DE1163645B

DE1163645B - Device for stitching the elastic edges of garments on a sewing machine

Info

Publication number: DE1163645B
Application number: DEL39297A
Authority: DE
Inventors: Elie Levy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-03-24
Filing date: 1961-06-20
Publication date: 1964-02-20
Also published as: US3219002A

Description

Vorrichtung zum Ansteppen der elastischen Ränder von Kleidungsstücken auf einer Nähmaschine Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ansteppen der elastischen Ränder von Kleidungsstücken auf einer Nähmaschine. Es sind derartige Vorrichtungen bekannt, die aus drei in einem Gestell angeordneten Rollen bestehen, von denen zwei vor und hinter der Stichbildstelle und die dritte in der Höhe verstellbar über der Stichbildstelle angeordnet sind. Bei den bekannten Rollenanordnungen wird das Band an der Stichbildstelle lediglich durch den Stoffdrücker geführt und geht unmittelbar vor bzw. hinter dem Stoffdrücker nach oben. Hierdurch wird eine direkte Sicht auf die Stichbildstelle behindert, was sich auf die Qualität der Näharbeit nachteilig auswirkt.Device for stitching the elastic edges of garments on a sewing machine The invention relates to a device for stitching the elastic edges of garments on a sewing machine. They are such Known devices that consist of three rollers arranged in a frame, Two of them in front of and behind the stitch pattern and the third adjustable in height are arranged over the stitch image point. With the known roller arrangements the tape is only passed through the presser button at the stitch formation point and goes upwards immediately in front of or behind the presser foot. This creates a direct View of the stitch pattern is obstructed, which affects the quality of the sewing work has a detrimental effect.

Nach einem anderen Vorschlag weist die Rollenführung des Bandes von der Stichbildstelle nach unten. Diese Vorrichtung ist also nur bei verhältnismäßig kleiner Stoffauflagefläche der Nähmaschine anwendbar. Hinzu kommt, daß das Kleidungsstück hierbei unter das Band in den Zwischenraum zwischen den beiden vor und hinter der Stichbildstelle angeordneten Rollen eingeschoben werden muß. Dadurch ist aber eine Korrektur des Zulaufes des Kleidungsstückes zur Stichbildstelle zum Ausgleich eventueller Abweichungen in der Lage von Band und Kleidungsstück vor den Führungsrollen nicht möglich. Da derartige Korrekturen laufend auszuführen sind, ist eine solche Vorrichtung für den Hausgebrauch einer Nähmaschine ungeeignet.According to another proposal, the roller guide of the tape from the stitch pattern downwards. So this device is only in proportion smaller fabric contact area of the sewing machine. In addition, the garment here under the tape in the space between the two in front of and behind the Stitch image point arranged roles must be inserted. But this is one Correction of the feed of the garment to the stitching area to compensate for any possible There are no deviations in the position of the belt and the garment in front of the guide rollers possible. Since such corrections are to be carried out continuously, such a device unsuitable for home sewing machine use.

Nach der Erfindung werden daher bei einer Vorrichtung, bestehend aus drei in einem Gestell angeordneten Rollen, von denen zwei vor und hinter der Stichbildstelle und die dritte in der Höhe verstellbar über der Stichbildstelle angeordnet ist, die beiden vor und hinter der Stichbildstelle liegenden Rollen in einer unmittelbar über der Stofftragfläche sich erstreckenden Horizontalebene in einer der Vorschubrichtung entsprechenden, durch die Stichbildstelle gehenden Linie hintereinander angeordnet. Hierdurch wird einerseits eine gute Sicht auf die Werkstücke vor und hinter der Stichbildstelle ermöglicht, andererseits aber auch eine leichte Korrektur während des Nähens.According to the invention, therefore, in a device consisting of three rollers arranged in a frame, two of which are in front of and behind the stitch formation point and the third is vertically adjustable above the stitch formation point, the two roles in front of and behind the stitch pattern in one immediately over the fabric support surface extending horizontal plane in one of the feed direction corresponding line passing through the stitch image point arranged one behind the other. This gives a good view of the workpieces in front of and behind the one hand Enables stitch pattern, on the other hand, a slight correction during of sewing.

Zweckmäßig ist das die drei Rollen aufnehmende Gestell so profiliert, daß es den Kopf der Nähmaschine umschließt. Auch dieses Merkmal verbessert die Sicht auf die zu vernähenden Werkstücke.The frame holding the three rollers is expediently profiled in such a way that that it encloses the head of the sewing machine. This feature also improves visibility on the workpieces to be sewn.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen näher erläutert. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 schematisch das Prinzip der Vorrichtung, F i g. 2 die Vorrichtung in Ansicht, F i g. 3 ein Schema der Anwendung der Vorrichtung, F i g. 4 eine Ansicht des hergestellten Artikels. Die Vorrichtung gemäß F i g. 1 und 2 besteht aus einem Gestell mit einem gekrümmten Sockel l mit Umbiegungen 2, 3, die Lagerungen bilden, auf denen die Rollen 4, 5 drehbar angeordnet sind.An embodiment of the invention is described below with reference to the Drawings explained in more detail. In the drawing, F i g. 1 shows the principle schematically of the device, FIG. 2 shows the device in view, FIG. 3 a scheme of the application of the device, FIG. 4 is a view of the manufactured article. The device according to FIG. 1 and 2 consists of a frame with a curved base l with Bends 2, 3, which form bearings on which the rollers 4, 5 are rotatably arranged are.

Der Sockel ist durch eine gekrümmte Strebe 6 verlängert, durch die die Zinke einer Gabel 7 gebildet wird, welche die Halterung 8 aufnimmt, die das hintere Lager 9 der Rolle 4 bildet.The base is extended by a curved strut 6 through which the prong of a fork 7 is formed, which receives the bracket 8, which the rear bearing 9 of the roller 4 forms.

Die hintere Strebe 10 ist unten durch die Traverse 11 stabilisiert und dient der Rolle 5 als festes Lager 12.The rear strut 10 is stabilized by the cross member 11 at the bottom and serves as a fixed bearing 12 for the roller 5.

Der obere Teil 13 der Strebe 10 trägt eine Gleitführung 14 mit Halteschraube, durch die eine Kulisse 15 festgelegt wird, die der Kulisse 16 entspricht, die vorn liegt. Diese Kulisse hat die gleiche Gesamtlänge wie die Kulisse 16 und ihre Verlängerung 17.The upper part 13 of the strut 10 carries a sliding guide 14 with a retaining screw, by means of which a link 15 is set which corresponds to the link 16 which is located in front. This backdrop has the same overall length as the backdrop 16 and its extension 17.

Die obere Rolle 18 besitzt ein Lager, welches an der Kulisse 15 festsitzt, sowie ein zweites vorderes Lager, welches durch die Schultern der Klemmschraube 19 gebildet wird. Die Vorteile der Vorrichtung sind folgende: Das elastische Band 20 wird über die Rollen gemäß F i g. 1 gespannt. Die Spannung kann je nach den Eigenschaften des elastischen Gewebes und der Weite verändert werden. Der Sockel l mit seinem Befestigungsbelag 1' wird auf der Platte einer Nähmaschine 21 derart befestigt, daß das Band 20 zwischeu dem Stoffdrückerfuß und dem Stoffschieber erfaßt wird. Das Stoffstück 22, welches sich in dem Sektor 23 in dem Maße seines Durchganges unter dem Stoffdrücker faltet, wird bedeckt.The upper roller 18 has a bearing which is firmly seated on the link 15, as well as a second front bearing which is formed by the shoulders of the clamping screw 19. The advantages of the device are as follows: The elastic band 20 is rolled over the rollers according to FIG. 1 excited. The tension can be changed depending on the properties of the elastic fabric and the width. The base 1 with its fastening lining 1 'is fastened to the plate of a sewing machine 21 in such a way that the tape 20 is gripped between the presser foot and the material slide. The piece of fabric 22, which folds in the sector 23 to the extent of its passage under the presser, is covered.

Das Band 20, welches auf den Rollen 4, 5, 18 geführt wird, ist gespannt und wird durch die Nähmaschine vorgeschoben.The belt 20, which is guided on the rollers 4, 5, 18, is stretched and is fed through the sewing machine.

Claims

Claims: 1. Device for stitching the elastic edges of garments on a sewing machine, consisting of three rollers arranged in a frame, two of which are arranged in front of and behind the stitch formation point and the third are vertically adjustable above the stitch formation point, characterized in that the two in front of and behind the stitch pattern len (4, 5) in one immediately above the substance @@ '° area extending horizontal plane in a corresponding to the feed direction, through the Line one behind the other gn- are ordered. 2. Device according to claim 1, characterized indicates that the three roles (4, 5, 18) receiving frame so profiled 'that it is the Switch head (21) of the sewing machine. Considered publication =: German Patent No. 699 102; U.S. Patents No. 2,885,979. 2,809,599. "