DE1952507C

DE1952507C - Wet dedusting system

Info

Publication number: DE1952507C
Authority: DE
Inventors: Friedrich Karl Frhr von Dipl Ing 8771 Steinbach Hütten
Original assignee: Hütten, Friedrich Karl Frhr von Dipl Ing , Sprenger, Hermann Oskar, 6078 Neu Isenburg
Publication date: 1972-02-10

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Naßentstau- ist diese Anlage daher im Betrieb nicht zufrieden-The invention relates to a wet damming - is this system therefore not satisfied in operation-

umgsanlage, bestehend aus einem vertikalen Naß- stellend, unwirtschaftlich und unzuverlässig.Umgsanlage, consisting of a vertical wetting, uneconomical and unreliable.

Abscheider mil einem Sprühdtisensystem zu Erzeu- Sodann ist eine Naßentstaubungsvorrichtung be-Separator with a spray nozzle system to generate- Then a wet dedusting device is loaded

iung eines Wassernebels und einer mit dem Naß- kannt, bei der das staubhaltige Gas in einen Raum abscheider zu einer baulichen Einheit verbundenen 5 eingeblasen und durch den Raum hindurch nachiation of a water mist and one with the wet-know, in which the dusty gas in a room Separator connected to a structural unit 5 blown and through the room through

Kläreinrichtung für das verunreinigte Wasser sowie oben gesaugt und oben wieder abgesaugt wird. InClarification device for the contaminated water as well as sucked up and sucked up again at the top. In

Vorrichtungen zur Rückführung des Wassers in den dem Raum ist eine Sprühdüse vorgesehen, die Was-Devices for returning the water to the room are provided with a spray nozzle that

Naßabscheider. ser in den Strönuingsweg des Gases sprüht. Die Was-Wet separator. water sprays into the Strönuingsweg of the gas. The what-

Es sind bereits Naßentstaubungsanlagen bekannt, sertropfen sollen den im Gas enthaltenen Γ-taub bintiei denen die Kläreinrichtungen zur Kärung des zum to den. Die Wassertropfen fallen unter ihrer Schwer-Wet dedusting systems are already known; the Γ-deaf bintiei contained in the gas should drip which the clarification equipment for clarification of the to to the. The drops of water fall under their gravity

Binden des Staubes verwendeten Wassers in Form kraft nach unten. Der Behälter ist an seinem unterenBind the dust used water in the form of force down. The container is at its lower

cirtsfester, beispielsweise in den Boden eingelassenei· Ende als Wasserreservoir ausgebildet, in das diemore rigid, for example embedded in the ground, designed as a water reservoir into which the

Becken ausgebildet sind. Derartige Anlagen sind auf- Wassertropfen fallen. Das Wasserreservoir erstrecktBasins are formed. Such systems are noticeable - drops of water fall. The water reservoir extends

wendig in der Herstellung und ungünstig wegen des ?ich seitlich noch aus dem Behälter heraus und ent-Platzbedarfs für die Kläreinrichtung. Außerdem sind 15 hält in diesem seitlichen Anbau eine Anzahl von imManoeuvrable to manufacture and unfavorable because of the fact that the container is still out of the side and takes up less space for the clarifier. There are also 15 holds in this side annex, a number of im

lange Verbindungsleitungen zwischen dem Naßab- Abstand voneinander angeordneten Prallblechen, dielong connecting lines between the Naßab- spaced baffle plates that

scheider und der Kläreinrichtung erforderlich. Die abwechselnd am Boden des Wasserbeckens bzw. anScheider and the clarifying facility are required. The alternating at the bottom of the water basin or at

Anlagekosten und die Wirkungsweise der Naßant- einer oberen Abschlußwand des Wasserbeckens an-Installation costs and the mode of operation of the Naßant- an upper end wall of the water basin-

Kaubungsanlage verden dadurch ungünstig beein- gebracht sind. Das Wasser wird mittels einer Pumpe Wüßt. Bei Verlegung einer derartigen bekannten Naß- ao durch den Wasserbehälter hindurch und aus diesemThe chewing system will be adversely affected as a result. The water is by means of a pump Know. When laying such a known wet ao through the water tank and out of it

entstaubungsanlage zu einem neuen Aufstellungsort wieder heraus zurück zur Sprühdüse gepumpt. Dasdedusting system is pumped back out to the spray nozzle at a new installation site. The

muß dort ein neues Klärbecken geschaffen werden, Wasser muß dabei auf einem labyrinthartigen Wega new clarifier has to be created there, water has to follow a labyrinthine path

und es müssen dann erneut Verbindungen zwischen um die einzelnen Prallbleche herumströmen. Dieand connections must then flow around the individual baffle plates again. the

dem Naßabscheider und dem Klärbecken hergestellt Prallbleche sollen dabei den im Wasser enthaltenen werden. Diese bekannten Naße.Uslaubungsanlagen as Staub anhalten und zur Ablagerung am Boden desThe baffle plates produced in the wet separator and the clarifier are intended to reduce the amount contained in the water will. These well-known Naße.Uslaubungsanlagen as dust stop and for deposition at the bottom of the

lind daher zur Verwendung in Verbindung mit Wasserbeckens biingen, soweit der Staub nicht be-are therefore intended for use in connection with water basins, provided the dust does not

Iransportablen Aufbereitungsanlagen, beispielsweise reits vorher unter Schwerkraftwirkung zum BodenTransportable processing plants, for example already before under the action of gravity to the ground

Drehrohröfen od. dgl., nicht oder nur mit großen abgesunken ist. Zwischen dem Gaseinlaß und der imRotary kilns od. The like., Has not or only with large sunk. Between the gas inlet and the im

wirtschaftlichen N 'enteilen verwendbar. Behälter vorgesehenen Wassersprühdüse ist auf demeconomic shares can be used. The water spray nozzle provided is on the container

Weiter ist eine Naßentstaubungsanlage bekannt, 30 Strömungsweg de·; Gases ein Filter vorgesehen, durch bei der das staubhaltige vlas durch einen Diffusor den das Gas hindurchgesaugt werden muß, bevor geleitet wird, auf dessen Innenwand? Wasser gesprüht es an der Sprühdüse vorbeiströmt. Das aus der Sprühwird. Das Wasser soll in dem Dntusor die im Gas düse kommende Wasser soll nicht nur die im Gas enthaltenen Staubteilchen binden. Die Wassertröpf- enthaltenen Staubteilchen binden, sondern auch den chen fallen nach unten in ein am unteren Ende der 35 Filter laufend reinigen. Auch diese bekannte Anlage Anlage vorgesehenes Wasserbecken. Die Gase wer- hat einige wesentliche Nachteile. Es besteht Gefahr, den nach ihrem Austritt aus dem unteren Ende des daß der Filter, durch den das verunreinigte Gas aus-Diffusors durch einen ringförmigen Filter geführt und strömen muß, mit der Zeit verstopft wird, insbesondann nach außen abgesaugt. Im Filter soll eine wei- dere in denjenigen Bereichen, die sich in größerer tere Reinigung der Gase erfolgen. Der Staub, der m t 40 Entfernung von der im Behälter vorgesehenen Wasden Wassertröpfchen in den Wasserbehälter fällt, sersprühdüse befinden. Das durch den Filter nach soll dv.Tl unter der Schwerkraft nach unten fallen und oben strömende Gas wird außerdem nur zum Teil sich am Boden des Wasserbehälters absetzen. Knapp durch das von der Sprühdüse kommende Wasser zuunterhalb des Wasserspiegels ist eine Ansaugleitung sätzlich gereinigt, da das Gas über den gesamten vorgesehen, durch welche Wasser aus dem Behälter 45 Behälterquerschnitt nach oben strömen kann und wieder heraus und wieder nach oben in den Diffu- nicht gezwungen wird, in der Nachbarschaft der sor hineingepumpt wird. Bei dieser bekannten Naß- Sprühdüse vorbcizuströmcn. Es besteht außerdem die entstaubungsanlage soll die Klärung des zum Binden Gefahr, daiß das mit Staub angereicherte, von der des Staubs verwendeten Wassers durch einfaches Ab- Sprühdüse kommende Wasser, das auf den Filter sinken der Staubteilchen unter Schwjrkraftwirkung 50 auftrifft, diesen nicht reinigt, sondern unter Umstänerfolgen. Eine derartige Klärung dauert sehr lange den noch zusätzlich verstopft, indem es zusätzliche Zeit u'id wird bereits durch geringfügige Bewegungen Staubteilchen dem Filter zuführt. Die Klärung des des Wassers im Behälter gestört oder unterbrochen. mit Staub beladenen Wassers ist bei dieser bekannten Eine zufriedenstellende Klärung des Wassers wird Anlage aufwendig und unwirtschaftlich. Soweit sich daher bei dieser bekannten Naßentstaubungsanlage 55 der Staub in dem Wasserbecken unter Schwerkraft nicht erreicht. Es besteht die Gefahr, daß stark ver- absetzen soll, dauert dies sehr lange, und es wird schmutztes Wasser wieder nach oben in den Diffu- auch keine vollständige Klarung erreicht. Durch das sor des Naßab«:chciders gepumpt wird und somit zu- Vorbeipumpen des Wassers an einer Anzahl von '.üt/licher Staub und Schlamm in den Naßabscheider Prallblechen wird zwar die Kärung verbessert, dit hineingetragen wird. Die Düsen im Naßabscheider 60 Staubteilchen setzen sich jedoch zwischen den Prallkönnen auf diese Weise leicht verstopft werden, und blechen ab und müssen aus den einzelnen zwischen auch der Filter am unteren Ende des Naßabscheiders den Prallblechen gebildeten Kammern jeweils separat kann leicht zugelegt werden. Mit dieser bekannten entfernt werden. Dadurch ergibt sich eine umständ-Naßentstaubungsanlage ist daher eine zufriedenstel- liehe Wartung. Das mit Prallblechen versehene Bcklende Gasenlstaubung nicht möglich. Außerdem be- 65 ken hat außerdem einen großen Raumbedarf und steht bei dieser bekannten Anlage laufend die Gc- erstreckt sich weit über die Außenumrisse des Naßfahr einer Betriebsstörung. Di? Anlage muß ständig abscheiders hinaus. Hierdurch kann die Anlage in überwacht und gereinigt werden. Insgesamt gesehen vielen Fällen infolge von Raummangel überhauptA wet dedusting system is also known, 30 flow path de ·; Gas a filter is provided through which the dust-containing vlas through a diffuser through which the gas must be sucked before it is passed, onto the inner wall of the diffuser? Water is sprayed as it flows past the spray nozzle. That comes from the spray. The water in the nozzle should not only bind the dust particles contained in the gas, the water coming in the gas nozzle. The water droplets bind the dust particles contained, but also fall down into a continuously clean filter at the lower end of the 35 filters. Also this known system system provided water basin. The gases have some major disadvantages. There is a risk that after it emerges from the lower end of the filter, through which the contaminated gas is passed through an annular filter and has to flow, the filter becomes clogged, especially sucked out to the outside. In the filter, a further one should take place in those areas that require more extensive cleaning of the gases. The dust that falls 40 meters away from the water provided in the container, the water droplets fall into the water container, located in the spray nozzle. The dv.Tl through the filter should fall down under the force of gravity and the gas flowing upwards will also only partially settle on the bottom of the water container. A suction line is also cleaned just under the water coming from the spray nozzle below the water level, since the gas is provided over the entire area through which water can flow from the container 45 upwards and out and back up into the diffuser is pumped into the neighborhood of the sor. In this known wet spray nozzle vorbcizuströmcn. There is also the dedusting system to clarify the risk of binding, that the water enriched with dust, coming from the water used for the dust through a simple spray nozzle, which hits the filter of the dust particles under the effect of gravity 50, does not clean it, but rather may be successful. Such a clarification takes a very long time and is also clogged by the fact that it takes additional time and even slight movements feed dust particles to the filter. The clarification of the water in the tank is disturbed or interrupted. Dust-laden water is known in this A satisfactory clarification of the water is complex and uneconomical plant. In so far, therefore, in this known wet dedusting system 55, the dust in the water basin does not reach itself under gravity. There is a risk that it will settle heavily, if this takes a very long time, and dirty water is returned to the top in the diffuser, and no complete clarification is achieved either. Through the sensor of the wet separator: chcider is pumped and thus the water is pumped past a number of safe dust and sludge in the wet separator baffle plates, the clarification is indeed improved, which is carried into it. The nozzles in the wet separator 60, however, dust particles settle between the baffle plates in this way and can easily be clogged up and can easily be added separately from the individual chambers formed between the filters at the lower end of the wet separator and the baffle plates. With this known to be removed. This results in a cumbersome wet dedusting system which is therefore satisfactory maintenance. The cover provided with baffle plates, gas oil dusting is not possible. In addition, the tank also requires a large amount of space and, in this known system, the Gc continuously extends far beyond the outer outline of the wet drive of a malfunction. Di? The system has to keep the separator out. This allows the system to be monitored and cleaned. Overall, many cases as a result of lack of space at all

licht verwendet werden. Insgesamt gesehen gewülweistiit auch diese bekannte Anlage keine zufriedenstellende Naßentstaubung, und sie ist im Betrieb aufwendig und infolge ihre» großen Raumbedarfs als transportable Anlage nicht geeignet.light can be used. Overall, Gewülweiseiit even this known system does not provide satisfactory wet dedusting, and it is expensive to operate and not suitable as a portable system due to its »large space requirements.

Weiterhin ist eine Anlage zum Entstauben von Hochofengasen bekannt, bei welcher das staubhaltige Gas in einen Behälter eingeblasen und am oberen Ende des Behälters wieder abgesaugt wird. Aul" seinem Weg durch den Behälter wird das Gas an einer Anzahl von Wassersjirühdüsen vorbeigeführt. Das in das Gas gesprühte Wasser soll die Staubteilchen binden und dann unter der Schwerkraft nach unten fallen. Das staubbeladene Wasser fällt dabei in ein am unteren Ende der Anlage vorgesehenes Wasserbekken. Dort soll sich der Staub unter der Schwerkraft nach unten absetzen. Das Wasser soll sich auf diese Weise unter der Schwerkraftwirkung wieder klären. Im oberen Bereich des Wasserbeckens ist eine Absaugleitung vorgesehen, durch welche das Wasser mittels einer Pumpe abgesaugt und wieder den Sprühdüsen zugeführt wird. Auch bei dieser bekannten Anlage ist eine zufriedenstellende Kärung des mit Staub beladenen Wassevs durch Schwerkraftwirkung allein nicht möglich, da. es einmal sehr lange dauert, bis sich die im Wasser enthaltenen Staubteilchen nach unten absetzen und diese Klärwirkung außerdem bereits durch geringfügige Strömungen und Bewegungen des Wassers im Behälter beeinträchtigt und unterbrochen wird. Es besteht auch bei dieser Anlage die Gefahr, daß verschmutztes Wasser wieder den Düsen zugeführt wird und diese verstopft oder die Staubteilchen wieder in das zu reinigende Gas hineinträgt. Auch diese bekannte Anlage ist daher hinsichtlich ihrer Entstaubungswirkung unzureichend und im Betrieb unzuverlässig und unwirtschaftlich.Furthermore, a system for dedusting blast furnace gases is known in which the dust-containing Gas is blown into a container and sucked off again at the upper end of the container. Aul "his Through the container, the gas is directed past a number of water jets. This in the gas sprayed water is supposed to bind the dust particles and then fall down under the force of gravity. The dust-laden water falls into a water basin provided at the lower end of the system. There the dust should settle down under the force of gravity. The water is said to be on this Wise clear again under the action of gravity. There is a suction line in the upper area of the water basin provided, through which the water is sucked off by means of a pump and again the spray nozzles is fed. In this known system, too, is a satisfactory clarification of the with Dust-laden water is not possible by gravity alone, because. it takes a long time until the dust particles contained in the water settle down and this clarification effect as well already impaired and interrupted by slight currents and movements of the water in the container will. With this system, too, there is a risk that contaminated water will return to the nozzles is supplied and this clogs or carries the dust particles back into the gas to be cleaned. This known system is therefore also inadequate in terms of its dedusting effect and in operation unreliable and uneconomical.

Schlii 31ich ist eine Naßentstaubungsanlage bekannt, bei welcher das zu reinigende Gas durch einen Behälter hindurchgeführt wird, in dem es durch Wasserschleier und Bereiche, in die Wasser gesprüht wird, hindurchgeführt wird. Das Gas strömt dabei im wesentlichen von unten nach oben, und das Wasser zur Bindung der Staubteilchen itrömt im wesentlichen von oben nach unten. Am unteren Ende des Behälters ist ein Wasseneservoir vorgesehen, in das die mit Staub beladenen Wassertröpfchen fallen. Das Wasser wird aus dem Wasserbehälter mittels einer Pumpe wieder nach oben gepumpt und von neuem in den Behälter des Naßabscheiders eingeführt. Auch bei dieser bekannten Anlage soll die Klärung des mit Staub beladenen Wassers durch Schwerkraftwirkung erfolgen. Die sich dabei ergebenden Nachteile wurden im Hinblick auf die vorstehend diskutierten bekannten Anlagen bereits dargelegt. Auch diese bekannte Anlage hat daher insgesamt gesehen keine zufriedenstellende Lintstaubungswirkung. Sie ist im übrigen sehr kompliziert aufgebaut und daher schwierig zu warten. Es besteht auch bei dieser Anlage die Gefahr, daß die perforierten Wasscrvertcilungsleitungcn im Behälter des Naßabscheiders durch wiedereingepumptes, noch verschmutztes Wasser mit der Zeit verstopft werden.Finally, a wet dedusting system is known in which the gas to be cleaned is passed through a container in which it is covered by a water curtain and areas into which water is sprayed is passed. The gas essentially flows from bottom to top, and the water for binding the dust particles essentially flows top down. At the lower end of the container, a water reservoir is provided into which the droplets of water laden with dust fall. The water is drawn from the water tank by means of a Pump pumped up again and reintroduced into the container of the wet separator. Also In this known system, the clarification of the dust-laden water by gravity respectively. The resulting disadvantages became known in view of those discussed above Attachments already outlined. This known system is therefore not entirely satisfactory either Lint dusting effect. It is also very complex and therefore difficult to use wait. There is also the risk with this system that the perforated water distribution lines in the The container of the wet separator clogged over time due to pumped-in, still polluted water will.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Naßentstaubungsanlage der eingangs beschriebenen Art zu s'.haffcn, die bei einfachem Aufbau und wirtschaftlicher Herstellung einen geringen Platzbedarf hat, überall ohne großen Aufwand installiert kann, eine zuverlässige und optimale Entstaubung gewährleistet und wirtschaftlich arbeitet. The invention is therefore based on the object of providing a wet dedusting system of the type described at the outset Kind to s'.haffcn, which with simple construction and economical production takes up little space has a reliable and optimal dedusting system that can be installed anywhere without great effort guaranteed and works economically.

Diese Aufgabe wird erftncliingsgemüß dadurch gelöst, daß sowohl der Naßabscheider als auch du· Kläreinrichtung jeweils einen innerhalb eines Außenmantels angeordneten, unten offenen Innenzylinder aufweist, so üaß sowohl im Naßabscheider als auch in der Kläreinrichlung ein innerer Strömungskanal innerhalb des jeweiligen Innenzylinders und ein dio-This task is expected to be solved by that both the wet separator and the clarifying device each have one inside an outer jacket arranged, below open inner cylinder, so üaß both in the wet separator and an inner flow channel within the respective inner cylinder and a di-

sen umgebender äußerer Strömungskanal zwischen Innenzylinder und Außenzylinder vorhanden ist, daß im Naßabscheider die Zuleitung des verunreinigten Gases am oberen Ende des vom Innenzylinder umschlossenen Kanals und in der Kläreinrichtung die Zuleitung des verschmutzten Wassers am oberen Ende des von Innenzylinder und Außenmantel umschlossenen Kanals vorgesehen sind und die Abführung des jeweiligen gereinigten Mediums (Gas bzw. Wasser) am oberen Ende des jeweils anderen KanaKsen surrounding outer flow channel between the inner cylinder and outer cylinder is present that in the wet separator the feed line for the contaminated gas at the upper end of the line enclosed by the inner cylinder Channel and in the clarifier the supply of the polluted water at the top End of the channel enclosed by the inner cylinder and outer jacket are provided and the discharge of the respective purified medium (gas or water) at the upper end of the other channel

aa vorgesehen ist und daß im ,nnenzylinder des Naßabscheiders Sprühdüsen vertiKa" übereinander angeordnet sind.aa is provided and that in the inner cylinder of the wet separator Spray nozzles vertiKa "arranged one above the other are.

Die erfindungsgemäße Naßentstaubungsanlage hai eine Reihe wesentlicher Vorteile. Bei dieser Naßentstaubungsanlage wird sowohl die Entstaubung als auch die Klärung des zur Staubbildung verwendeten Wassers in sehr günstiger Weise durch die Strömun^sführung der Medien gefördert und bewerkstelligt. Sowohl das zu entstaubende Gas als auch das zu klärende Wasser werden nämlich am unteren Ende de·* Innenzylinders des Naßabscheiders bzw. der Kläreinrichtung in einer Strömungsrichtung um 180 umgelenkt. Dabei findet eine wirksame zusätzliche Entstaubung bzw. zusätzliche Abtrennung von Sehmutzteilen vom Wasser statt. Der Aufbau sowohl des Naßentstaubers als auch der Kläreinrichtung als im wesentlichen zylindrische Einrichtungen mit konzentrischen Strömungskanäler. ermöglichen einen Zusammenbau von Naßabscheider und Kläreinrichtung zu einer kompakten, leicht transportablen Einheit, die nur sehr wenig Raum beansprucht. Diese Einheit läßt sich als Ganzes leicht transportieren, so daß die erfindungsgemäße Naßentstaubungsanlage sehr rasch von einem Aufstellungsort zu einem anderen gebracht werden kann. Die erfindungemäße Naßentstaubungsanlage ist nach einem Ortswechsel in kürzester Zeit wieder betriebsbereit. Infolge des sehr einfachen Aufbaus, insbesondere infolge des Fehlens von Filtern (und wegen der übersichtlichen Arbeitsweise), ist die erfindungsgemaße Naßentstaubungsanlage leicht zu warten. Die Gefahr von Verstopfungen und Verminderungen der Entstaubungsleistung während des Betriebs besteht im Gegensatz zu ilen bekannten, vorstehend diskutierten Anlagen nicht. Der einfacheThe wet dedusting system according to the invention has a number of significant advantages. With this wet dedusting system both the dedusting and the clarification of the dust used are used Water in a very favorable way through the current flow promoted and accomplished by the media. Both the gas to be dedusted and the gas to be clarified Water is namely at the lower end of the * Inner cylinder of the wet separator or the clarifying device deflected by 180 in one flow direction. There is an effective additional dedusting or additional separation of protective parts instead of the water. The structure of both the wet deduster and the clarifier as essentially cylindrical devices with concentric flow channels. enable assembly from wet separator and clarifier to a compact, easily transportable unit that takes up very little space. This unit can be easily transported as a whole, so that the Wet dedusting system according to the invention brought very quickly from one installation site to another can be. The inventive wet dedusting system is after a change of location in the shortest possible time ready for operation again. Due to the very simple structure, especially due to the lack of filters (and because of the clear way of working), the wet dedusting system according to the invention is easy to wait. The risk of clogging and reduced dust extraction performance during operation exists in contrast to ile known, above did not discuss plants. The easy one

55, geometrische Aufbau der erfindungsgemäßen Anlage erlaubt auch eine sehr wirtschaftliche Herstellung, so daß die Anschaffungskosten der Anlage niedrig sind. Insgesamt gesehen hat die erfindungsgemäße Naßentstaubungsanlage eine hohe Durchsatzkapazitat bei sehr guter Entstaubungswirkung, und sie ist im Betrieh zuverlässig und wirtschaftlich und leicht transportierbar.55, the geometric structure of the system according to the invention also allows very economical production, so that the acquisition costs of the system are low. Overall, the invention has Wet dedusting system has a high throughput capacity with a very good dedusting effect, and it is Reliable, economical and easy to transport in the company.

Eine besonders platzsparende Ausführungsform der erfiridungsgemäßcn Entstaubungsanlage ergibt sich dadurch, daß der Naßabscheider und die Klareinrichtung übereinander angeordnet sind. Beide können beispielsweise Zylinderform und dabei etwa gleiche Außendurchmesser aufweisen. Die gesamteA particularly space-saving embodiment of the dedusting system according to the invention results by the fact that the wet separator and the clarifier are arranged one above the other. Both can, for example, be cylindrical and thereby approximately have the same outside diameter. The whole

5 65 6

\nlage benötigt dann nicht mehr Aufstellplatz als der Naßentstaubungsanlage die Folge. Ein Großteil der\ nlage then does not require more installation space than the wet dedusting system. Much of the

Saßabscheider allein beanspruchen würde. Die sich mit dem Gas aufsteigenden Tropfen prallt gegen dieSaßabscheider alone would require. The drops rising with the gas collide with the

Jabei ergebende Bauhöhe ist dabei als Vorteil n\ wer- schräge Abdeckung und wird somit von weiteremJabei resulting height is an advantage n \ advertising oblique coverage and is thus of further

len, weil damit gegebenenfalls die Notwendigkeit ent- Aufstieg abgehalten, je nach Geschwindigkeit auchlen, because this might prevent the ascent, depending on the speed too

fällt, die dem Naßabscheider entströmenden gereinig- 5 zersprüht. Das Gas erhält bei Durchströmen der diefalls, which is sprayed clean and 5 flowing out of the wet separator. The gas receives when flowing through the

ten Gasn noch einem Kamin zuzuführen. Ausströmöffnung umgebenden Leitbleche eine Drall-still supplying the gas to a chimney. Baffles surrounding the outflow opening have a swirl

Bei einer anderen Ausführungsform sind der Naß- bewegung, die das Ausfallen der noch darin befind-In another embodiment, the wet movement, which prevents the falling out of the

abscheider und die Kläreinrichtung ineinander an- liehen Tropfen begünstigt. Ein etwa immer nochThe separator and the clarifying device favors droplets that adhere to one another. A about still

geordnet. Diese Anlage baut niedriger und breiter. darin befindlicher Rest von Tropfen im Gas kannorderly. This system builds lower and wider. residual droplets in the gas can

Bei einer für die erfindumgsgemäße Naßentstuu- ίο durch eine Aufprallfläche ausgeschieden werden, dieIn one for the inventive Naßentstuu- ίο be eliminated by an impact surface that

bungsanlage besonders günstigen Bauform des Naß- im Abstand über der Leitblechanordnung schräg ge-exercise system particularly favorable design of the wet- at a distance above the baffle arrangement diagonally

abscheiders mündet die Zuleitung für die staubhalti- stellt angeordnet ist.The feed line for the dust holding point opens into the separator.

gen Gase tangential in den Innenzylinder. Dadurch Um dem ausströmenden Gas trotz der mannig-gen gases tangentially into the inner cylinder. In order to avoid the escaping gas despite the various

ergibt sich eine Zirkulationsströmung, bei der Zentri- fachen Hindernisse, insbesondere im Aufsatz, einethe result is a circulation flow in which the centrifugal obstacles, especially in the attachment, a

fugalkräfte die Schmutzteilchen verstärkt nach außen 15 vorteilhafte Geschwindigkeit zu verleihen, ist derfugal forces to give the dirt particles an advantageous speed towards the outside 15 is that

reißen und zur Abscheidung bringen. obere Rand des Aufsatzes im Abstand von einemtear and bring to separation. upper edge of the essay at a distance of one

Wenn der Naßabscheider über der Kläreinrichtung Beschleunigungsring umgeben. In dem Ringraum zwiangeordnet ist, kann eine Pumpe vorteilhaft in einem sehen dem Beschleunigungsring und dem Aufsatz erRaum unter dem Boden des Naßabscheiders angeord- gibt sich eine Luftströmung von unten nach oben, die net sein, der geneigt als Ablauffläche ausgebildet ist. ao auf das ausströmende Gas eine Injektorwirkung aus-Die Pumpe ist durch eine Tür mit dem Wandteil des übt und ihm damit die gewünschte Beschleunigung Außenzylinders unter der höchstgelegenen Stelle des erteilt.When the wet separator surrounds the clarifier, the accelerator ring. Forced in the annulus is, a pump can advantageously see the acceleration ring and the attachment in a space an air flow from bottom to top is arranged under the bottom of the wet separator, the be net, which is inclined designed as a drainage surface. ao an injector effect on the outflowing gas Pump is through a door to the wall part of the exercise and thus the desired acceleration Outer cylinder under the highest point of the issued.

Bodens zugänglich. Der schräge Boden begünstigt Bei einer vorteilhaften Weiterentwicklung der er-Accessible from the ground. The sloping floor favors an advantageous further development of the

gleiehzeiiig die Weiterleitung des verunreinigten Was- findungsgf mäßen Anlage ist zwischen dem Außen-At the same time, the forwarding of the contaminated waste disposal facility is between the external

sers zur Kläranlage. as zylinder und dem Innenzylinder des Naßabscheiderssers to the sewage treatment plant. The cylinder and the inner cylinder of the wet separator

Vorteilhafterweise ragt der Ansaugstutzen der in an sich trekannter Weise eine mehrere WindungenAdvantageously, the intake manifold protrudes in a manner known per se with a plurality of turns

Pumpe in den Innenzylinder der unmittelbar darunter aufweisende Wendelfläche von unten nach oben füh-Pump into the inner cylinder of the helical surface immediately below it from bottom to top.

angeordneten Kläreinrichtung, und das Anisström- rend angeordnet. Die aufsteigenden Gase müssen die-arranged clarifying device, and the Anisström- rend arranged. The rising gases must

endc der Pumpe ist durch den Boden hindurch mit ser Wendelfläche folgen. Die dadurch erzwungeneendc of the pump is to follow through the ground with a spiral surface. The one forced by it

dem Mittelrohr des Sprühdüsensystems verbunden. 30 Bewegung führt zu einem weiteren Abscheiden vonconnected to the central pipe of the spray nozzle system. 30 movement leads to further deposition of

Bei dieser Pumpenanordnung entfallen Zu- und mitgerissenen Tropfen.With this pump arrangement, there are no droplets that are drawn in or carried away.

Abführleitungen, so daß ihr Wirkungsgrad und damit Vorteilhaft weist die Wendelfläche etwa ab ihrerDischarge lines, so that their efficiency and thus advantageously has the helical surface approximately from their

ihre Wirtschaftlichkeit sehr groß sind. zweiten Windung radiale Schlitze, auf, durch die dastheir profitability is very high. second turn radial slots, through which the

Ein Zuführungsrohr für das verunreinigte Wasser ausgeschiedene Wasser nach unten tropfen kann. DiesA feed pipe for the contaminated water can drip excreted water downwards. this

steht mit seinem oberen Ende mit der Ablauffläche 35 bringt zwei Vorteile mit sich. Das Wasser brauchtstands with its upper end with the drainage surface 35 has two advantages. The water needs

in Verbindung, führt durch den Boden des Naßab- nicht die Wendelfläche hinunterzufließen, was zuin connection, through the bottom of the Naßab- does not flow down the helical surface, which leads to

scheiders in die Kläreinrichtung und mündet dort einem Absetzen von Schmutz auf dieser Fläche füh-Scheider enters the clarification device and leads to the settling of dirt on this surface.

tangentia! in den äußeren Behälter. Der Weg für das ien könnte. Außerdem bildet das durch die Schlitzetangentia! into the outer container. The way for the ien could. Also, this forms through the slots

verunreinigte Wasser zwischen dem Naßabscheider nach unten regnende Wasser Schleier, die das auf-polluted water between the wet separator raining down water veils, which

und der Kläreinrichtung ist damit vorteilhaft kurz, 40 steigende Gas passieren muß, so daß sich eine zu-and the clarifier is therefore advantageously short, 40 rising gas must pass so that an increasing

so daß kein nennenswerter Geschwindigkeitsverlust sätzliche Reinigung ergibt.so that no significant loss of speed results in additional cleaning.

auftritt. Durch die tangential Mündung des Zu- Weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung sindoccurs. Due to the tangential mouth of the to- Further embodiments of the invention are

leitungsrohres erhält das verunreinigte Wasser, das in der Zeichnung dargestellt. Es zeigenline pipe receives the contaminated water shown in the drawing. Show it

im äußeren Behälter der Kläreinrichtung nach unten F i g. 1 eine Ausfühningsform einer erfindungsge-in the outer container of the clarifier down F i g. 1 an embodiment of an inventive

strömt, einen Drall, der das Absinken der darin ent- 45 mäßen Naßentstaubungsanlage im Längsschnitt inflows, a swirl that shows the sinking of the wet dedusting system in a longitudinal section in

haltenen Schlammteilchen nach unten begünstigt und weitgehend schematisierter Darstellung,retained sludge particles favored downwards and largely schematic representation,

deren Eindringen in den unten offenen Innenzylinder F i g. 2 einen Horizontalschnitt durch die Anlagetheir penetration into the inner cylinder F i g, which is open at the bottom. 2 a horizontal section through the plant

weitgehend verhindert. Damit steigt im Innenzylinder nach Fig. 1,largely prevented. This increases in the inner cylinder according to Fig. 1,

nur gereinigtes Wasser auf, das von der Pumpe an- F i g. 3 einen weiteren Horizontalschnitt durch dieonly purified water that is started by the pump. 3 another horizontal section through the

gesaugt und dem Sprühdüsensystem wieder zugeführt 50 Anlage nach Fig. I,sucked and fed back to the spray nozzle system 50 system according to Fig. I,

wird. Fig. 4 das Schema einer anderen Ausführungs-will. 4 shows the scheme of another embodiment

Bei einer vorteilhaften Weiterentwicklung der er- form einer erfindungsgemäßen Anlage, undIn an advantageous further development of the form of a system according to the invention, and

findungsgemäßen Anlage weist der Naßabscheider in Fig. 5 eine Detaildarstellung einer weiteren AusAccording to the system according to the invention, the wet separator in FIG. 5 shows a detailed illustration of a further aspect

seinem oberen Bereich einen Aufsatz mit einer führungsform.its upper area an essay with a guide.

Zwangsführungsstrecke für das ausströmende Gas 55 Die Naßentstaubungsanlage nach F i g. 1 weis zum Ausfällen mitgerissener Tropfen auf, und der einen Naßabscheider 1 und eine Kläreinrichtung iForced routing section for the outflowing gas 55 The wet dedusting system according to FIG. 1 white to precipitate entrained droplets, and the one wet separator 1 and a clarifier i

Aufsatz weist unten eine nach innen geneigte Ab- auf, die miteinander zu einer baulichen Einheit zuThe top has an inwardly inclined lower part, which together form a structural unit

deckfläche für den Naßabscheider mit einer Aus- sammengebaut sind. Der Naßabscheider ist dabeTop surface for the wet separator are assembled with a. The wet separator is there

strömöffnung und eine die Ausströmöffnung an der über der Kläreinrichtung angeordnet. Die Baueinheiflow opening and the outflow opening arranged on the above the clarifier. The building unit

Oberseite der Abdeckung umgebende an sich be- 60 ist mittels nicht gezeichneter Stütz- oder TrägereinThe upper side of the cover, per se, is attached by means of support or carrier units (not shown)

kannte Leitblechanordnung, zur Erzeugung eines richtungen an jedem beliebigen Platz aufstellbar.Known baffle arrangement, can be set up at any place to generate a direction.

Dralles im Gas auf. Im Naßabscheider können sich Der Naßabscheider 1 weist einen AußenzylinderTwist in the gas. The wet separator 1 has an outer cylinder

je nach der chemischen Beschaffenheit der Staubteil- und einen Innenzylinder 6 auf. Der InnenzylinderDepending on the chemical nature of the dust part and an inner cylinder 6. The inner cylinder

chen Tropfen verunreinigter) Wassers mit einer Ober- ist unten offen. In seinem oberen Bereich münde flächenspannung bilden, die das Ausfällen dieser 65 tangential eine Zuleitung? für staubhaltige Gast Tropfen verhindert. Würden diese Tropfen mit dem deren Einströ.nrichtung durch den Pfeil A gekenr ausströmenden Gas ins Freie gelangen, so wäre eine zeichnet ist. Im Innenzylinder ist ein vertikales Sprüh unerwünschte Verunreinigung der Umgebung der düsensystem 8 mit einem Mittelrohr9 und davosmall drop of contaminated) water with a top is open at the bottom. In its upper area, surface tension would form, which would lead to the failure of this 65 tangential supply line? for dusty guest drops prevented. If these droplets were to enter the open air with the gas flowing out of the direction indicated by the arrow A , one would be drawn. In the inner cylinder, a vertical spray is undesirable contamination of the surroundings of the nozzle system 8 with a central pipe 9 and away

annenbaumartig abstehenden Sprührohren 10 an- Randll des Innenzylinders einen kontinuierlichenAnnenbaum-like protruding spray tubes 10 an- Randll of the inner cylinder a continuous

geordnet. Die Düsen der oberen Sprührohre 10« sind Wasserschleicr. Die Gase, die den Innenzylinder inorderly. The nozzles of the upper spray tubes 10 ″ are water sluices. The gases that the inner cylinder in

dabei schräg nach unten, die Düsen der unteren Richtung der Pfeile B verlassen, um im äußeren Zy- thereby obliquely downward, leaving the nozzles of the lower direction of the arrows B, to the outer ZY

Sprührohre 10 6 schräg nach oben gerichtet. Die linder des Naßabscheiders wieder aufzusteigen, müs-Spray pipes 10 6 directed obliquely upwards. To go up the filter of the wet separator again,

Sprühdüsen der oberen Sprührohre 10« sprühen 5 sen diese Wasserschleier passieren, wodurch eine wei-The spray nozzles of the upper spray tubes 10 «spray 5 so that they pass through these water veils, creating a white

nach unten, also gleichsinnig mit den Gasen; die tere Reinigungswirkung erzielt wird.downwards, i.e. in the same direction as the gases; the direct cleaning effect is achieved.

S, ndüsen der unteren Sprührohre 10 b sprühen Am oberen Ende des Naßabi>cheiders ( bildet derSpray the S, n nozzles of the lower spray tubes 10 b At the upper end of the wet separator (forms the

nach oben, also entgegengesetzt zur Strömungsrich- Aufsatz 25 eine Zwangsführungsstrecke für die auf-upwards, i.e. opposite to the flow direction attachment 25, a forced guidance section for the

tung der Gase. Der untere Rand 11 des Innenzylin- steigenden Gase, mit deren Hilfe Wassertropfen aus-processing of the gases. The lower edge 11 of the inner cylinder- rising gases, with the help of which water droplets escape

ders ist abgeschrägt, damit das nach unten abfließende io gefällt werden, die von den aufsteigenden Gasen mit-it is bevelled so that the downward flowing io can be precipitated, which is carried by the rising gases

Wasser einen kontinuierlichen Schleier bilden kann. gerissen wurden. Ein Teil der Tropfen wird beimWater can form a continuous veil. were torn. Part of the drop is when

Das Mittelrohr 9 ist an eine Pumpe 12 angeschlossen. Aufprall :iuf die geneigte Abdeckfläche 15 aus-The central pipe 9 is connected to a pump 12. Impact: on the inclined cover surface 15

die das Sprühdüsensystem mit Wasser versorgt. Die geschieden. Die aus der Ausströmöffnung 26 austre-which supplies the spray nozzle system with water. The divorced. The exiting from the outflow opening 26

Pumpe 12 ist am Boden 4 des Naßabscheiders an- tenden Gase erhalten durch die LeitblechanordnungThe pump 12 is at the bottom 4 of the wet separator gas is received by the baffle arrangement

geordnet, und zwar in einem Raum 13, der aus die- i₅ 27 eine Drallbcwcgung, die dis Absinken noch vor-orderly, in a room 13, which from the i ₅ 27 a swirl movement, the dis lowering still ahead.

sem geneigten Boden 4 sowie einem Teil der äußeren handencr Ttopfen während der Höherbewegung be-this inclined floor 4 as well as part of the outer hand pots during the upward movement

Zylinderwand gebildet ist. Dieser Wandteil weist eine günstigt. Ein etwa \ erblichener Tropfenrest wird beimCylinder wall is formed. This wall part has a favorable. A hereditary drop remains in the

Tür 15 auf, durch die die Pumpe 12 zugänglich ist. Strömen des Gases gegen die Aufprallfläche 28 zu-Door 15 through which the pump 12 is accessible. Flow of the gas against the impact surface 28

Der Ansaugstutzen 16 der Pumpe 12 ragt in einen rückgehalten.The suction port 16 of the pump 12 protrudes into a retained.

Innenzylinder 17 der Kläreinrichtung 2. Dieses ao Die aus dem Aufsatz ausströmenden Gase erhal-Inner cylinder 17 of the clarifying device 2. This ao The gases flowing out of the attachment receive

Innenrohr 17 ist an U-Schienen 3 aufgehängt und ten eine Beschleunigung durch eine Injektorwirkung,Inner tube 17 is suspended on U-rails 3 and th an acceleration through an injector effect,

von dem Außenmantel 18 der Kläreinrichtung um- hervorgerufen durch Luft, die in Richtung derby the outer jacket 18 of the clarifying device caused by air flowing in the direction of the

geben. Im oberen Bereich des Innenrohres mündet Pfeile C zwischen dem Bcschleunigungsring 29 undgive. In the upper area of the inner tube arrows C open between the acceleration ring 29 and

eine Frischwasserleitung 19 mit einem selbsttätig dem Aufsatz 24 strömta fresh water line 19 with an automatically the attachment 24 flows

niveaugesteuerten Ventil 20, das untere Ende des as Das aus dem llnnenzylinder und von dessen Randlevel-controlled valve 20, the lower end of the as Das from the inner cylinder and from its edge

Innenrohres 17 ist offen. Im oberen Bereich des nach unten fließende verunreinigte Wasser wird vonInner tube 17 is open. In the upper area of the downward flowing contaminated water is of

Außenbehälters 18 mündet tangential ein Zufüh- der Ablaufflächc: 4 zur oberen öffnung des Zufüh-Outer container 18 opens tangentially to a feed the drainage surface: 4 to the upper opening of the feed

rungsioh' 21, dessien obere öffnung mit der Ablauf- rungsrohres 21 geleitet und von diesem in den äuße-rungsioh '21, whose upper opening is led to the drainage pipe 21 and from this into the outer

fläche 4 im Naßabscheider in Verbindung steht. Der ren Behälter 18 der Kläreinrichtung 2. Diese Strö-area 4 is in connection in the wet separator. The ren container 18 of the clarifier 2. This flow

tangentiale Verlauf des Zuleitungsrohrs 21 ist aus 30 mungsrichtung ist durch die Pfeile D angedeutet.The tangential course of the supply pipe 21 is indicated by the arrows D from the direction of flow.

Fig. 2 ersichtlich. Durch die tangentiale Anordnung des Zuführungs-Fig. 2 can be seen. Due to the tangential arrangement of the feed

Der äußere Behälter 18 der Kläreinrichturig läuft rohres 21 erhält das verunreinigte Wasser der Klär-The outer container 18 of the clarification facility runs pipe 21 receives the contaminated water of the clarification

an seinem unteren Ende konisch zu und ist dort mit einrichtung eine Drallbewegung, die ein rascheresat its lower end is conical and there is a swirl movement with a device that is faster

einem Auslaßventil 22 versehen, an das eine Absinken der Schlammteilchen nach unten zur Folgean outlet valve 22 is provided, to which a sinking of the sludge particles result in downward

Schlammabführleitung 23 anschließt. Auf diese 35 hat. Der Schlamm sammelt sich im unteren, konischSludge discharge line 23 connects. On this 35 has. The sludge collects in the lower, conical

Weise kann der Schlamm unmittelbar auf einen unter zulaufenden Teil des äußeren Behälters und wird vonIn this way, the sludge can be poured directly onto a part of the outer container that tapers below and is removed from it

die Mündung der Srhlammführleitung 23 gefahrenen dort über die Schlammabführleitung 23 heraus-the mouth of the sludge discharge line 23 driven out there via the sludge discharge line 23-

Lastwagen aufgegeben und mit diesem weggefahren gedruckt. Zum Herausdrücken ist keine Pumpe er-Truck abandoned and printed with this driven away. There is no pump to push out

werden. forderlich, es erfolgt durch das Eigengewicht des Was-will. required, it takes place through the weight of the water

Der Naßabscheider 1 trägt einen mit 24 bezeich- 40 sers in der Kläreinrichtung. Das gereinigte WasserThe wet separator 1 has a designated 24 in the clarifier. The purified water

neten Aufsatz. Dieser weist eine der Mitte zu nach steigt in Richtung der Pfeile E im Innenrohr derneth essay. This points towards the middle after rising in the direction of arrows E in the inner tube

unten geneigte Abdeckfläche 25 für den Naßabschei- Kläreinrichtung nach oben, von wo es die Pumpe 12downward sloping cover surface 25 for the wet separating device upwards, from where the pump 12

der auf mit einer zentralen Ausströmöffnung 26. erneut dem Sprühdüsensystem zuführt. Die notwen-which feeds again to the spray nozzle system with a central outflow opening 26. The necessary

Diese ist an der Oberseite der Abdeckfläche 25 mit dige Höhe des Wasserstandes in der KläreinrichtungThis is at the top of the cover surface 25 with the height of the water level in the clarifier

einer turbinenähnlichen Leitblechanordnung unnge- 45 wird durch die Frischwasserleitung 19 gewährleiste!A turbine-like baffle arrangement is 45 guaranteed by the fresh water line 19!

ben, die eine Zwangsführungsstrecke für das durch bzw. durch das selbsttätig niveaugesteuerte Ventil 2Cben that have a compulsory route for the through or through the automatically level-controlled valve 2C

die Ausströmöffnung 26 austretende Gas bildet. in dieser Leitung, das bei zu starkem Absinken de?the outflow opening 26 forms exiting gas. in this line, the de?

Einen Schnitt durch die Leitblechanordnung 27 zeigt Wasserspiegels im Innenrohr Frischwasser nachströ-A section through the baffle arrangement 27 shows the water level in the inner pipe with fresh water flowing in.

Fi g. 3. Im Abstand über der Leitblechanordnurig 27 men läßt. Das Ventil 20 kann z. B. als Schwimmvcnti'Fi g. 3. In the distance above the baffle arrangement there is only 27 men. The valve 20 can, for. B. as a swimming pool

ist am. Innenumfang der Wand des Aufsatzes eine 50 ausgebildet sein.a 50 can be formed on the inner circumference of the wall of the attachment.

ichräg gerichtete Aufprallfläche28 in Form einet zur Fig. 4 zeigt in stark schematisierter DarstellumAn obliquely directed impact surface 28 in the form of a unit as shown in FIG. 4 is shown in a highly schematic representation

Gasströmungsrichtung hin offenen U-Schiene an- eine andere Ausführungsform der Erfindung. DabeGas flow direction open U-rail to another embodiment of the invention. There

geordnet. Der obere Rand des Aufsatzes 24 ist im sind gleiche oder nur in den Abmessungen von deiorderly. The upper edge of the attachment 24 is the same or only in the dimensions of the dei

Abstand von einem Beschleunigungsring 29 um- Ausführungsform nach Fi g. 1 abweichende Teile miDistance from an acceleration ring 29 to embodiment according to Fi g. 1 different parts mi

geben. 55 gleichen Bezugszeichen, in dei Bauform abweichend!give. 55 same reference numerals, differing in design!

Die Naßentstaubungsanlagc arbeitet wie folgt: Teile zusätzlich mit einem Strich bezeichnet.The Naßentstaubungsanlagc works as follows: Parts are also marked with a dash.

Durch die Zuleitung 7 strömen in Richtung des Pfei- Bei der Naßentstaubungsanlage nach Fig. 4 isFlow through the supply line 7 in the direction of the arrow

les Λ staubhaltige Gase in den Innenzylinder 6 des der Naßabscheider 1 in der Kläreinrichtunc 2 anles Λ dusty gases in the inner cylinder 6 of the wet separator 1 in the clarification facility 2

Naßabscheiders und darin nach unten. Während des- geordnet. Er hängt dabei, durch nicht gezeichnet!Wet separator and down in it. Ordered during the. He hangs by, not drawn!

sen versprühen die Düsen des Sprühdüsensystems 8 60 Elemente abgestützt, im Innenrnhr 17 der Kläreinsen spray the nozzles of the spray nozzle system 8 60 elements supported, in the inner tube 17 of the clarifier

Wasser, und zwar die Sprühdüsen der oberen Sprüh- richtung. Die Zuleitung 7 für Gase, der InnenzylinWater, namely the spray nozzles in the upper spray direction. The feed line 7 for gases, the inner cylinder

rohre 10 a nach unten, wodurch die Gase und die der 6 des Naßabscheiders und das Sprühdüsenpipes 10 a down, whereby the gases and those of the 6 of the wet separator and the spray nozzles

darin enthaltenen Staubteilchen nach unten beschleu- system 8 sind in Aufbau und Wirkungsweise deneiDust particles contained therein are accelerated downwards system 8 in terms of structure and mode of operation

nigt werden. Die Sprühdüsen der unteren Sprührohre nach Fig. I gleich. Der Außenzylinder5' des Naßneed to be. The spray nozzles of the lower spray tubes according to FIG. I are the same. The outer cylinder 5 'of the wet

1Oi' sprühen nach oben. Durch das »Gegenstrom- 65 abscheiders weist im Unterschied zu der ersten Aus prinzip« werden die Gase gründlich mit dem Wasser führungsform am Boden 4' keine Pumpe auf. De1Oi 'spray upwards. In contrast to the first one, the “countercurrent separator points out principle «the gases are thoroughly with the water conduction form at the bottom 4 'no pump on. De

gemischt und die Staubteilchen benetzt und aus- Boden leitet das vom Innenzylinder kommende vermixed and the dust particles are wetted and discharged - the soil conducts the ver coming from the inner cylinder

gefällt. Das abfließende Wasser bildet am unteren unreinigte Wasser in Richtung des Pfeiles D zu einerlike. The draining water forms at the bottom uncleaned water in the direction of arrow D to a

■■> n. 1- 1■■> n. 1- 1

Absaugrohr 30. Eine Förderpumpe 31 fördert es durch eine Leitung 32, die im oberen Bereich des äußeren Behälters 18 der Kläreinrichtung 2 ebenso tangential mündet, wie das Zuführungsrohr 21 bei der Ausführung nach Fig. 1. Das im Innenrohr 17 der Kläreinrichtung hochsteigende gereinigte Wasser wird dem Mittcirohr 9' des Sprühdüsensystems 8 mittels einer Pumpe 12 zugeführt. Die Pumpe 12 ist im oberen Bereich des Innenrohres bzw. des Außenzylinders 5' angeordnet.Suction pipe 30. A feed pump 31 conveys it through a line 32 which is located in the upper region of the Outer container 18 of the clarifying device 2 also opens tangentially, as the supply pipe 21 at the embodiment according to FIG. 1. The purified water rising up in the inner pipe 17 of the clarifying device is the middle pipe 9 'of the spray nozzle system 8 by means of a pump 12 is supplied. The pump 12 is in the upper area of the inner tube or the outer cylinder 5 'arranged.

Die Pumpe 31 und die Leitungen 30 und 32 sind bei dieser Ausführungsform notwendig, um das verunreinigte Wasser vom Boden des Naßabscheiders lur Kläreinrichtung zu fördern. Alle übrigen Einrichtungen wirken in der gleichen Weise, wie dies b«i F i g. I ausführlich geschildert ist.The pump 31 and the lines 30 and 32 are necessary in this embodiment to the contaminated To pump water from the bottom of the wet separator to the clarifier. All other facilities act in the same way as this b «i F i g. I is detailed.

Der Naßabscheider nach Fig. 4 kann im übrigen mit dem gleichen Aufsatz 24 versehen weiden, wie er in F i g. I gezeigt ist.The wet separator according to FIG. 4 can moreover provided with the same attachment 24 as shown in FIG. I is shown.

F i g. 5 zeigt schematisch einen Teil des Naßab- ao tcheiders Γ einer weiteren AusfUhrungsform. Der Übersichtlichkeit halber ist das Sprühdüsensystem im Innenzylinder weggelassen. Zwischen dem Außenzylinder 5 und dem Innenzylinder 6 ist eine nach oben führende Wendelfläche 33 angeordnet, die sich an den Boden 4' anschließt. Das in Richtung der Pfeile ö aufwärts strömende Gas erhält dadurch eine dem Pfeil F entsprechende Schraubenbewegung. Ab der zweiten Windung weist die Wendelfläche 33 radial verlaufende Sciilitze 34 auf, durch die das ausfallende Wasser nach unten regnet. Es bildet dabei Schleier, die das aufsteigende Gas passieren muß.F i g. 5 shows schematically part of the wet separator Γ of a further embodiment. For the sake of clarity, the spray nozzle system in the inner cylinder has been omitted. Between the outer cylinder 5 and the inner cylinder 6, an upwardly leading helical surface 33 is arranged, which connects to the base 4 '. The gas flowing upwards in the direction of the arrows receives a screw movement corresponding to the arrow F as a result. From the second turn, the helical surface 33 has radially extending stranded wire 34 through which the falling water rains downwards. It forms a veil that the rising gas has to pass through.

Sowohl die Naßentstaubungseinrichtung als auch die Kläranlage können so ausgebildet sein, daß der Durchmesser des jeweiligen Innenzylinders halb so groß ist wie der Durchmesser des jeweiligen Außenzylinders. Auf diese Weise lassen sich alle Zylinder aus genormten Blechen gleicher Breite zusammenschweißen. Für den Außenzylinder sind dann nur doppelt so viele Bleche zu verwenden wie für den Innenzylinder. Weiterhin ist es günstig, wenn sowohl die Höhe der Naßentstaubungseinrichtung als auch die Höhe der Kläreinrichtung so bemessen werden, daß diese Einrichtungen beim Transport auf Lastkraftwagen das zulässige Längenmaß nicht überschreiten. Both the wet dedusting device and the sewage treatment plant can be designed so that the The diameter of the respective inner cylinder is half the size of the diameter of the respective outer cylinder. In this way, all cylinders can be welded together from standardized sheets of the same width. Only twice as many sheets are then to be used for the outer cylinder as for the Inner cylinder. Furthermore, it is advantageous if both the height of the wet dedusting device and the height of the clarifier can be dimensioned so that these facilities are transported on trucks do not exceed the permissible length.

Claims

Patent claims:

1. Naßentstaubungssnlage, consisting of a vertical wet scrubber with a spray nozzle system for generating a water mist and is connected to the scrubber to a bauliehen unit digester means for the contaminated water and means for recycling the water in the scrubber, characterized in that both the wet scrubber (1 ) and the clarifying device (2) each have an inner cylinder (6 or 17) open at the bottom arranged within an outer jacket (5, 5 'or 18), so that an inner flow channel in both the wet separator and the clarifying device inside the respective inner cylinder and an outer flow channel surrounding it are present between the inner cylinder and the outer cylinder that in the wet separator the feed line (7) of the contaminated gas at the upper end of the channel enclosed by the inner cylinder (6) and in the maintenance device the feed line (21 or 32) of the polluted water at the upper end of the from inside n cylinder (17) and outer jacket (18) enclosed channel are provided and the discharge of the respective purified medium (gas or water) is provided at the upper end of the other channel and that in the inner cylinder (6) of the wet separator spray nozzles (8) vertically one above the other are arranged.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the wet separator (1) and the Clarifying device (2) are arranged one above the other.

3. Plant according to claim 1, characterized in that the wet separator and the clarifying device are arranged one inside the other.

4. Plant according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the Feed line (7) for the dusty gases opens tangentially into the inner cylinder.

5. Plant according to claim 4, characterized in that the lower edge (11) of the inner cylinder (6) is beveled to form a continuous veil of water.

6. Plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pump (12) is arranged under the bottom (4) of the Naßabscheideis (1) in a space (13), which the inclined Forms soil with a wall part of the wet separator (1).

7. Plant according to claim 6, characterized in that the suction port (16) of the pump (12) in the inner cylinder (17) of the clarifying device arranged directly under the floor (4) (2) protrudes and the discharge end of the pump (12) through the bottom (4) with the Central pipe (9) of the spray nozzle system is connected.

8. Plant according to one of claims 6 and 7, characterized in that a feed pipe (21) for the contaminated water with its upper opening with the drainage surface of the bottom (4) is in communication, through the bottom (4) of the wet separator (1) into the clarifier (2) leads and there in the outer channel, formed by the inner cylinder (17) and outer jacket (18). opens tangentially.

9. Plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pump (12) aul two horizontal support beams (3) resting on the lower side of the inner cylinder (17) of the clarifier direction (2) is suspended.

10. Plant according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Naßabscheidei (1) in its upper area an attachment (24 'with a forced guidance path for the outflow Mende gas has entrained dropper precipitating out and that ier attachment (24) unites below inwardly inclined cover surface (25) for the wet separator with an outflow opening (26 and one surrounding the outflow opening (26) on the upper side of the cover surface, per se known turbine-like baffle arrangement (27 for generating a swirl in the gas.

11. Plant according to claim 10, characterized ge

"^; η ■·: Λ "^; η ■ ·: Λ

indicates that at a distance above the guide surface arrangement (27) an inclined impact surface (28) is arranged.

12. Plant according to claim IG or 11, characterized characterized in that the upper edge of the attachment (24) at a distance from an acceleration ring (29) is surrounded.

13. Plant according to one of claims 4 to 12, characterized in that between the

Outer jacket (5) and the inner cylinder (6) of the wet separator (1) in a manner known per se a helical surface (33) having a plurality of turns is arranged leading from bottom to top is.

14. Plant according to claim 13, characterized in that that the helical surface (33) has about ar its second turn radial contactors (34) shows.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings