Anlegevorrichtung an Kantennähmaschinen für Koffer, Handtaschen o.
dgl. Die Erfindung betrifft Verbesserungen der an Koffernähmaschinen o. dgl. anzubringenden
Vorrichtung zum Anpressen der mit der Deckel- bzw. Bodenplatte der Koffer in vernähenden
Seitenstücke gegen den winkelförmigen Nähfuß der Nähmaschine nach Patent
517 516.Attachment device to edge sewing machines for suitcases, handbags or the like. The invention relates to improvements of the device to be attached to suitcase sewing machines or the like for pressing the side pieces that are sewn with the cover or base plate of the suitcase against the angular sewing foot of the sewing machine according to patent 517 516.
Diese Verbesserungen bestehen darin, daß der in einer schrägen Lage
von etwa 35° vor der Nähmaschine angebrachte, an den Nähfuß anschließende Anlegetisch
zum Niederklappen eingerichtet ist, so daß man nach dein iederklappen des Anlegetisches
völlig freien Zugang zum Einsetzen von neuen Ahlen und adeln hat. Ferner ist das
bei derartigen Nähmaschinen , verwendete Horn armartig gestaltet und mit seinem
Fuß auf einer um den Nähfuß als Mittelpunkt im Kreisbogen verlaufenden Gleitbahn
nach allen Seiten verstellbar und in jeder Lage feststellbar. Weiter ist das Druckstück
am vorderen Ende des armartigen Horns mit Feineinstellungen versehen, durch welche
das Druckstück auf jede Lederstärke genau eingestellt werden kann, und die in Schlitzen
laufenden, für jede Seitenstückbreite einzustellenden Führungshaken sind auf der
Anlegetischplatte schwenkbar angeordnet, so daß die Platte zum Einlegen der mit
den Kofferdeckeln oder Böden zu vernähenden Seitenstücke vollständig frei wird und
ein bequemes Einlegen und Herausnehmen des Werkstückes ermöglicht wird. Endlich
sind in den Führungshaken kleine Rollen federnd gelagert, um kleine Unebenheiten
in den Lederstärken auszugleichen.These improvements are that of the inclined position
The feed table attached to the sewing foot at about 35 ° in front of the sewing machine
is set up to fold down, so that you can fold down the feed table
has completely free access to insert new awls and ennobles. Furthermore, this is
in such sewing machines, horn used and designed arm-like with his
Foot on a slideway running around the sewing foot as the center point in the arc of a circle
adjustable on all sides and lockable in every position. Next is the pressure piece
at the front end of the arm-like horn provided with fine adjustments through which
the pressure piece can be precisely adjusted to any leather thickness, and the slots
running guide hooks to be set for each side piece width are on the
Pivoting table top, so that the plate for inserting the with
the case lids or bottoms to be sewn side pieces is completely free and
a comfortable insertion and removal of the workpiece is made possible. Finally
small rollers are resiliently mounted in the guide hooks to avoid small bumps
balance in leather thickness.
Durch diese Neuerungen wird erreicht, daß die Stiche selbst bei runden
Kofferecken stets gleich lang werden, da die Führung der Naht stets tangential zu
dem Nadelstich erfolgt. Ferner wird es durch die untere verstellbare Befestigung
der Anlegeplatte ermöglicht, das Werkstück in jede Stichentfernung zu bringen.Through these innovations it is achieved that the stitches even with round
Case corners are always the same length, since the guidance of the seam is always tangential
the needle stick. Furthermore, it is adjustable by the lower fastening
the application plate enables the workpiece to be brought into any stitch distance.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Abb. z eine Seitenansicht, Abb. 2 eine Vorderansicht
und Abb. 3 eine Einzeldarstellung.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. Z shows a side view, Fig. 2 shows a front view
and Fig. 3 is an individual representation.
Die mit dem Nähfuß a für den Durchtritt der Ahle und Nadel versehene
Anlegetischplatte b besitzt eine um den Nähfuß a als Mittelpunkt im
Kreisbogen verlaufende Gleitbahn c mit Stellöchern d, auf welcher der Tragarm e
mittels des Federbolzens f in jeder Lage eingestellt werden kann. Das am vorderen
Ende
des Maschinenarms befindliche abgerundete Druckstück g kann durch die Stellschraube
h, genau eingestellt und durch den Umlegehebel hl ein Stück zurückgezogen werden
zum Freimachen der Ahle und Nadel und zum Richten oder Einfädeln des Nähfadens.
Die in Schlitzen i der Anlegeplatte b geführten Führungshaken k können durch die
Stellspindel l mit Fingerknopf fsz für jede Lederbreite eingestellt werden
und können außerdem durch Drehen der Spindel n mittels der Kurbel o in ihrem Abstand
von der Platte b geregelt oder ganz aus ihr herausgedreht werden. Die Führungshaken
k (Abb. 3) sind mit kleinen, federnd gelagerten Walzen p versehen zum Ausgleich
kleiner Unebenheiten der Lederstücke. Die Anlegeplatte b ist unten mit Bolzen
r- und Doppelmuttern s verstellbar in Schlitzen der Platte t befestigt, um die ganze
Anlegevorrichtung in verschiedenen Abstand von der nicht gezeichneten Nähvorrichtung
zwecks Änderung der Stichweite zu bringen. Auch kann die ganze Anlegevorrichtung
um das Scharnier ac am Träger v des Maschinengestelles 7e nach unten gedreht werden,
wie auf der Zeichnung in Abb. i in gestrichelten Linien angegeben. The feed table plate b provided with the sewing foot a for the passage of the awl and needle has a sliding track c running around the sewing foot a as the center point in the arc of a circle with adjustment holes d on which the support arm e can be adjusted in any position by means of the spring bolt f. The rounded pressure piece g located at the front end of the machine arm can be precisely adjusted by the adjusting screw h and pulled back a little by the lever hl to free the awl and needle and to straighten or thread the sewing thread. The guide hooks k guided in slots i of the support plate b can be adjusted for each leather width by the adjusting spindle l with the finger button fsz and can also be adjusted in their distance from the plate b by turning the spindle n using the crank o or turned out completely from it. The guide hooks k (Fig. 3) are provided with small, spring-mounted rollers p to compensate for small unevenness in the pieces of leather. The application plate b is fastened at the bottom with bolts r and double nuts s adjustable in slots of the plate t in order to bring the entire application device at different distances from the sewing device (not shown) for the purpose of changing the stitch width. The entire application device can also be rotated downwards about the hinge ac on the support v of the machine frame 7e, as indicated in the drawing in Fig. I in dashed lines.