Verfahren zur Erzeugung blauer Färbungen auf der pflanzlichen Faser
Es wurde gefunden, daß die im Patent 4,5 2;o beschriebenen Chinonküpenfarbstoffe
der allgemchien Formel
R1 - Aryl, R - H oder Alky l oder Aralky 1, Z -1-I oder einwertiger Substttuent,
I- _- H oder einwertiger Substituent, insbesondere Halogen !Cl) in lieif::er Schwefelnatriumlösung
(nach Art der Schwefelfarbstoffe) echt auf der pfianzli.chen Faser fixiert werden
können. plan erhält auf diese Weise violettblaue bis grünblaue Färbungen, die sich
durch eine ungewöhnliche Reinheit, gute Wasch-, Chlor-und Lichtechtheit auszeichnen,
wie sie in gleicher Schönheit und Echtheit mit den bisher bekannten Schwefelfarbstoffen
nicht erzielt werden können.Process for producing blue dyeings on vegetable fibers It has been found that the quinone vat dyes of the general formula described in Patent 4,5,2; o R1 - aryl, R - H or alkyl or aralky 1, Z -1-I or monovalent substituent, I- _- H or monovalent substituent, especially halogen! Cl) in a sodium sulphide solution (like sulfur dyes) can be fixed on the pfianzli.chen fiber. In this way, plan obtains violet-blue to green-blue colorations which are characterized by unusual purity, good washing, chlorine and lightfastness, which cannot be achieved with the same beauty and authenticity with the previously known sulfur dyes.
Dieses Resultat ist in mehrfacher Hinsicht überraschend. Da die vorliegenden
Farbstoffe nur eine enolisierbare Carbonylgruppe im Molekül enthalten, war die LTberführbarkeit
in Leukoverbindungen und die leichte U-,slichkeit im Schwefelnatriumbade nicht vorauszusehen.
Überraschend ist auch die bemerkenswerte Affinität der vorliegenden Farbstoffe zur
vegetabilischen Faser, weil die den Farbstoffen vorliegender Erfindung analog konstituierten
Thionoline (z. B. das bekannte Dimethylthionolin, vgl. B e r n t h -s e n , Annalen
230, S. aor ff.) nur sehr geringe Verwandtschaft zur Faser zeigen
und völlig wasch- und lichtunechte Färbungen liefern, und weil man im Schwefelnatriumbade
bisher nur solche von Indophenolen sich ableitende Schwefelfarbstoffe echt auf der
Faser fixieren konnte, die nach allgemeiner Annahme außer im Thiazinring noch Schwefel
in Form von Disulfid- bzw. Polvsulfidgruppen enthalten, welche die Löslichkeit dieser
Schwefelfarbstoffe im Schwefelnatrium bedingen, während die vorliegenden Farbstoffe
den Schwefel nur im Thiazinring gebunden enthalten. Beispiel Färben von Baumwollgarn
Man färbt in der etwa 2ofachen Flottenlänge, bezogen auf das Gewicht der Ware, in
folgendem Färbebade: Für 5o kg Baumwollgarn: Farbstoff: r bis 1,5 kg, Schwefelnatrium,
kristallisiert: 5 bis /-,51z9, Soda: 5 kg (5 g pro Liter Flotte), Kochsalz: 3o kg
(30 9 pro Liter Flotte).
Man löst zuerst den Farbstoff kochend heiß
in der angegebenen- Menge Schwefelnatrium, verdünnt -auf die angegebene Menge Flotte,
fügt derselben dann- Soda und Kochsalz zu und färbt kochend heiß etwa i Stunde.
Nach dem Färben wird die Ware abgequetscht und gespült. Man erhält so bei Verwendung
des Chinonkü penfarbstoffes aus 5-Phenyiamino-3-methyl-2 # i-aminöthiophenol und
Ühloranil lebhafte rotstichigblaue Färbungen von vorzüglicher Lichtechtheit.This result is surprising in several ways. Since the present dyes contain only one enolizable carbonyl group in the molecule, the transferability in leuco compounds and the easy dissolution in a sodium sulphide bath could not be foreseen. The remarkable affinity of the present dyes for vegetable fibers is also surprising, because the thionolines constituted analogously to the dyes of the present invention (e.g. the known dimethylthionoline, cf. B ernth-sen, Annalen 230, pp. Aor ff.) Are only very low Show a relationship to the fiber and provide completely wash- and light-inadequate colorations, and because in the sulfur-sodium bath you could only fix those sulfur dyes derived from indophenols which, according to general assumption, apart from the thiazine ring, also contain sulfur in the form of disulphide or polysulphide groups contain, which cause the solubility of these sulfur dyes in the sulfur sodium, while the present dyes contain the sulfur bound only in the thiazine ring. Example of dyeing cotton yarn Approximately twice the liquor length, based on the weight of the goods, is dyed in the following dye bath: For 50 kg of cotton yarn: Dye: r up to 1.5 kg, sodium sulphide, crystallized: 5 to / -, 51z9, soda: 5 kg (5 g per liter of liquor), table salt: 3o kg (30 9 per liter of liquor). First dissolve the dye boiling hot in the specified amount of sodium sulphide, dilute to the specified amount of liquor, then add soda and table salt to the same and dye it boiling hot for about an hour. After dyeing, the goods are squeezed off and rinsed. When using the quinone dye from 5-phenyiamino-3-methyl-2 # i-aminethiophenol and Ühloranil, vivid reddish blue dyeings of excellent lightfastness are obtained.
Verwendet man das Kondensationsprodukt aus 5-m-Chlorphenylamino-3-methyl-2
# I-aminothiophenol und Chloranil, so erhält man blaustichige gedeckte Färbungen:
Noch weniger rotstichige Nuancen erhält man bei Verwendung des Chinonküpenfarbstöffes
aus 5-p-Äthoxyphenylamino-3-methyl-2 # i-aminothiophenol und Chloranil. Der Farbstoff
aus 5-p-Benzyloxyphenylamino-3-methoxy-2 # I-aminothiophenol und Chloranil liefert
ein reines grünstichiges Blau.If the condensation product of 5-m-chlorophenylamino-3-methyl-2 is used
# I-aminothiophenol and chloranil, you get bluish opaque colors:
Even less reddish nuances are obtained when using the quinone vat dye
from 5-p-ethoxyphenylamino-3-methyl-2 # i-aminothiophenol and chloranil. The dye
from 5-p-benzyloxyphenylamino-3-methoxy-2 # I-aminothiophenol and chloranil
a pure greenish blue.
Man kann aber auch so verfahren, daß man den Farbstoff unter Verwendung
einer dreifachen Menge kristallisiertes Schwefelnatrium, einer zweifachen Menge
Natronlauge 4o° Be und der einfachen Menge Hydrosulfid konzentriertes Pulver löst
und die Ware etwa r Stunde in einem derartigen kombinierten Färbebade bei Kochtemperatur
färbt.But you can also proceed in such a way that you use the dye
three times the amount of crystallized sodium sulphide, two times the amount
Sodium hydroxide solution 40 ° Be and the simple amount of hydrosulphide concentrated powder dissolves
and the goods for about 1 hour in such a combined dye bath at boiling temperature
colors.