a negative pressure is generated at the dust source, which the outlet
dusty air prevents.