DE522372C

DE522372C - Brushless bottle washer

Info

Publication number: DE522372C
Application number: DEE39308D
Authority: DE
Original assignee: Enzinger Union Werke AG
Current assignee: Enzinger Union Werke AG
Priority date: 1929-05-28
Filing date: 1929-05-28
Publication date: 1931-04-07

Description

Bürstenlose Flaschenreinigungsmaschine Bürstenlose Flaschenreinigungsmaschinen mit terrassenförmig ansteigenden Flaschenhaltern sind bekannt. So gibt es senkrecht umlaufende Reinigungsmaschinen, bei welchen die Flaschen, auf Ketten sitzend, terrassenförrnig ansteigen, ohne daß hierbei auf eine Trennung des abfließenden Wassers Rücksicht genommen wurde. Auch ist es bei umlaufenden Flaschenreinigungsmaschinen bereits bekannt, die Flaschen auf einem kegelförmigen Rohrsystem zu lagern. Die bisher bekannten rundlaufenden, bürstenlosen Flaschenreinigungsmaschinen besitzen aber keine terrassenförmig ansteigenden Flaschentragplatten, an «-elchen Rippen o. dgl. angeordnet sind, die das Wasser in die gewollten Bahnen ableiten.Brushless Bottle Washer Brushless Bottle Washer with terraced rising bottle holders are known. So there is vertical Circulating cleaning machines in which the bottles, sitting on chains, are terraced increase without taking into account a separation of the outflowing water was taken. It is also the case with rotating bottle washing machines known to store the bottles on a conical pipe system. The ones known so far rotating, brushless bottle washing machines are not terraced rising bottle support plates, on «-elchen ribs o. The like. Are arranged, which drain the water in the desired paths.

Die Erfindung bezieht sich demnach auf eine bürstenlose Flaschenreinigungsmaschine mit um eine Achse während des Reinigungsvorganges umlaufender, die Flaschen tragender Plätte und kennzeichnet sich wesentlich dadurch, daß die Platte kegel- oder stufenförmig ausgebildet ist, so daß die Flaschenreihen in an sich bei Langmaschinen bekannter Art terrassenförmig übereinanderliegen.The invention therefore relates to a brushless bottle washing machine with rotating around an axis during the cleaning process, carrying the bottles Flat and is essentially characterized by the fact that the plate is conical or step-shaped is designed so that the rows of bottles in per se known in long machines Kind of terraced one on top of the other.

Durch diese Ausführungsart wird ein leichteres Bedienen der terrassenförmig übereinanderstehenden Flaschenhalter erreicht; sodann fließen die auf die Flaschentragplatten gelangenden Etiketten der Schrägrichtung folgend mit dem abfließenden Wasser leicht und nach einer Richtung zu ab.This design makes it easier to use the terraced one on top of the other bottle holder reached; then they flow onto the bottle support plates Slightly following labels in the diagonal direction with the draining water and in one direction to off.

Es sind auf der Platte möglichst zwischen jeder Flaschenreihe Rippen aufgesetzt, die eine Verteilung bzw. Ausbreitung des Wassers auf der Flaschentragplatte verhüten und das Wasser auf kürzestem Wege von der Platte ableiten. ` Aus dem gleichen Grunde sind auch auf der unteren Seite des Flaschenträgers Rippen angebracht, welche den Abfluß des Wassers auf der unteren Seite der Platte ebenfalls auf kürzestem Wege leiten.If possible, there are ribs on the plate between each row of bottles put on, which distributes or spreads the water on the bottle support plate prevent the water from being drawn off the plate as quickly as possible. `For the same Basically, ribs are also attached to the lower side of the bottle carrier, which the drainage of the water on the lower side of the plate is also as short as possible Guide ways.

Damit die durch die öffnungen des Flaschenträgers tretenden Etiketten nur auf der Oberseite der Platte abgeschwemmt werden, sind die Durchgangsöffnungen in der Flaschentragplatte von den Füßen der Flaschenträger überdeckt.So that the labels passing through the openings of the bottle carrier The through openings are only washed away on the top of the plate covered in the bottle carrier plate by the feet of the bottle carrier.

Um eine Vermischung der abfließenden Wasser sicher zu verhüten - das Etiketten mitführende Wasser der Oberseite der Platte soll gesondert abgefangen werden -, sind an der unteren Seite der Platte eine oder mehrere Rundrippen vorgesehen, welche das unter der Platte abfließende Wasser abfangen, bevor es an den äußeren Rand gelangt.To safely prevent mixing of the draining water - that Labels carrying water on the top of the plate should be caught separately - one or more round ribs are provided on the lower side of the plate, which catch the water running off under the plate before it reaches the outer one Edge.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform veranschaulicht; es sind: Fig. r ein teilweiser Querschnitt, Fig. 2 ein teilweiser Grundriß.In the drawing, the invention is illustrated in one embodiment; They are: FIG. 1 a partial cross-section, FIG. 2 a partial plan view.

Um die feste Achse a, die von dem Rohrstutzen b ausgeht, ist die Lagerbüchse c und mit ihr die Auflageplatte d nebst den Flaschenhaltern e und der Nutentrommel f drehbar. Die in den Flaschenhaltern liegcnden Flaschen sind von den Spritzrohren g abgehoben dargestellt. The bearing bush c and with it the support plate d together with the bottle holders e and the grooved drum f can be rotated about the fixed axis a, which extends from the pipe socket b. The bottles lying in the bottle holders are shown lifted from the spray pipes g.

Damit sich das von der Außenspritzung auf der Oberseite der Platte d abfließende Wasser nicht breit auf der Platte verteilt, sondern auf kürzestem Wege abfließt, sind auf der Oberseite der Platte die Rippen o angebracht. Aus gleichem Grunde sind an der Unterseite der Platted die Rippen/) angeordnet, um das aus den Flaschen auslaufende Wasser auf kürzestem Wege abzuleiten. Es muß nun aber an der Oberseite das Wasser, das Etiketten mitführt, so geleitet werden, daß es mitsamt den Etiketten zum Siebkasten ablaufen kann. Zu diesem Zwecke sind unter der Traufe der Platte die Siebkästen q auf die Rohre l gestellt. Das von der Unterseite der Platte ablaufende Wasser soll jedoch nicht in diese Kästen abfließen. Zur Entlastung der Kästen q ist die Platte d auf der Unterseite mit der Ablenkrippe r versehen, die das Wasser vorher ablaufen läßt.The ribs o are attached to the top of the plate so that the water flowing off from the external spray on the upper side of the plate d is not distributed widely on the plate, but rather flows off in the shortest possible way. For the same reason, the ribs /) are arranged on the underside of the plate in order to divert the water running out of the bottles in the shortest possible way. However, the water carrying the labels must now be directed at the top in such a way that it can run off to the sieve box together with the labels. For this purpose, the sieve boxes q are placed on the pipes l under the eaves of the plate. However, the water that runs off the underside of the plate should not flow into these boxes. To relieve the boxes q , the plate d is provided on the underside with the deflecting rib r, which allows the water to run off beforehand.

Die auf den Rohren l aufgestellten Siebkästen q bilden mit ihrer Außenwand die Fortsetzung der nicht ganz bis zur Haube s reichenden Wand des Behälters t. Soll der Siebkasten zwecks Reinigung entfernt werden, so ist er nur leicht anzuheben und kann ohne weiteres weggenommen werden. Der dadurch frei werdende Ausschnitt gestattet auch ein leichtes Reinigen des Behälters t.The sieve boxes q placed on the tubes l form with their outer wall the continuation of the wall of the container t which does not extend all the way to the hood s. If the sieve box is to be removed for cleaning, it can only be lifted slightly and can be easily removed. The resulting cutout also allows easy cleaning of the container t.

Die Flaschenhalter selbst sind, wie Abb. i zeigt, nach ihrer Unterseite zu abgeschlossen. Alles von der Außenspritzung kommende und gelöste, Etiketten mitführende Wasser soll dadurch längs der Oberseite der Platte d zu den Siebkästen q geführt werden, in denen das in den Behälter fließende Wasser die Etiketten zurückläßt. Der Halter ist lediglich nach der Oberseite der Platte d hin mit Öffnungen ac versehen, durch welche die Etiketten aus dem Halter auf die Auflageplatte gespült werden. Schmale oder siebähnliche Löcher von der Oberseite des Halters nach seiner Unterseite hin sind, da Etiketten durch solche Löcher nicht mitgehen können, zulässig, ebenso größere Seitenöffnungen auf der Fallseite der Platte d, da auch hier die Strömung ein Abfließen von Wasser nicht zuläßt. Das übliche Mittelloch der Halter ist durch das Flaschenmundstück verdeckt und läßt zur Oberseite hin nur schmale, für Etiketten undurchlässige Spalten frei, durch die der Rand des Mundstücks von fließendem Wasser umspült werden soll.The bottle holders themselves are, as Fig. I shows, towards their underside too completed. Everything coming from the outside spray and detached, carrying labels Water should thereby be guided along the top of the plate d to the sieve boxes q in which the water flowing into the container leaves the labels behind. The holder is only provided with openings ac towards the top of the plate d, through which the labels are flushed from the holder onto the platen. Narrow or sieve-like holes from the top of the holder to the bottom because labels cannot go through such holes, are also permissible larger side openings on the fall side of plate d, since the flow here too does not allow water to run off. The usual center hole of the holder is through the bottle mouthpiece conceals and leaves only narrow ones at the top for labels impermeable crevices through which the rim of the mouthpiece is exposed to running water should be washed around.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Brushless bottle washer with um an axis rotating plate carrying the bottles during the cleaning process, characterized in that the closed plate (d) is conical or step-shaped is designed so that the rows of bottles in per se in long machines and in Pipe systems of a known type lie one on top of the other in terraces. z. Brushless bottle washer according to claim i, characterized in that the plate (d) on the upper and optionally is also provided with radial ribs (o or p) on the lower side. 3. Brushless Bottle washing machine according to claims 1 and 2, characterized in that the Plate (d) is provided with longitudinal or round ribs (r) on the lower side. Brushless Bottle washing machine according to claim i, characterized in that the through openings in the plate (d) are covered by the feet of the bottle carrier in such a way that the labels passing through the openings (u) of the bottle carrier are only on the The top of the plate (d).